Примеры использования Report of the monitoring mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Supplementary report of the Monitoring Mechanism.
Дополнительный доклад Механизма наблюдения.On 23 October 2000, the Committee received the interim report of the Monitoring Mechanism.
Final report of the Monitoring Mechanism on Angola Sanctions.
Заключительный доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении Анголы.Expresses its intention to give full consideration to the additional report of the monitoring mechanism established pursuant to resolution 1295(2000);
Выражает намерение всесторонне рассмотреть дополнительный доклад учрежденного резолюцией 1295( 2000) механизма наблюдения;Final report of the Monitoring Mechanism on Sanctions Against UNITA.
Заключительный доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА.On 12 October 2001, at its 36th meeting, the Committee began its consideration of the supplementary report of the Monitoring Mechanism on sanctions against UNITA see S/2001/966.
Октября 2001 года на своем 36м заседании Комитет начал рассмотрение дополнительного доклада Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА см. S/ 2001/ 966.Доклад Механизма наблюдения( S/ 2002/ 1119, приложение) находится на рассмотрении Совета Безопасности.At the same meeting, the Committee discussed the addendum to the final report of the Monitoring Mechanism(see S/2001/363), finalized on 11 April 2001.
На том же заседании Комитет обсудил добавление к заключительному докладу Механизма наблюдения( см. S/ 2001/ 363*), работа над которым была закончена 11 апреля 2001 года.The present report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA is being submitted in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1439(2002) of 18 October 2002.
Настоящий доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА представляется в соответствии с пунктом 4 резолюции 1439( 2002) Совета Безопасности от 18 октября 2002 года.On 12 April 2002, at its 40th meeting, the Committee considered, on a preliminary basis, the report of the Monitoring Mechanism submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1374 2001.
Апреля 2002 года на своем 40м заседании Комитет рассмотрел в предварительном порядке доклад Механизма наблюдения, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1374 2001.This supplement to the previous report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA(S/2001/363) is being submitted in accordance with paragraph 4 of resolution 1348(2001) of 23 April 2001.
Настоящее дополнение к предыдущему докладу Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА( S/ 2001/ 363) представляется в соответствии с пунктом 4 резолюции 1348( 2001) от 23 апреля 2001 года.In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1374(2001), I have the honour to transmit herewith the additional report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA see annex.
В соответствии с пунктом 8 резолюции 1374( 2001)Совета Безопасности имею честь настоящим препроводить дополнительный доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА см. приложение.I have the honour to transmit herewith the supplementary report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1348 2001.
Имею честь настоящим препроводить, в соответствии с пунктом 6 резолюции 1348( 2001) Совета Безопасности, дополнительный доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА.In accordance with paragraph 7 of Security Council resolution 1404(2002)of 18 April 2002, I have the honour to transmit herewith the additional report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.
В соответствии с пунктом 7 резолюции 1404( 2002)Совета Безопасности от 18 апреля 2002 года имею честь настоящим препроводить дополнительный доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА.Looks forward to receiving the additional report of the monitoring mechanism established pursuant to resolution 1295(2000) to be submitted pursuant to paragraph 8 of resolution 1374(2001);
Ожидает получения дополнительного доклада механизма наблюдения, созданного во исполнение резолюции 1295( 2000), который должен быть представлен в соответствии с пунктом 8 резолюции 1374( 2001);Note by the President of the Security Council dated 21 December(S/2000/1225 and Corr.1 and 2),transmitting the final report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established by resolution 1295 2000.
Записка Председателя Совета Безопасности от 21 декабря( S/ 2000/ 1225 и Corr. 1 и 2),препровождающая заключительный доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА, учрежденного в резолюции 1295 2000.Прилагаемый заключительный доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении Анголы, учрежденного в резолюции 1295( 2000), был представлен Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 864( 1993) по Анголе.At the 28th meeting of the Committee on 21 December 2000, the Committee received the final report of the Monitoring Mechanism and decided to circulate it as a document of the Security Council.
На 28м заседании Комитета 21 декабря 2000 года Комитет получил окончательный доклад Механизма наблюдения и постановил распространить его в качестве документа Совета Безопасности.Attached is the final report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA(see annex), which is being submitted in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1439(2002) of 18 October 2002.
Настоящим препровождается заключительный доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА( см. приложение), который представляется в соответствии с пунктом 4 резолюции 1439( 2002) Совета Безопасности от 18 октября 2002 года.At the informal consultations of the whole held on 19 April 2001, the members of the Council took up the addendum to the final report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA see S/2001/363.
В ходе неофициальных консультаций полного состава 19 апреля 2001 года члены Совета рассмотрели добавление к заключительному докладу Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА см. S/ 2001/ 363.I have the honour to transmit herewith the final report of the Monitoring Mechanism on Angola Sanctions established by the Security Council in resolution 1295(2000)of 18 April 2000 see enclosure.
Имею честь настоящим препроводить заключительный доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении Анголы, учрежденного Советом Безопасности Monitoring mechanism. On 21 December 2000, the Security Council requested the Angola sanctions Committee to consider the final report of the monitoring mechanism established by resolution 1295(2000) S/2000/1225.
Механизм наблюдения. 21 декабря 2000 года Совет Безопасности обратился к Комитету по санкциям On 22 February,the Council held an open debate on the report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against the União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA) see S/PV.4283.
Совет Безопасности провел22 февраля открытые прения, посвященные рассмотрению доклада Механизма наблюдения, которому было поручено расследовать нарушения санкций, введенных в отношении Национального союза за полную независимость Анголы( УНИТА) см. S/ PV. 4283.Председатель привлек внимание к письму Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе, от 14 октября 2002 года,препровождающему доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА S/ 2002/ 1119.At its 42nd meeting on 14 October 2002, the Committee considered the report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA submitted in accordance with paragraph 5 of resolution 1404 2002.
На своем 42м заседании 14 октября 2002 года Комитет рассмотрел доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА, представленный в соответствии с пунктом 5 резолюции 1404 2002.Требующееся согласно пункту 5 резолюции 1295( 2000) решение в отношении того, кто нарушает санкции против УНИТА и что делать в связи Expresses its intention to give full consideration to the additional report of the monitoring mechanism established pursuant to resolution 1295(2000) submitted pursuant to paragraph 7 of resolution 1404(2002);
Выражает намерение всесторонне рассмотреть дополнительный доклад учрежденного резолюцией 1295( 2000) механизма наблюдения, представляемый во исполнение пункта 7 резолюции 1404( 2002);On 26 March 2002 the Committee considered a note verbale dated 5 March 2002 from the Permanent Mission of Belgium detailing the actions taken by the Government of Belgium with regard to Victor Bout, who had been the subject of allegations contained in the reports of the Panels of Experts on Liberia and Sierra Leone,as well as in the report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.
Марта 2002 года Комитет рассмотрел вербальную ноту Постоянного представительства Бельгии от 5 марта 2002 года с подробным описанием мер, принятых правительством Бельгии в отношении Виктора Бута, о котором сообщалось в On 15 April 2002, at its 40th meeting, the Committee considered, on a preliminary basis, the report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1374(2001) S/2002/486.
Апреля 2002 года на своем 40м заседании Комитет рассмотрел в предварительном порядке доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1374( 2001) S/ 2002/ 486.Прилагаемый заключительный доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА, учрежденного в резолюции 1295( 2000), был представлен Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе.
