REPORT TO BE PRESENTED на Русском - Русский перевод

• доклад который будет представлен
• доклад подлежащий представлению
• докладе который будет представлен

Примеры использования Report to be presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepare a summary report to be presented at the next meeting.
Подготовка сводного доклада для представления на следующем совещании.

The Secretary-General has pre-empted delegations with his admission that it is the longest such report to be presented in many years.
Генеральный секретарь предвосхитил многие делегации, признав, что это самый пространный доклад, который был представлен за многие годы.

This is the first annual report to be presented by the new Director.
Это первый годовой доклад, который будет представлен новым директором.

The report to be presented at the Workshop will provide a short description of the forest industry in Armenia.
В докладе, который будет представлен на рабочей встрече, будет дана краткая характеристика лесного хозяйства Республики Армения.

This report is therefore the first written report to be presented since the 1994 genocide.
Таким образом, настоящий доклад является первым из докладов, представленных в письменной форме, после геноцида.

Technical Report to be presented at the seventeenth session of the Working Group on Effects.
Технический доклад, подлежащий представлению на семнадцатой сессии Рабочей группы по воздействию.

The National Research Council has been commissioned to draw up a report to be presented to the Ministry in the spring of 2002.
Национальному исследовательскому совету было поручено подготовить доклад, который надлежало представить министерству весной 2002 года.

May 2002 Final report to be presented at the Ministerial level in both regions.
Май 2002 года Окончательный доклад, подлежащий представлению на министерском уровне в обоих регионах.

Expected output: Innovative means of harnessing technology to reduce costs in statistical agencies report to be presented to the 1995 plenary session.
Планируемые результаты: Новаторские средства применения технологии для снижения затрат статистических управлений представление доклада на пленарной сессии 1995 года.

Supplementary report to be presented to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties for discussion.
Дополнительный доклад будет представлен для обсуждения двадцать шестому Совещанию Сторон.

It will provide the Council with as detailed a description and analysis of the status of implementation as possible in its final report to be presented in December 2007.
Она представит Совету максимально подробное описание и анализ состояния осуществления рекомендаций в своем окончательном докладе, который будет представлен в декабре 2007 года.

However, the report to be presented to the General Assembly at its fifty-seventh session will cover the period from 16 June 2001 to 31 July 2002.
Однако доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии, будет охватывать период с 16 июня 2001 года по 31 июля 2002 года.

According to MP her Commission will hold another sitting to discuss the interim report to be presented to the plenary session.
По словам парламентария, возглавляемая ею комиссия проведет на следующей неделе еще одно заседание, на котором рассмотрят промежуточное заключение, которое будет вынесено на пленарное заседание.

The progress report to be presented to the fifty-seventh session of the Assembly gives details on the actions that have been taken to manage conflicts in Africa.
В очередном докладе, который будет представлен на пятьдесят седьмой сессии Ассамблеи, подробно говорится о проделанной работе по регулированию конфликтов в Африке.

The Special Rapporteur intends to address some details of this report in his final report to be presented to the Commission on Human Rights in 1998.
Специальный докладчик намерен привести некоторые изложенные в этом докладе подробности в своем окончательном докладе, который будет представлен Комиссии по правам человека в 1998 году.

The above-mentioned recommendations should be contained in a report to be presented to the special session of the United Nations General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21, in 1997.
Вышеупомянутые рекомендации следует включить в доклад, который будет представлен специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций для проведения всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня на XXI век в 1997 году.

The Special Rapporteur on the Human Rights of Internally Displaced Persons is currently working on a report to be presented to the General Assembly by 13 August 2013.
Специальный докладчик по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц в настоящее время работает над докладом, который будет представлен Генеральной Ассамблее к 13 августа 2013 года.

She stated that it was the first joint report to be presented by the members of the Executive Committee of the United Nations Development Group(UNDG), comprised of UNDP, UNFPA, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Food Programme WFP.
Она заявила, что это первый совместный доклад, представленный членами Исполнительного комитета Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР), в состав которой входят ПРООН, ЮНФПА, Детской фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Мировая продовольственная программа МПП.

