REPORT ON THE STATUS OF IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• доклад о ходе осуществления
• доклад о ходе выполнения
• доклад о положении дел с осуществлением

Примеры использования Report on the status of implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Synthesis report on the status of implementation;
Сводный доклад о состоянии осуществления;

Once it has accumulated information on a certain number of reviews, the Secretariat should prepare a report on the status of implementation and a report on technical assistance needs.
Собрав информацию об определенном числе обзоров, Секретариат должен подготовить доклад о статусе осуществления Конвенции и доклад о потребностях в технической помощи.

Report on the status of implementation of Conference.
Доклад о ходе осуществления резолюции 4/ 3 Конференции.

Requests the Secretary-General to submit a report on the status of implementation of the Globally Harmonized System;
Просит Генерального секретаря представить доклад о ходе внедрения Согласованной на глобальном уровне системы;

Report on the status of implementation of the Kiev Resolution.
Доклад о ходе осуществления Киевской резолюции.

As the General Assembly will recall, my predecessor submitted a report on the status of implementation of the peace accords in El Salvador on 25 November 1996 A/51/693.
Как известно Генеральной Ассамблее, мой предшественник представил доклад о ходе осуществления мирных соглашений в Сальвадоре 25 ноября 1996 года A/ 51/ 693.

Report on the status of implementation of the Almaty Programme of Action.
Доклад о ходе осуществления Алматинской программы действий.

As the members of the General Assembly will recall, I last submitted a report on the status of implementation of the peace accords in El Salvador on 23 April 1996 A/50/935.
Членам Генеральной Ассамблеи известно, что свой последний доклад о ходе осуществления мирных соглашений в Сальвадоре я представил 23 апреля 1996 года A/ 50/ 935.

Report on the status of implementation of Conference resolution 5/4 and other recommendations.
Доклад о ходе осуществления резолюции 5/ 4 Конференции и других рекомендаций.

Pursuant to General Assembly resolution 52/212 B, the Board submits every two years a report on the status of implementation of recommendations for the entities that it audits.
В соответствии с резолюцией 52/ 212 B Генеральной Ассамблеи Комиссия каждые два года представляет доклад о ходе выполнения рекомендаций теми организациями, в отношении которых она проводит ревизию.

Report on the status of implementation of resolution 1373(2001) for the Committee and the Security Council 1.
Доклад о ходе осуществления резолюции 1373( 2001), подготовленный для Комитета и Совета Безопасности 1.

UNICEF regional directors are required to submit to the Executive Director every six months, in January and July, a report on the status of implementation of internal audit recommendations in their regions.
Региональные директора ЮНИСЕФ должны представлять Директору- исполнителю каждые шесть месяцев, в январе и июле, отчет о ходе осуществления рекомендаций внутренних ревизоров в их регионах.

Initial report on the status of implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights at the end of 2009;
Первый доклад о ходе выполнения Международного пакта о гражданских и политических правах- конец 2009 года;

Late submission of reports restricts the possibility for making a detailed and exhaustive examination of the replies and/or seeking clarification from Parties before producing a report on the status of implementation.
Позднее представление отчетности ограничивает возможности для подробного и исчерпывающего изучения ответов и/ или получения разъяснений от Сторон до подготовки доклада о ходе осуществления;

Initial report on the status of implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights at the end of 2008;
Первый доклад о ходе выполнения Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах- конец 2008 года;

One speaker suggested that for every resolution, the Secretariat might submit, within a specific time frame, a report on the status of implementation, including information on the reasons for non-implementation or delay in implementation..
Один из выступавших заявил, что Секретариат мог бы в конкретные сроки представлять доклад о ходе осуществления каждой резолюции, содержащий информацию о причинах, по которым они не осуществляются или осуществляются с задержкой.

Synthesis report on the status of implementation of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ECE/MP. PRTR/2014/5.
Сводный доклад о положении дел с осуществлением Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей ECE/ MP. PRTR/ 2014/ 5.

