REPORT TO THE SECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• доклад комитету совета безопасности учрежденному

Примеры использования Report to the security council committee established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report to the Security Council Committee established pursuant to Council resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire.
Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1572( 2004) по Кот- д' Ивуару.

Detailed information on this issue has been provided in Malaysia's report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) see S/2002/35, annex.
Подробную информацию по этому вопросу Малайзия представила в докладе Комитету Совета Безопасности, учрежденному во исполнение резолюции 1373( 2001) см. S/ 2002/ 35, приложение.

Report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo.
Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго.

Kuwait had submitted its fourth report to the Counter-Terrorism Committee in December 2004 and a report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) in March 2005.
В декабре 2004 года Кувейт представил свой четвертый доклад Контртеррористическому комитету, а в марте 2005 года- доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному во исполнение резолюции 1540 2004.

Supplementary Report to the Security Council Committee established pursuant to Resolution 1373(2001) concerning Counter-Terrorism.
Дополнительный доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.

With reference to the letter dated 12 February 2014, the Government of Japan is honoured to present its report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127(2013) concerning the Central African Republic see annex.
Ссылаясь на письмо от 12 февраля 2014 года, правительство Японии имеет честь представить свой доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 2127( 2013) по Центральноафриканской Республике см. приложение.

Report to the Security Council Committee established pursuant to Resolution 1267(1999) pursuant to paragraphs 6 and 12 of Resolution 1455 2003.
Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999), во исполнение пунктов 6 и 12 резолюции 1455 2003.

Rwanda has just submitted its first report to the Security Council Committee established to follow up the implementation of that resolution.
Руанда только что представила свой первый доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному в целях осуществления этой резолюции.

Report to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 24 of resolution 1970(2011) concerning the Libyan Arab Jamahiriya.
Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному во исполнение пункта 24 резолюции 1970( 2011) по Ливийской Арабской Джамахирии.

His Government had presented its report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and had signed bilateral agreements with other countries aimed at combating drug trafficking and terrorism.
Правительство его страны представило доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004), и подписало с рядом стран двусторонние соглашения о борьбе с незаконным оборотом наркотиков и терроризмом.

Report to the Security Council Committee established pursuant to Resolution 1373(2001) concerning Counter-Terrorism Counter-Terrorism Committee, CTC.
Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом Контртеррористический комитет, КТК.

Armenia prepares to submit a report to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 6 of resolution 1267 the copy of which will be submitted also to Counter-Terrorism Committee..
Армения намерена направить доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному в соответствии с пунктом 6 резолюции 1267, один экземпляр которого будет также направлен Контртеррористическому комитету..

Report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) on the implementation of Security Council resolution 1390 2002.
Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999), об осуществлении резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности..

The Kingdom has submitted its official report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) relative to the proliferation of WMDs and the prevention of their falling into irresponsible hands.
Королевство представило свой официальный доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004), касающейся распространения оружия массового уничтожения и предотвращения его попадания в руки безответственных людей.

Report to the Security Council Committee established in accordance with Security Council resolution 1737(2006) on steps undertaken by the Republic of Poland in order to implement the provisions of the resolution.
Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737( 2006) Совета Безопасности, о шагах, предпринятых Республикой Польша в целях выполнения положений этой резолюции.

The State of Qatar has submitted its first report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) on the nonproliferation of weapons of mass destruction, which was issued as United Nations document S/AC.44/2004/(02)/75.
Государство Катар представило свой первый доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004) о нераспространении оружия массового уничтожения, который был выпущен в качестве документа Организации Объединенных Наций S/ AC. 44/ 2004/( 02)/ 75.

Report to the Security Council Committee established in accordance with paragraph 18 of Security Council resolution 1737(2006) on steps undertaken by the Republic of Poland to implement the provisions of resolution 1747(2007) of 24 March 2007.
Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному пунктом 18 резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности, о шагах, предпринятых Республикой Польша для осуществления положений резолюции 1747 2007.

Report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006) on the steps taken by the Government of the Republic of Lithuania to implement the provisions of Security Council resolution 1747 2007.
Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737( 2006), о шагах, предпринятых правительством Литовской Республики в целях выполнения положений резолюции 1747( 2007) Совета Безопасности..

