REPORT WILL BE PREPARED на Русском - Русский перевод

• доклад будет подготовлен
• доклад будет готовиться
• доклад будет готов

Примеры использования Report will be prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

A report will be prepared in 2007;
Доклад будет подготовлен в 2007 году;

Like last time, a shadow report will be prepared on this report..
Как и в прошлый раз, в дополнение к настоящему докладу будет подготовлен" теневой" доклад..

The report will be prepared for the summit in Riga.
Отчет будет подготовлен к саммиту в Риге.

As decided by the Executive Bureau, a progress report will be prepared for the Arhus Ministerial Conference.
В соответствии с решением Исполнительного бюро для Конференции министров в Орхусе будет подготовлен доклад о ходе работы.

This report will be prepared on the basis of data transmitted by the member States.
Этот доклад будет подготовлен на основе информации, предоставленной государствами- членами.

Ad hoc expert: an independent analytical evaluation of UNETPSA will be required, and a report will be prepared on the findings of the evaluation.
Специальный эксперт: потребуется проведение независимой аналитической оценки деятельности ЮНЕТПСА, и будет подготовлен доклад о ее результатах.

A progress report will be prepared every six months.
Раз в шесть месяцев будет составляться доклад о ходе работы.

The reporting process on this convention has started by MoFA since May 2008, and according to the work plan of this process, the report will be prepared by April 2009 and will be submitted to the United Nations.
Процесс подготовки доклада по этой Конвенции был начат МИД в мае 2008 года, и согласно рабочему плану по этому процессу доклад будет готов к апрелю 2009 года и представлен Организации Объединенных Наций12.

A prior draft final report will be prepared and delivered at T0+35months.
До предварительный проект заключительного отчета будет подготовлен и предоставлен в период Т0+ 35 месяцев.

While in accordance with Security Council resolution 1904(2009), the Ombudsperson can seek the help of the Monitoring Team in preparing the report, by policy decision the report will be prepared independently by the Ombudsperson.
Тогда как согласно резолюции 1904( 2009) Совета Безопасности при подготовке доклада Омбудсмен мог обращаться за помощью к Группе по наблюдению, в соответствии с директивным решением доклад готовится Омбудсменом самостоятельно.

This report will be prepared based on the information provided through the Partnerships Database.
Этот доклад будет подготовлен на основе информации из базы данных по вопросам партнерства.

Through its Joint ECLAC/Centre on Transnational Corporations Unit a report will be prepared on appropriate technologies conducive to sustainable development and relevant policies.
При помощи Объединенной группы ЭКЛАК/ Центра по транснациональным корпорациям будет подготовлен доклад о надлежащих технологиях, обеспечивающих устойчивое развитие и осуществление соответствующих стратегий.

This report will be prepared and presented at the annual meeting of the Expert Group on Resource Classification.
Этот доклад подготавливается и представляется на ежегодном совещании Группы экспертов по классификации ресурсов.

The final editing of the technical report on the"health risks of heavy metals from long-range transboundary air pollution" is under way and the report will be prepared for publication later in 2002.
В настоящее время ведется заключительная работа по редактированию технического доклада" Опасность для здоровья человека, вызываемая тяжелыми металлами при трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния", и этот доклад будет подготовлен к изданию в конце 2002 года.

The report will be prepared by the time of the Ministerial Conference"Environment for Europe" to be held in Kiev in May 2003.
Доклад будет готов к проведению в Киеве в мае 2003 года Конференции министров" Окружающая среда для Европы.

The issue of unaccompanied minors is also a priority issue on the agenda of the Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies; a report will be prepared to describe the different practices used in participating States.
Вопрос о несопровождаемых несовершеннолетних также является одним из первоочередных пунктов повестки дня межправительственных консультативных совещаний по вопросам убежища, беженцев и политики миграции; будет подготовлен доклад, характеризующий различную практику, применяемую в участвующих государствах.

Each report will be prepared by a national team of experts with advisory international services, as appropriate.
Каждый доклад будет готовиться национальной группой экспертов при консультативном международном обслуживании в случае необходимости.

A one-page document outlining this report will be prepared for consideration by the meeting of the CEP Bureau on 28 June 2006.
Документ объемом в одну страницу с кратким описанием этого доклада будет подготовлен для рассмотрения на совещании бюро КЭП 28 июня 2006 года.

