REPORT WAS DISTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• доклад был распространен
• доклада был распространен

Примеры использования Report was distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft report was distributed on Tuesday as document CD/WP.531.
Проект доклада был распространен во вторник в качестве документа CD/ WP. 531.

The report was distributed to Governments and to workers' and employers' organizations.
Этот доклад был распространен среди правительств, организаций трудящихся и работодателей.

Information about the report was distributed to Federation networks to provide a blueprint for action.
Информация о докладе была распространена по сетям Федерации в качестве программы действий.

The report was distributed to the ministers of development cooperation at a meeting of the Organization for Economic Cooperation and Development in Stockholm, and at many events in London in the lead-up to the Group of Eight Summit.
Этот доклад был распространен среди министров сотрудничества в целях развития на совещании Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в Стокгольме, а также на многочисленных мероприятиях в Лондоне в рамках подготовки к проведению Саммита<< Группы восьми.

The information, together with the report, was distributed to all the non-governmental organizations(NGOs) in the country, for their commenting.
Соответствующая информация вместе с докладом была распространена среди всех неправительственных организаций( НПО) страны для представления замечаний;

The report was distributed to various non-governmental organizations(NGOs) for comments and observations.
Текст доклада был распространен среди различных неправительственных организаций( НПО) для получения от них комментариев и замечаний.

The draft report was distributed to the members of the Task Force, and has since been revised and updated in response to their comments.
Проект доклада был распространен среди членов Целевой группы и с тех пор изменялся и обновлялся в соответствии с их замечаниями.

A draft report was distributed to members of the Board for their comments; the final report reflects the comments received.
Проект доклада был распространен среди членов Совета для представления ими своих замечаний; в окончательном виде доклад содержит полученные замечания.

The report was distributed to judicial and government officials, human rights organizations, donor countries and other interested parties.
Доклад был распространен среди сотрудников судебной системы и правительственных учреждений, организаций, занимающихся вопросами прав человека, стран- доноров и других заинтересованных сторон.

A draft report was distributed to members of the Board for their comments; the final report contains comments received within the deadline.
Проект доклада был распространен среди членов Совета для представления ими своих замечаний; в окончательном докладе приводятся замечания, поступившие до истечения предельного срока.

The report was distributed at the session as a United Nations document International Symposium on Domestic Crimes/ Asia Crime Prevention Foundation.
Этот доклад был распространен на указанной сессии в качестве документа Организации Объединенных Наций Международный симпозиум по бытовым преступлениям/ Азиатский фонд предупреждения преступности.

A draft report was distributed to Board members for their comments; the final report contains comments received by or before the deadline.
Проект доклада был распространен среди членов Совета для представления ими своих замечаний; в окончательном варианте доклад содержит полученные к установленному сроку или до установленного срока замечания.

The report was distributed to all Member States in November 2002, and the Secretariat would welcome the opportunity for further discussions with Member States on the Task Force's proposals.
Этот доклад был распространен среди всех государств- членов в ноябре 2002 года, и Секретариат будет приветствовать любую возможность для продолжения обсуждения с государствами- членами предложений, выдвинутых Целевой группой.

The Special Committee's report was distributed to the media, nongovernmental organizations and educational institutions by United Nations Information Centres, Information Services and Offices.
Информационные центры Организации Объединенных Наций и другие информационные службы и подразделения распространяли доклад Специального комитета в средствах массовой информации, среди неправительственных организаций и учебных заведений.

This report was distributed to a number of UNDP units, including the Bureau for Planning and Resource Management(BPRM), BFAS, and OSG, for their information and consideration in revising UNDP policies and procedures.
Этот доклад был распространен среди ряда подразделений ПРООН, включая Бюро по планированию и управлению ресурсами( БПУР), БФАО и Группу оперативной поддержки, для информации и учета при пересмотре политики и процедур ПРООН.

The report was distributed to all local authorities and police forces, and the implementation of the recommendations by forces has been monitored as a priority by Her Majesty's Inspectorate of Constabulary.
Этот доклад был направлен всем местным властям и полицейским подразделениям, а осуществление рекомендаций полицейскими подразделениями было в первоочередном порядке взято на контроль Королевской инспекцией полиции.

The report was distributed to all police forces, accompanied by a circular stressing the importance of the role of the police, as well as to all local authorities, particularly those responsible for education, and to more than 6,000 interested persons and bodies throughout the country.
Этот доклад был распространен во всех органах полиции наряду с циркуляром, в котором подчеркивалась важная роль полиции, а также всех местных органов, в частности органов образования, а также среди более 6 000 заинтересованных лиц и учреждений по всей территории страны.

