REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE COMPOSITION на Русском - Русский перевод

• доклад генерального секретаря о составе
• докладе генерального секретаря о составе
• докладу генерального секретаря о составе
• доклада генерального секретаря о составе

Примеры использования Report of the secretary-general on the composition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat DM 15/08/2003.
Доклад Генерального секретаря о составе Секретариата.

Further details can be found in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat A/63/310.
Дополнительная информация содержится в докладе Генерального секретаря о составе Секретариата А/ 63/ 310.

Report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/50/540);
Доклад Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 50/ 540);

Further details on geographical representation is provided in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat A/61/257.
Дополнительные сведения о географической представленности содержатся в докладе Генерального секретаря о составе Секретариата A/ 61/ 257.

Report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/49/527);
Доклад Генерального секретаря о составе Секретариата( А/ 49/ 527);

Ms. Nakian(United States of America) expressed concern at the trends indicated in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat.
Г-жа Накиан( Соединенные Штаты Америки) выражает озабоченность по поводу тенденций, прослеживаемых в докладе Генерального секретаря о составе Секретариата.

Report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/51/421 and Corr.1);
Доклад Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 51/ 421 и Corr. 1);

Accurate, easy and on-demand reporting also becomes a reality, such as for the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat.
Реальностью становится и не требующая напряженных усилий подготовка по требованию точной отчетности, как, например, для доклада Генерального секретаря о составе Секретариата.

Document: Report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(resolution 49/222), A/50/540.
Документ: доклад Генерального секретаря о составе Секретариата( резолюция 49/ 222), A/ 50/ 540.

Information on the representation of Member States in the staff of the Secretariat by nationality, grade and gender is provided in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat.
Информация о представленности государств- членов в Секретариате с разбивкой по гражданству сотрудников, классу занимаемой должности и полу, содержится в докладе Генерального секретаря о составе Секретариата.

Report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat: staff demographics(A/66/347);
Доклад Генерального секретаря о составе Секретариата: демографические характеристики персонала( A/ 66/ 347);

Ms. Salim(Assistant Secretary-General for Human Resources Management), introducing the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/55/427), said that the report covered the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
Гжа Салим( Помощник Генерального секретаря по людским ресурсам), представляя доклад Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 55/ 427), говорит, что этот доклад охватывает период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.

Report of the Secretary-General on the composition of the United Nations Secretariat(A/54/279 and Corr.1);
Доклад Генерального секретаря о составе Секретариата Организации Объединенных Наций( A/ 54/ 279 и Corr. 1);

Information on measures taken to ensure equitable representation of Member States at the senior and policy-making levels of the Secretariat, is contained in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat A/53/375.
Информация о принятых мерах по обеспечению справедливой представленности государств- членов на должностях старшего и директивного уровней в Секретариате содержится в докладе Генерального секретаря о составе Секретариата A/ 53/ 375.

The report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat for 1993 was contained in document A/48/559.
Доклад Генерального секретаря о составе Секретариата за 1993 год содержится в документе А/ 48/ 559.

The Committee resumed its consideration of this agenda item and heard a statement by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management, who also introduced the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat A/52/580 and Corr.1.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта повестки дня и заслушал заявление помощника Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами, который также представил доклад Генерального секретаря о составе Секретариата A/ 52/ 580 и Corr. 1.

A/52/ Report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat General Assembly resolution 45/239 A, 47/226 and 49/222.
Доклад Генерального секретаря о составе Секретариата резолюции 45/ 239 A, 47/ 226 и 49/ 222 Генеральной Ассамблеи.

In line with the request made by the General Assembly in its resolution 59/266 that the Secretary-General submit to it consolidated human resources reports, the present report is issued as an addendum to the report of the Secretary-General on the composition of the secretariat A/63/310.
В соответствии с содержащейся в ее резолюции 59/ 266 просьбой Генеральной Ассамблеи к Генеральному секретарю представить сводные доклады по вопросам людских ресурсов настоящий доклад выпускается в качестве добавления к докладу Генерального секретаря о составе Секретариата A/ 63/ 310.

Takes note of the observation in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat A/53/375 and Corr.1, para. 102.
Принимает к сведению содержащееся в докладе Генерального секретаря о составе СекретариатаА/ 53/ 375 и Corr. 1, пункт 102.