Such a report will be prepared for the biennium 1992-1993 and submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
Такой доклад будет подготовлен за двухгодичный период 1992- 1993 годов и представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

We are mindful that a more comprehensive report will be prepared in 2008 based on the submission of reports by Member States.
Мы сознаем, что более обширный доклад будет подготовлен в 2008 году на основе преставления докладов государствами- членами.

A report will be prepared for MCPFE on implementation of resolution H3: forestry assistance to countries in transition, for which ECE/FAO is international coordinator.
Для КОЛЕМ будет подготовлен доклад об осуществлении резолюции Н3: оказание помощи странам с переходной экономикой в деле развития их сектора лесного хозяйства, международным координатором которой является ЕЭК/ ФАО.

At the conclusion of the discussions, a report will be prepared on possible governance options for submission to the Governing Council at its twenty-fourth session in April 2013.
По итогам обсуждения будет подготовлен доклад по возможным вариантам управления для его представления Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии в апреле 2012 года.

The report will be prepared in consultation with experts from relevant international organizations(WHO, UNECE, EEA, OECD, Eurostat) and country experts from research institutes, Governments, other IGOs and NGOs.
Этот доклад будет подготовлен в консультации с экспертами из соответствующих международных организаций( ВОЗ, ЕЭК ООН, ЕАОС, ОЭСР, Евростата) и национальными экспертами из научно-исследовательских институтов, правительств, других МПО и НПО.

A joint Eurostat, OECD, UNSD progress report will be prepared for the next meeting of the Inter-Agency Task Force on Trade Statistics. Moved from part IV to part II.
Для следующего совещания Межучрежденческой целевой группы по статистике торговли будет подготовлен доклад, совместно составленный Евростатом, ОЭСР и СОООН. Переносится из части IV в часть II.

The report will be prepared in consultation with the respective oversight bodies, drawing on the expertise of relevant United Nations entities and taking fully into account all relevant resolutions on accountability, including.
Доклад будет подготовлен по результатам консультаций с соответствующими органами надзора на основе знаний, накопленных в соответствующих структурах Организации Объединенных Наций, и с учетом всех соответствующих резолюций по вопросам отчетности и будет включать.

Under the leadership of the newly appointed Special Representative of the Secretary-General, such a report will be prepared on a biennial basis, in consultation with Member States and relevant stakeholders and drawing, among other things, on inputs of the global tracking framework being prepared in consultation with several institutions under the leadership of the World Bank and the International Energy Agency.
Под руководством недавно назначенного Специального представителя Генерального секретаря такой доклад будет готовиться раз в два года в консультации с государствами- членами и соответствующими заинтересованными сторонами и основываться, среди прочего, на данных, полученных глобальной системой отслеживания в ходе консультаций с рядом учреждений во главе со Всемирным банком и Международным энергетическим агентством.

The report will be prepared in cooperation with UNEP, ECA, the World Bank and the United Cities and Local Governments of Africa.
Данный доклад будет подготовлен совместно с ЮНЕП, ЭКЛАК, Всемирным банком и организацией<< Объединенные города и органы местного самоуправления стран Африки.

Following the session, a report will be prepared by the secretariat, including the adopted decisions, and will be transmitted to the participants of the session.
После сессии секретариат подготавливает доклад, содержащий в том числе принятые решения, и передает его участникам сессии.

A report will be prepared and be used in the Joint National Seminar and the Stakeholder Meeting on Promotion and Financing of Innovative Green Technologies, to be held in Bishkek, Kyrgyzstan from 7 to 9 November 2012, and at a national workshop in Dushanbe, Tajikistan to be held in 2013.
Будет подготовлен доклад для совместного национального семинара и совещания заинтересованных участников по вопросам продвижения и финансирования инновационных" зеленых" технологий, которые состоятся в Бишкеке, Кыргызстан, 7- 9 ноября 2012 года, а также на национальном рабочем совещании в Душанбе, Таджикистан, которое состоится в 2013 году.

This year, for the first time, the report will be prepared on the basis of new guidelines according to the findings of the Security Council Working Group on Documentation.
В этом году впервые доклад будет подготовлен на основе новых руководящих указаний в соответствии с выводами Рабочей группы Совета Безопасности по документации.