The draft report was distributed to Member States and the reference group and a validation workshop with those groups(opened by the Deputy Secretary-General and chaired by Ambassador Yusra Khan of Indonesia) was held on 17 February 2012 to consider the findings and recommendations of the review.
Проект доклада был распространен среди государств- членов и контрольной группы, и 17 февраля 2012 года был проведен семинар по подтверждению информации с участием этих групп( который был открыт заместителем Генерального секретаря и проходил под председательством посла Индонезии Юсра Хана) с целью рассмотрения выводов и рекомендаций обзора.

Weekly reports were distributed to other United Nations agencies.
Еженедельные доклады были направлены другим учреждениям системы Организации Объединенных Наций.

It is requested that the progress report be distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 149 b.
Просим распространить доклад о ходе проведения мероприятий в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 149( b) повестки дня.

Before and after the sessions, the working documents of meetings and Conferences of the United Nations are distributed to FEFAF members and a report is distributed generally.
До и после проведения сессий рабочие документы заседаний и конференций Организации Объединенных Наций распространяются среди членов ЕФЖД при общем распространении доклада.

The reports were distributed to all claimant Governments and submitting entities, including the Palestinian Authority, as well as the Government of the Republic of Iraq"Iraq.
Доклады были направлены всем правительствам- заявителям и представившим претензии органам, включая Палестинскую администрацию, а также правительство Республики Ирак" Ирак.

Biweekly progress reports are distributed and periodic meetings held with key stakeholders to ensure timely decision-making.
Раз в две недели рассылаются отчеты о ходе работ и с ключевыми заинтересованными сторонами проводятся периодические совещания в целях обеспечения своевременного принятия решений.

The reports are distributed in electronic formats on compact discs, especially during information meetings, seminars and conferences on the topics related to environmental protection.
Доклады распространяются в электронной форме на компакт-дисках, в первую очередь в ходе информационных совещаний, семинаров и конференций по вопросам, касающимся охраны окружающей среды.

The reports are distributed throughout the United Nations system and to Member States and are published on the UNDG website.
Эти доклады распространяются по всей системе Организации Объединенных Наций и среди государств- членов, а также публикуются на вебсайте ГООНВР.

These reports were distributed to the institutions of Joint Arab Action in order to study means of providing assistance and contributing to these international efforts, in the light of requirements submitted by the Government of Iraq.
Эти отчеты были распространены среди учреждений Системы совместных действий арабских стран для изучения возможностей предоставления помощи и содействия этим международным усилиям в свете запросов, представленных правительством Ирака.

Some of these reports are distributed in brochure form, and the reports, including the final observations of the United Nations committees, are also published on the Internet in German and English www. auswaertiges-amt. de and www. bmj. bund. de.
Некоторые из этих докладов распространяются в виде брошюр; доклады, включая заключительные замечания комитетов Организации Объединенных Наций, также публикуются в Интернете на немецком и английском языках www/ auswaertiges- amt. de и www. bmj. bund. de.

Requests the Secretary-General to implement rigorously the provisions of its resolution 1993/94 so as to ensure that no reports exceed the limits established by the General Assembly and that all reports are distributed not later than three weeks prior to the opening of the session;
Просит Генерального секретаря строго выполнять положения ее резолюции 1993/ 94 для обеспечения того, чтобы ни один доклад не превышал пределы, установленные Генеральной Ассамблеей, и чтобы все доклады распространялись не позднее чем за три недели до открытия сессии;

The responses received thus far from States Parties indicated that the ISU should improve in the following areas: the timely distribution of reports i.e. to ensure that the reports are distributed well in advance of meetings; the timely posting of information and related documents on the CCW website; greater efforts at facilitating communication among High Contracting Parties and with international organizations; greater efforts at assisting with the overall implementation of the Convention and its Protocols.
В следующих областях: своевременное распространение докладов, т. е. необходимость обеспечить, чтобы доклады распространялись заблаговременно до начала совещаний; своевременное размещение информации и соответствующих документов на веб- сайте КНО; активизация усилий по облегчению контактов среди Высоких Договаривающихся Сторон и с международными организациями; активизация усилий по оказанию содействия в деле общего осуществления Конвенции и ее протоколов.