REPORTING COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• отчитывающихся стран
• представляющим доклады странам
• страны представившие отчетность
• представивших сообщения стран
• представивших отчеты странах
• отчитывающиеся страны
• представивших доклады стран
• странах представивших доклады
• представляющих доклады стран
• отчитывающимся странам
• отчитывающейся страны
• представляющих отчетность стран

Примеры использования Reporting countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

This represents 7 per cent of reporting countries.
Это соответствует 7% от числа отчитывающихся стран.

Four out of five reporting countries responded to this question.
На этот вопрос ответили четыре из пяти отчитывающихся стран.

This constitutes 3 per cent of the reporting countries.
Это составляет 3% от числа отчитывающихся стран.

Three out of four reporting countries responded to this question.
На этот вопрос ответили три из четырех отчитывающихся стран.

The above trends are supported by evidence from other reporting countries.
Вышеупомянутые тенденции подкрепляются сведениями, полученными из других стран, представивших доклады.

Of the 40 reporting countries that applied for GEF financing.
Из 40 отчитывающихся стран, подавших заявки на финансирование со стороны ГЭФ.

It was cited by 80 per cent of the reporting countries in 2004.
В 2004 году эту страну назвали 80 процентов представивших сообщения стран.

Other reporting countries were invited to follow that approach.
Другим отчитывающимся странам было предложено применять т а- кой же подход.

Currently, 22 per cent of reporting countries have an IIF.
В настоящее время КИРП располагают 22% отчитывающихся стран.

Out of 11 reporting countries from the LAC region, 10 answered this question.
Из 11 отчитывающихся стран региона ЛАК на этот вопрос ответили 10 стран..

It further requested the Working Group to consider engaging in a dialogue with reporting countries.
Она также просила Рабочую группу рассмотреть вопрос о проведении диалога с отчитывающимися странами.

Seven out of 17 reporting countries consider bilateral assistance timely.
Семь из 17 отчитывающихся стран считают двустороннюю помощь своевременной.

Notes: Percentages are unweighted means of treatment demand from reporting countries.
Примечание: Процентные показатели соответствуют невзвешенному среднему числу обращений за медицинской помощью согласно полученным от стран данным.

Approximately 23 per cent of reporting countries did not respond to the question.
На этот вопрос не ответили приблизительно 23% отчитывающихся стран.

All reporting countries of Eastern and Southern Africa have such initiatives.
Все отчитывающиеся страны Восточной Африки и южной части Африки занимаются осуществлением таких инициатив.

We present these data as reflective of the reporting countries' commitments to estimate population size.
Представляемые нами данные отражают обязательства отчетных стран по проведению оценки численности групп населения.

Half the reporting countries consider bilateral assistance timely or fairly timely.
Половина отчитывающихся стран считает двустороннюю помощь своевременной или достаточно своевременной.

In 2014, approximately 7 million people enrolled in HIV care within reporting countries were screened for tuberculosis, up from 2.3 million in 2010.
В 2014 году на предмет туберку- леза были обследованы 7 миллионов человек, проходя- щих курс лечения от ВИЧ в представивших отчеты странах, по сравнению с 2, 3 миллиона человек в 2010 году.

Most of the reporting countries acknowledge the importance of women in society.
Большинство представивших доклады стран признают важную роль женщин в обществе.

Urges all Parties that have not done so, and also invites committed and other reporting countries, to nominate competent authorities in accordance with article 17 of the Convention;
Настоятельно призывает все Стороны, которые еще не сделали этого, а также предлагает странам, взявшим на себя соответствующие обяза- тельства, и другим представляющим доклады странам назначить компетентные органы в соответствии со статьей 17 Конвенции;

In many reporting countries, project-based training programmes are implemented.
Во многих странах, представивших отчетность, внедряются программы подготовки кадров на основе реализации проектов.

Although waste handling and the associated environmental impact is a problem in almost all of the reporting countries, its link with greenhouse gas emissions was only discussed by Jordan, Mauritius and the Republic of Korea.
Хотя обработка отходов и ее экологические последствия создают проблемы в практически всех представивших сообщения странах, связь этого сектора с выбросами парниковых газов обсуждается только в сообщениях Иордании, Маврикия и Республики Корея.

In many reporting countries, environmental education is introduced in the school curriculum.
Во многих странах, представивших доклады, экологическое просвещение включено в программы школьного образования.

However, as noted in the World Economic and Social Survey, 1999, inconsistency of coverage, definitions and data-collection methods among reporting countries as well as late, incomplete or non-reported data have become major analytical handicaps when comparisons are made between countries or groupings of countries..
Однако, как отмечалось в<< Обзоре мирового экономического и социального положения>> за 1997 год, непоследовательность охвата, определений и методов сбора данных среди представляющих отчетность стран, а также несвоевременное и неполное представление или непредставление данных становятся серьезными аналитическими недостатками при проведении сопоставлений между странами и группами стран.

Reporting countries recognized the importance of trade for sustainable forest management.
В своих докладах страны признают важность торговли с точки зрения неистощительного ведения лесного хозяйства.

Not all of the reporting countries have increased their forest cover.
Не во всех странах, представивших доклады, площадь лесного покрова увеличилась.

Many reporting countries indicated they had taken steps to improve connectivity and ecological networks.
Многие страны, представившие отчетность, указали, что они приняли меры к улучшению связности и экологических сетей.

Six out of nine reporting countries responded to this indicator.
На вопросы по этому показателю ответили шесть из девяти отчитывающихся стран.

The reporting countries also highlighted bilateral cooperation on forest law enforcement.
Страны, представившие доклады, особо остановились также на двустороннем сотрудничестве в вопросах обеспечения соблюдения лесного законодательства.

However, it is expected that most of regularly reporting countries, both OECD- and non-OECD countries, would have completed a switch over from Rev.2 to Rev.3 of ISIC in their data reporting..
Вместе с тем предполагается, что большинство регулярно представляющих отчетность стран, являющихся и не являющихся членами ОЭСР, в процессе сообщения своих данных окончательно перейдут от второго к третьему пересмотренному варианту МСОК.