REPORT OF THE STUDY на Русском - Русский перевод

• доклад об исследовании

Примеры использования Report of the study на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the study tour.
Доклад о результатах ознакомительной поездки.

Food and Agriculture Organization of the United Nations,"Report of the Study on the Nutritional Impact of Armed Conflicts on Children", Rome, 1996.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций." Доклад о проведенном исследовании по вопросу о последствиях вооруженных конфликтов для питания детей", Рим, 1996 год.

Report of the Study Group 445- 493 206.
Доклад Исследовательской группы 445- 493 211.

Reviewers and other experts they can seek for help with the permission of the editor, need to respect the confidentiality of the information contained in the report of the study.
Рецензенты и другие эксперты, к которым они могут обратиться за помощью с разрешения редактора, должны соблюдать конфиденциальность информации, содержащейся в отчете об исследовании.

The report of the study is in press.
Доклад о результатах исследования опубликован.

None of them, of course, bear any responsibility whatsoever for the possible flaws in the various progress reports or in this final report of the study.
Никто из них, конечно, не несет никакой ответственности за какие бы то ни было возможные недостатки, допущенные в различных докладах о ходе работы и в настоящем окончательном докладе об исследовании.

The report of the study is expected to be released in 2010-2011.
Публикация отчета о результатах исследования ожидается в 2010- 2011 годах.

A study, entitled Levels and Trends of Contraceptive Use as Assessed in 1994, has been completed and the report of the study has been submitted for publication.
Отдел завершил исследование под названием" Levels and Trends of Contraceptive Use as Assessed in 1994"(" Показатели и тенденции использования контрацептивных средств по состоянию на 1994 год"), причем доклад о результатах этого исследования представлен для публикации.

The final report of the study will be available in October of 2014.
Окончательные итоги исследования будут доступны в октябре 2014 года.

In the period 1997-1998, ESCAP will publish and disseminate, as part of its regular information service activities, the report of the study on the status of satellite communication applications for distance education in Asia and the Pacific.
В период 1997- 1998 годов ЭСКАТО обеспечит в рамках своей регулярной деятельности в области информационного обслуживания опубликование и распространение доклада об исследовании хода применения спутниковой связи для целей телеобразования в Азии и районе Тихого океана.

The report of the study is set out in the annex to the present note.
Доклад об этом исследовании приводится в приложении к настоящей записке.

A review by the Council at its special session in February 1994, of the relevance of the posts, taking into account the report of the study called for by resolution WHA 46.37 of 14 May 1993 and supported in Governing Council decision 93/14, as well as the outcome of the joint review mentioned in subparagraph(a) above.
Рассмотрения Советом на своей специальной сессии в феврале 1994 года вопроса о целесообразности создания этих должностей, принимая во внимание доклад по результатам исследования, предусмотренного в резолюции WHA 46. 37 от 14 мая 1993 года и одобренного Советом управляющих в решении 93/ 14, а также результаты совместного обзора, упомянутого в подпункте а выше.

The report of the study is contained in a monograph drawn up in English and French.
Доклад об этом исследовании содержится в монографии, подготовленной на английском и французском языках.

Provisions have been made for preparing a report of the study, holding an international conference and publishing a collection of articles in 2004.
Предусматривается подготовка доклада о результатах исследования, проведение международной конференции и публикация подборки статей в 2004 году.

Final report of the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Окончательный доклад об исследовании по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений.

On the topic of treaties over time, the report of the Study Group contained a commendable analysis of the case law that had accumulated under a range of international regimes.
Что касается договоров сквозь призму времени, в докладе Исследовательской группы содержится достойный одобрения анализ прецедентного права, сформировавшегося в рамках ряда международных режимов.

The report of the study has been included in a monograph on the rehabilitation of prisoners, which should be issued to interested parties subject to the availability of funds.
Доклад по результатам исследования был включен в монографию о реабилитации заключенных, которая при наличии средств будет предоставлена заинтересованным сторонам.