Pursuant to paragraph 5(c)(v) b. of General Assembly resolution 48/218 B, the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services submitted his first semi-annual report on the status of implementation of recommendations of OIOS for the period ending 31 March 1995 to the Secretary-General.
Во исполнение пункта 5c( v) b резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил Генеральному секретарю свой первый полугодовой доклад о ходе выполнения рекомендаций УСВН на период, закончившийся 31 марта 1995 года.

Parliamentary documentation: a report on the status of implementation of the 1993 System of National Accounts in North Africa.
Документация для заседающих органов: доклад о положении с внедрением Системы национальных счетов 1993 года в Северной Африке и южной части Африки.

Report on the status of implementation of the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services decision 20/38.
Доклад о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Управления служб внутреннего надзора решение 20/ 38.

The Secretary-General will present to the Foundation a comprehensive annual report on the status of implementation of the projects and activities funded by the Foundation to ensure that project goals and objectives are attained.
Генеральный секретарь будет представлять Фонду всеобъемлющий ежегодный доклад о ходе осуществления проектов и мероприятий, финансируемых Фондом, с тем чтобы обеспечить достижение поставленных перед проектами целей и задач.

Report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption" CAC/COSP/WG.4/2012/4.
Доклад о ходе осуществления резолюции 4/ 3 Конференции, озаглавленной" Марракешская декларация по предупреждению коррупции" CAC/ COSP/ WG. 4/ 2012/ 4.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, a report on the status of implementation of the Summit outcomes, including recommendations on the follow-up process, for consideration by the Council at its substantive session of 2008.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет доклад о ходе выполнения решений Встречи на высшем уровне, включая рекомендации относительно процесса последующей деятельности, для рассмотрения Советом на его основной сессии 2008 года.

Report on the status of implementation of Conference resolution 4/3, entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption" CAC/COSP/WG.4/2012/4.
Доклад о ходе осуществления резолюции 4/ 3 Конференции под названием" Марракешская декларация о предупреждении коррупции" CAC/ COSP/ WG. 4/ 2012/ 4.

The Sub-Commission also requested the Secretary-General to submit a report on the status of implementation of the Programme of Action to the Sub-Commission at its fifty-second session and to the Commission at its fifty-seventh session.
Подкомиссия просила также Генерального секретаря представить доклад о ходе осуществления Программы действий Подкомиссии на ее пятьдесят второй сессии и Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии.

Report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption": background paper prepared by the Secretariat.
Доклад о ходе осуществления резолюции 4/ 3, озаглавленный" Марракешская декларация по предупреждению коррупции": справочный документ, подготовленный Секретариатом.

The Committee further recommends that the Secretary-General report on the status of implementation of information management projects in the Department, including any cost savings and/or efficiency gains realized, in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 para. 66.
Комитет рекомендует далее, чтобы Генеральный секретарь представил доклад о ходе осуществления проектов по управлению информацией в Департаменте, включая информацию о любой экономии средств и/ или повышении эффективности, в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов пункт 64.

Report on the status of implementation of recommendations compiled by the group of experts mandated by the Human Rights Council(A/HRC/11/14/Add.1), paras. 44-51;
Доклад о положении дел с осуществлением рекомендаций, скомпилированных группой экспертов, уполномоченных Советом по правам человека( A/ HRC/ 11/ 14/ Add. 1), пункты 44- 51;

Present, in 2014, an interim report on the status of implementation of the recommendations arising from the second universal periodic review of Morocco;
Представить в 2014 году промежуточный доклад о ходе выполнения рекомендаций, вынесенных Марокко по итогам второго всеобъемлющего обзора;

Report on the Status of Implementation of the Kiev Resolution on Biodiversity: Achievements, Challenges and Future Action to Reach the 2010 Biodiversity Targets.
Доклад о ходе осуществления Киевской резолюции о биоразнообразии: достижения, трудности и будущие меры по выполнению целевых показателей в области биоразнообразия на 2010 год.