REPORT ON THE WORLD на Русском - Русский перевод

• доклад о мировом
• доклад о всемирной
• докладе о мировом
• доклада о мировом

Примеры использования Report on the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on the World Social Situation.
Доклад о мировом социальном положении.

Briefing on the 2005 Report on the World Social Situation.
Брифинг на тему« Доклад о мировом социальном положении, 2005 год».

Report on the World Social Situation.
Доклад о мировом социальном положении 1997 года.

One recurrent publication: 1997 Report on the World Social Situation;
Периодическое издание:« Доклад о мировом социальном положении 1997 года»;

Report on the World Social Situation.
Доклад о мировом социальном положении за 2000 год.

However, it was concerned at persisting inequalities, as noted in the Report on the World Social Situation 2005 A/60/117/Rev.1.
Вместе с тем Вьетнам обеспокоен сохраняющимися диспропорциями, как показано в Докладе о мировом социальном положении 2005 года А/ 60/ 117/ Rev. 1.

Report on the World Social Situation, 2005.
Доклад о мировом социальном положении, 2005 год.

Those imbalances had been underscored in the Report on the World Social Situation, 2005, which had placed much of the blame on globalization.
Эти диспропорции были отмечены в Докладе о мировом социальном положении, 2005 год, причем причиной этого в первую очередь считается глобализация.

Report on the World Social Situation, 2003 DESA Received.
Доклад о мировом социальном положении, 2003 год.

Planning is also under way in the Division for Social Policy and Development for the next edition of the Report on the World Social Situation, which will be issued in 2000.
Отдел социальной политики и развития также планирует выпуск следующего издания Доклада о мировом социальном положении, который будет опубликован в 2000 году.

Iv Report on the world crime situation;
Iv доклад о мировом положении в области преступности;

World social situation 1995- Interim report on the world social situation and report of the Commission on Social Development.
Мировое социальное положение 1995 год- промежуточный доклад о мировом социальном положении и доклад Комиссии социального развития.

Report on the World Social Situation E/1997/15.
Доклад о мировом социальном положении за 1997 год Е/ 1997/ 15.

On 27 February 2006, the High Commissioner for Human Rights presented a report on the World Programme and on related activities undertaken by her Office to the Commission on Human Rights E/CN.4/2006/90.
Февраля 2006 года Верховный комиссар по правам человека представила Комиссии по правам человека доклад о Всемирной программе и о связанной с нею деятельности, осуществляемой ее Управлением E/ CN. 4/ 2006/ 90.

Report on the World Social Situation 2009: summary.
Доклад о мировом социальном положении, 2009 год: общий обзор.

In a draft resolution recommended by the Commission for adoption by the Council, the Secretary-General is requested to include in his report on the World Summit on Sustainable Development proposals outlining an integrated and comprehensive response of the United Nations system to sustainable development, taking into account the work of the Ad Hoc Working Group of the General Assembly on Conference Follow-up.
В проекте резолюции, рекомендованном Комиссией для принятия Советом, Совет просит Генерального секретаря включить в его доклад о Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию предложения относительно совместной комплексной деятельности системы Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития с учетом результатов работы специальной рабочей группы Генеральной Ассамблеи по вопросу о последующей деятельности по итогам конференций.

Report on the World Social Situation, 2003 A/58/153/Rev.1.
Доклад о мировом социальном положении, 2003 год A/ 58/ 153/ Rev. 1.

Summary of the Report on the World Social Situation A/AC.253/.
Резюме Доклада о мировом социальном положении A/ AC. 253/.

Report on the world social situation 2000: overview E/2000/9.
Доклад о мировом социальном положении за 2000 год: обзор E/ 2000/ 9.

The Department has recently finalized the Report on the World Social Situation 2001, which addresses many of the key social development issues of the Summit and the special session.
Недавно Департамент завершил подготовку Доклада о мировом социальном положении, 2001 год, в котором рассматриваются многие основные вопросы социального развития, обсуждавшиеся на Встрече на высшем уровне и специальной сессии.

Report on the World Social Situation, 2007: The Employment Imperative.
Доклад о мировом социальном положении за 2007 год: императив занятости.

Draft report on the World Food Programme.
Проект доклада о Мировой продовольственной программе.

Report on the World Social Situation-- Social Vulnerability: Sources and Challenges.
Доклад о мировом социальном положении-- Социальная уязвимость: источники и задачи.

Interim report on the world social situation.
Промежуточный доклад о мировом социальном положении.

Report on the World Summit for Social Development: note by the secretariat(A/CONF.165/PC.2/10);
Доклад о Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам социального развития: записка секретариата( A/ CONF. 165/ PC. 2/ 10);

Interim report on the world social situation(A/50/84-E/1995/12);
Промежуточный доклад о мировом социальном положении( A/ 50/ 84- E/ 1995/ 12);

Summary: Report on the World Social Situation, 2007 resolution 56/177.
Резюме: доклад о мировом социальном положении, 2007 год резолюция 56/ 177.

The author of the Report on the World Social Situation had used that information and had duly cited his sources.
Автор доклада о мировом социальном положении использует эту информацию, соответствующим образом ссылаясь на источники.

As the Report on the World Social Situation 2007 had found, labour markets had been evolving in the direction of greater economic insecurity and inequality.
Как отмечается в" Докладе о мировом социальном положении, 2007 год", развитие рынков труда характеризуется увеличивающейся экономической нестабильностью и неравенством.

The 1989 edition of the Report on the World Social Situation also dealt with inequality and poverty(chap. IV), one of its conclusions being that.
В Докладе о мировом социальном положении 1989 года также затрагивался вопрос о неравенстве и нищете( глава IV). Одним из выводов этого доклада был следующий.