Report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat: staff demographics(A/67/329) and gratis personnel, retired staff and consultants and individual contractors A/67/329/Add.1.
Доклад Генерального секретаря о составе Секретариата: демографические характеристики персонала( A/ 67/ 329) и безвозмездно предоставляемый персонал, пенсионеры, консультанты и индивидуальные подрядчики A/ 67/ 329/ Add. 1.

Ms. Pollard(Assistant Secretary-General for Human Resources Management), introducing the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/68/356), said that there had been an overall decrease of 1,614 Secretariat staff since 2012, from 42,887 to 41,273.
Г-жа Поллард( помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами), представляя доклад Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 68/ 356), говорит, что с 2012 года число сотрудников Секретариата сократилось в общей сложности на 1614 человек с 42 887 до 41 273.

Referring to the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/53/375), he said that priority should be given, in making appointments, to unrepresented and under-represented countries.
Ссылаясь на доклад Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 53/ 375), он говорит, что при назначении сотрудников следует уделять первоочередное внимание непредставленным и недопредставленным странам.

Ms. Salim(Assistant Secretary-General for Human Resources Management), introducing the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat contained in document A/52/580, said that human resources planning was a critical element of the Secretary-General's human resources strategy.
Г-жа САЛИМ( помощник Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами), представляя доклад Генерального секретаря о составе Секретариата, содержащийся в документе A/ 52/ 580, говорит, что планирование людских ресурсов является важнейшим элементом стратегии Генерального секретаря в области людских ресурсов.

In that connection, the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/57/414) was a valuable reference for Member States to gauge the Secretariat's efforts in implementing the provisions of the Charter and the relevant resolutions dealing with representation.
В этой связи доклад Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 57/ 414) служит ценной основой для оценки государствами- членами усилий Секретариата по осуществлению положений Устава и соответствующих резолюций, касающихся представительства.

According to the forecasts of the Office of Human Resources Management on the attrition or retirement rates, contained in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/59/299), a total of 1,689 Secretariat staff, or 14.6 per cent of the current overall workforce, will reach the mandatory retirement age during the period from 2004 to 2008.
По прогнозам Управления людских ресурсов в отношении показателей выбытия сотрудников/ выхода на пенсию, которые изложены в докладе Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 59/ 299), за период 2004- 2008 годов обязательного возраста выхода на пенсию достигнут в общей сложности 1689 сотрудников Секретариата, или 14, 6 процента общей численности персонала в настоящее время.

It was clear from the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/49/527) that the method for calculating the desirable ranges of States could be improved.
Из доклада Генерального секретаря о составе Секретариата( А/ 49/ 527) ясно следует, что метод расчета желательных квот для государств может быть улучшен.

Statistics on posts subject to geographical distribution, contained in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/49/527), were not as discouraging as they had been in 1992: the number of underrepresented or overrepresented States had decreased and the number of States within range had increased.
Статистические данные о должностях, подлежащих географическому распределению, которые фигурируют в докладе Генерального секретаря о составе Секретариата( А/ 49/ 527), выглядят не так удручающе, как данные за 1992 год: количество недопредставленных или представленных сверх квоты государств уменьшилось, тогда как количество государств, представленных в пределах желаемой квоты, увеличилось.

Commenting on the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/51/421), he noted that the desirable range for Iran in 1996 had suddenly been reduced from 16-23 to 9-19 posts.
Комментируя доклад Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 51/ 421), оратор отмечает, что желательная квота для Ирана в 1996 году была неожиданно сокращена с 16- 23 должностей до 9- 19 должностей.

The Advisory Committee also had before it the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/62/315) and the addendum to the report of the International Civil Service Commission(ICSC) for the year 2006 A/61/30/Add.1.
Консультативный комитет имел также в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 62/ 315) и добавление к докладу Комиссии по международной гражданской службе( КМГС) за 2006 год A/ 61/ 30/ Add. 1.

According to the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/53/375, annex I, table 4), the mid-point range for Azerbaijan was 6.65 and the desirable maximum 14.
Согласно докладу Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 53/ 375, приложение I, таблица 4), медиана квоты для Азербайджана составляет 6, 65, при том что максимальная величина желаемой квоты составляет 14.