All countries participating in this type of exercise should carry out a detailed analysis and prepare a report to be presented to the next consultation of points of contact;
Все страны, участвующие в тренировке такого типа, должны провести подробный анализ результатов и подготовить доклад, который будет представлен на следующем консультационном совещании пунктов связи;

In that regard, it hoped the report to be presented by the group of experts at the fifty-seventh session of the General Assembly would include recommendations for governments and all sectors of society to raise awareness around the world of nuclear risk and the importance of strengthening disarmament and non-proliferation.
В этом отношении он надеется, что доклад, который будет представлен группой экспертов на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, будет включать рекомендации для правительств и всех слоев общества, с тем чтобы повысить во всем мире осведомленность о ядерной опасности и важности укрепления процесса разоружения и нераспространения ядерного оружия.

Information in respect of our response to the conclusions and recommendations of the Committee will be included in our 5th periodic report to be presented to the Committee in January 2007.
Информация о нашем ответе на выводы и рекомендации Комитета будет включена в наш пятый периодический доклад, подлежащий представлению Комитету в январе 2007 года.

The Committee expects that an assessment of the impact of these measures will be provided in the overview report to be presented to the General Assembly at its sixty-sixth session, which will include information on budget performance for the period.
Комитет ожидает, что оценка последствий применения этих мер будет дана в обзорном докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии и который будет включать информацию об исполнении бюджетов за рассматриваемый период.

To gather and exchange relevant information and to develop guidance on the issue, the Committee decided to hold two workshops in the upcoming biennium on energy efficiency in housing as part of its programme of work for 2008- 2009(ECE/HBP/149, para. 30(a) and annex I, item 10.1.4), and requested a report to be presented at its next session.
Для сбора соответствующей информации и обмена ею, а также разработки руководящих указаний по данному вопросу Комитет принял решение провести два рабочих совещания в предстоящий двухгодичный период по вопросам энергетической эффективности в рамках своей программы работы на 2008- 2009 годы( ECE/ HBP/ 149, пункт 30 а) и приложение I, пункт 10. 1. 4 и поручил подготовить доклад для представления на его следующей сессии.

These expenditure estimates may be subject to revision in the light of the detailed proposals to be made in the report to be presented to the General Assembly at its fifty-eighth session pursuant to resolution 57/292.
Эти сметные расходы могут быть пересмотрены с учетом подробных предложений, которые будут внесены в докладе, представляемом Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии в соответствии с резолюцией 57/ 292.

During this CGE meeting, the experts will consider how the conclusions and recommendations of the Inter-Regional Workshop would be incorporated into the report to be presented to the SBI at its fourteenth session.
В ходе этого совещания КГЭ эксперты рассмотрят варианты включения выводов и рекомендаций межрегионального рабочего совещания в доклад, подлежащий представлению ВОО на его четырнадцатой сессии.

Information which was gathered during that mission will be used for the preparation of my next comprehensive report to be presented to the Commission during its forthcoming session.
Собранная в ходе этой миссии информация будет использована для подготовки моего следующего всеобъемлющего доклада, который будет представлен Комиссии на ее предстоящей сессии.

The group has held 24 meetings over seven years. Regrettably, it could not continue its work; it failed to agree to a final draft report to be presented to the Fifth Review Conference.
За семь лет эта группа провела 24 заседания и не смогла завершить свою работу, поскольку ей не удалось достичь соглашения по окончательному проекту резолюции, который она должна была представить на пятой Обзорной конференции.

Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance(21- 28 April 2010): report to be presented during the 17th session of the Human Rights Council in June 2011.
Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( 21- 28 апреля 2010 года): доклад будет представлен на семнадцатой сессии Совета по правам человека в июне 2011 года.

Over the past months, there have been a series of complicated negotiations carried out informally, which have resulted, in the end, in this proposal for the Human Rights Council report to be presented, at this session, only in the Third Committee.
В течение последних месяцев была в неофициальном порядке проведена серия сложных переговоров, которые в конечном итоге вылились в данное предложение о том, чтобы в этом году представить доклад Совета по правам человека только в Третьем комитете.

UNFPA will continue its collaboration with UNDP and UNICEF to conduct other joint HACT reviews and will consolidate findings and recommendations in a report to be presented to the respective heads of the involved funds and programmes and to be shared with the RIAS network.
ЮНФПА будет и далее сотрудничать с ПРООН и ЮНИСЕФ в деле проведения других совместных обзоров СППН и сведет выводы и рекомендации в доклад, который будет представлен соответствующим главам участвующих фондов и программ, равно как и в распоряжение сети ПСВР.