Report to the Security Council Committee established in accordance with paragraph 19 of Security Council resolution 1737(2006) on steps undertaken by the Republic of Poland in order to implement the provisions of resolution 1803(2008) of 3 March 2008.
Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному в соответствии с пунктом 19 резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности, о шагах, предпринятых Республикой Польша для осуществления положений резолюции 1803( 2008) от 3 марта 2008 года.

Report to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 18 of Security Council resolution 1737(2006)(hereinafter"the Committee") with regard to the implementation of paragraphs 2, 4, 5, 6 and 7 of Security Council resolution 1747(2007) hereinafter"the resolution.
Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737( 2006)( далее именуемому<< Комитет>>), касающийся осуществления положений пунктов 2, 4, 5, 6 и 7 резолюции 1747( 2007) Совета Безопасности далее именуемой<< резолюция.

As stated in its previous report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006), Belgium, as a member State of the European Union(EU), implements the provisions of United Nations Security Council resolutions that fall within the scope of the competence of the EU via EU Common Positions and Regulations.
Как отмечалось в ее предыдущем докладе Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737( 2006), Бельгия как государство-- член Европейского союза( ЕС) выполняет положения резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, относящиеся к сфере компетенции ЕС, на основании общих позиций и постановлений ЕС.

Report to the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1572(2004) regarding paragraphs 9 and 11 of Security Council resolution 1572(2004), paragraph 4 of Security Council resolution 1643(2005) as well as the List of Individuals Subject to Measures Imposed by paragraphs 9 and 11 of Security Council resolution 1572(2004) approved on 7 February 2006(hereafter"the List") concerning Côte d'Ivoire.
Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1572( 2004), в связи с пунктами 9 и 11 резолюции 1572( 2004) Совета Безопасности, пунктом 4 резолюции 1643( 2005) Совета Безопасности и утвержденным 7 февраля 2006 года списком лиц, на которых распространяются меры, предусмотренные пунктами 9 и 11 резолюции 1572( 2004) Совета Безопасности по Котд' Ивуару далее именуемым<< списком.

It had also submitted reports to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999.
Кроме того, она представляла доклады Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267 1999.

A national commission prepared reports to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.
Национальная комиссия занимается подготовкой докладов Комитету Совета Безопасности, учрежденному во исполнение резолюции 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.

Monthly reports to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) on the situation of the media in Côte d'Ivoire.
Подготовка ежемесячных докладов Комитету Совета Безопасности, учрежденному в соответствии с резолюцией 1572( 2004), в отношении положения дел со средствами информации в Кот- д' Ивуаре.

In addition, it has submitted three reports to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.
Кроме того, он представил три доклада Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.

Pursuant to their obligations under that resolution, many CARICOM States have submitted reports to the Security Council Committee established to monitor implementation.
В соответствии со своими обязательствами по этой резолюции многие государства-- члены КАРИКОМ представили доклады Комитету Совета Безопасности, учрежденному для наблюдения за осуществлением этой резолюции.

It had presented three reports to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism(Counter-Terrorism Committee) and had set up an interdepartmental coordinating body to harmonize the provisions of the penal code with those of international legal instruments on combating terrorism and international organized crime.
Оно представило три доклада Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) по контртерроризму( Контртеррористическому комитету), и образовало межведомственный координационный орган для согласования положений уголовного кодекса с положениями международно-правовых документов о борьбе с терроризмом и международной организованной преступностью.

His Government had ratified all 13 of the international counter-terrorism instruments, had submitted seven reports to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001)(the"Counter-Terrorism Committee") and continued to support the work of the other relevant Security Council committees..
Правительство Лихтенштейна ратифицировало все 13 международных документов в области борьбы с терроризмом, представило семь докладов Комитету Совета Безопасности, учрежденному в соответствии с резолюцией 1373( 2001)(<< Контртеррористический комитет>>) и продолжает поддерживать работу других связанных с этой проблематикой комитетов Совета Безопасности.

Increased number of Member States reporting to the Security Council Committee established by resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities or the Monitoring Team on compliance issues showing the engagement of Member States with the Committee and the Team in improving sanctions implementation.
Увеличение числа государств, представляющих Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям, или Группе по наблюдению доклады по вопросам применения санкций, свидетельствующие о сотрудничестве государств- членов с Комитетом и Группой в деле совершенствования процесса осуществления санкций.