REPORT TO THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• доклад генеральному секретарю
• подотчетен генеральному секретарю
• сообщении генеральному секретарю
• отчитываться перед генеральным секретарем
• докладывать генеральному секретарю
• генеральному секретарю отчет
• докладе генеральному секретарю
• докладом генеральному секретарю
• доклада генеральному секретарю
• подотчетны генеральному секретарю

Примеры использования Report to the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tenth report to the secretary-general.
Десятый доклад генеральному секретарю.

The mission will present a report to the Secretary-General.
Миссия представит доклад Генеральному секретарю.

Report to the Secretary-General.
Доклад, представленный Генеральному секретарю.

The Task Force has submitted its report to the Secretary-General.
Целевая группа представила свой доклад Генеральному секретарю.

Report to the Secretary-General on relevant developments;
Информировать Генерального секретаря о развитии событий;

The Chief Military Observer would report to the Secretary-General.
Главный военный наблюдатель будет подотчетен Генеральному секретарю.

Report to the Secretary-General on the investigation of serious.
Доклад Генеральному секретарю о расследовании серьезных.

The President has since presented this report to the Secretary-General.
Президент затем представил этот доклад Генеральному секретарю ООН.

Report to the Secretary-General on the work of the Commission.
Доклад Генеральному секретарю о работе Комиссии.

The Panel will present its report to the Secretary-General later this autumn.
Группа представит свой доклад Генеральному секретарю в конце этой осени.

In its report to the Secretary-General dated 24 February 1999, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT) pointed out that it had urged all the Contracting Parties to ratify the United Nations Fish Stocks Agreement.
ИККАТ в своем сообщении Генеральному секретарю от 24 февраля 1999 года указала, что настоятельно призвала всех своих членов ратифицировать Соглашение Организации Объединенных Наций по рыбным запасам.

The team submitted its first report to the Secretary-General in June 2012.
Группа представила свой первый доклад Генеральному секретарю в июне 2012 года.

In its report to the Secretary-General, the group of experts stated, inter alia.
В своем докладе Генеральному секретарю группа экспертов, среди прочего, указала.

The Group of Experts submitted its unanimous report to the Secretary-General.
Группа экспертов представила свой единодушный доклад Генеральному секретарю.

My next regular report to the Secretary-General is scheduled for April 2011.
Мой следующий очередной доклад Генеральному секретарю запланирован на апрель 2011 года.

The Commission commenced its activities on 1 July 2009 and provided its report to the Secretary-General on 30 March 2010.
Комиссия приступила к своей работе 1 июля 2009 года и представила свой доклад Генеральному секретарю 30 марта 2010 года.

In its report to the Secretary-General dated 1 August 1995, China provided the following information.
В своем сообщении Генеральному секретарю от 1 августа 1995 года Китай представил следующую информацию.

The Independent Panel presented its report to the Secretary-General on 9 June 2008.
Независимая группа представила свой доклад Генеральному секретарю 9 июня 2008 года.

The CMLO would report to the Secretary-General, who would regularly inform the Security Council on the activities of the team.
ГВОС будет подотчетен Генеральному секретарю, который будет регулярно информировать Совет Безопасности о деятельности группы.

The High-level Panel on Threats, Challenges and Change is expected to submit its report to the Secretary-General in early December.
Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам должна представить свой доклад Генеральному секретарю в начале декабря.

In its above-mentioned report to the Secretary-General(see para. 8), FAO made the following submission.
ФАО в своем вышеупомянутом докладе Генеральному секретарю( см. пункт 8) представила следующую информацию.

The Chinese Mission has just received the letter that you referred to in your interim report to the Secretary-General dated 26 January 1996.
Представительство Китая только что получило письмо, на которое Вы ссылаетесь в Вашем промежуточном докладе Генеральному секретарю от 26 января 1996 года.

The team will report to the Secretary-General, who will keep the Council informed as necessary.
Эта группа будет отчитываться перед Генеральным секретарем, который по мере необходимости будет информировать Совет о ее работе.

The International Commission of Inquiry on Darfur concluded in its report to the Secretary-General(S/2005/60) in January 2005 that.
Международная комиссия по расследованию событий в Дарфуре сделала в своем докладе Генеральному секретарю( S/ 2005/ 60) в январе 2005 года вывод о том, что.

The incumbent would report to the Secretary-General through the Under-Secretary-General for Political Affairs.
Он будет подотчетен Генеральному секретарю через заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам.

The Committee recommends that the United Nations establish a Chief Risk Officer position, which should report to the Secretary-General or the Deputy Secretary-General..
Комитет рекомендует Организации Объединенных Наций учредить должность главного сотрудника по рискам, а также рекомендует, чтобы сотрудник на этой должности был подотчетен Генеральному секретарю или первому заместителю Генерального секретаря..

The Commission shall submit its report to the Secretary-General within two months from the start of its activities.
Комиссия представляет свой доклад Генеральному секретарю в течение двух месяцев с момента начала своей работы.

In its report to the Secretary-General dated 10 August 1999, Greenpeace International expressed the view that the Fish Stocks Agreement contained measures of direct relevance to the fisheries-related issues of concern to the United Nations General Assembly, and it was possible that it would enter into force soon.
Организация" Гринпис интернэшнл" в своем сообщении Генеральному секретарю от 10 августа 1999 года выразила мнение о том, что в Соглашении по рыбным запасам предусматриваются меры, которые имеют непосредственное отношение к вопросам рыбопромысловой тематики, волнующим Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций, и что есть вероятность его скорого вступления в силу.

The Panel presented its report to the Secretary-General in September 2011.
В сентябре 2011 года Следственная коллегия представила свой доклад Генеральному секретарю.

This is my second report to the Secretary-General since assuming the Office of High Representative for Bosnia and Herzegovina on 31 January 2006.
Настоящий доклад является моим вторым докладом Генеральному секретарю со времени моего вступления в должность Высокого представителя в Боснии и Герцеговине 31 января 2006 года.