St Session of the General Assembly, Third Committee October-December 2006: The report of the Study of Violence Against Children was issued, which identified the protective factor of good parenting, the need to strengthen parents, the negative influences of lack of parent-child attachment and family breakdown.
Шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи, Третий комитет, октябрь- декабрь 2006 года: был опубликован доклад об исследовании по вопросу о насилии в отношении детей, в котором были отмечены положительные факторы надлежащего выполнения родительских обязанностей, необходимость укрепления родительских функций и отрицательное воздействие отсутствия у родителей контакта с детьми и распада семьи.

Final report of the study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations.
Окончательный доклад об исследовании договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами.

UN Human Rights Council Final report of the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, Report of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples A/HRC/18/42 2011.
Совет Организации Объединенных Наций по правам человека, Окончательный доклад об исследовании по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений, доклад Экспертного механизма по правам коренных народов, A/ HRC/ 18/ 42 2011 год.

The report of the study was presented and circulated in March 2007 at a round table attended by 100 participants in Brussels.
Заключительный отчет по исследованию был представлен и распространен в марте 2007 года на круглом столе в Брюсселе, в работе которого приняли участие более 100 человек.

The draft report of the study is expected to be completed in March 2009.
Ожидается, что проект доклада по результатам исследования будет представлен в марте 2009 года.

The report of the study on the rehabilitation of offenders constituted a background document for the second conference of Southern, Central and East African heads of correctional services, held at Kampala, in February 1995.
Отчет об исследовании по вопросу о реабилитации правонарушителей явился одним из справочных документов второй конференции глав исправительных служб стран Южной, Центральной и Восточной Африки, которая состоялась в Кампале в феврале 1995 года.

To consider the report of the study on improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, as set out in document UNEP/POPS/COP.2/INF/12;
Рассмотреть доклад об исследовании, касающемся расширения сотрудничества и синергетических связей между секретариатами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, который содержится в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 12;

The final progress report of the study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations was submitted to the Sub-Commission at its forty-eighth session.
Подкомиссии на ее сорок восьмой сессии был представлен окончательный доклад о ходе исследования по вопросу о договорах, соглашениях и других конструктивных договоренностях между государствами и коренными народами.

The report of the study published in October 2005 contained a number of recommendations to Nigeria's Federal and State Governments for the amendment or outright abolition of provisions of discriminatory and obnoxious laws.
В опубликованном в октябре 2005 года докладе по данному исследованию содержался ряд рекомендаций федеральному правительству Нигерии и правительствам штатов по внесению поправок или полной отмене положений дискриминационных и имеющих пагубные последствия законов.

The report of the study represents the current legislation and practice on commercial contract enforcement in Armenia, including competent courts, handling disputes arising from contract breach, applying to court, court procedures and duration, order and duration of the enforced judicial act fulfillment, etc.
Доклад по исследованию представляет текущее законодательство и практику относительно выполнения коммерческих контрактов в Армении, включая компетентные суды, рассматривающие дела о возникших из-за нарушения контракта споров, подача иска в сыд, судебный процесс и его длительность, порядок и срок обязательного исполнения судебных актов и т. д.

The Expert Mechanism's"Final report of the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making"(A/HRC/18/42) suggests a number of good practices by which indigenous peoples may participate in decision-making and stresses that their involvement in the design of the practices is important for success.
В выпущенном Экспертным механизмом" Окончательном докладе об исследовании по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений"( A/ HRC/ 18/ 42) вниманию предлагается ряд примеров передовой практики, обеспечивающей участие коренных народов в процессе принятия решений, и подчеркивается важность их причастности к разработке форм такого участия, для того чтобы оно было успешным.

The report of the study, entitled Security Implications of Synthetic Biology and Nanobiotechnology: A Risk and Response Assessment of Advances in Biotechnology, highlights a series of potential security risks arising from progress in those fields of technology and identifies areas that require additional attention in the future.
В подготовленном по результатам исследования докладе, озаглавленном" Последствия развития синтетической биологии и нанобиотехнологии для безопасности: оценка достижений в области биотехнологии с точки зрения рисков и ответных мер", освещается ряд потенциальных угроз для безопасности, связанных с прогрессом в этих технологических областях, и определены те направления, которые могут потребовать дополнительного внимания в будущем.

The reports of the study on the Economics of Ecosystems and Biodiversity.
Доклады об исследовании по теме« Экономика экосистем и биоразнообразия».