REPORTS LISTED на Русском - Русский перевод

• доклады перечисленные

Примеры использования Reports listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports listed under sub-item 7 a.
Доклады, перечисленные в подпункте 7a.

In addition, the second and third reports listed under the documentation for item 6(a) should be deleted.
Кроме того, названия второго и третьего докладов, указанные в документации по пункту 6( a), следует опустить.

During the reporting period, the UNHCR Audit Service issued a total of 31 final Audit Reports listed in Annex 1.
За отчетный период Служба ревизии УВКБ подготовила в общей сложности 31 окончательный доклад о ревизии список содержится в Приложении 1.

National reports listed the following main threats.
В национальных отчетах перечислены следующие основные угрозы.

Information on developments since that meeting is presented in a number of new documents and reports listed in annexes III and IV.
Новая информация, поступившая с момента проведения этого совещания, представлена в ряде новых документов и докладов, перечни которых приводятся в приложениях III и IV.

Review the reports listed in the Objects pane, and then click Next.
Проверьте список отчетов в области Объекты и нажмите кнопку Далее.

The Committee once again draws particular attention to 34 initial reports which have not yet been presented including the 21 overdue initial reports listed above.
Комитет еще раз обращает особое внимание на тот факт, что еще не представлено 34 первоначальных доклада включая 21 просроченный первоначальный доклад, перечисленный выше.

The reports listed under this sub-item will also be made available under sub-item 7 b.
Доклады, перечисленные в этом подпункте, будут также представляться по подпункту 7b.

The Committee once again draws particular attention to the fact that 30 initial reports have not yet been submitted including the 21 overdue initial reports listed above.
Комитет вновь обращает особое внимание на то, что еще не представлено 30 первоначальных докладов включая 21 просроченный первоначальный доклад, перечисленный выше.

The reports listed under sub-item 7(a) will also be made available under this sub-item.
Доклады, перечисленные в подпункте 7a, будут также представляться по этому подпункту.

The Committee once again draws particular attention to the fact that 34 initial reports have not yet been submitted including the 22 overdue initial reports listed above.
Комитет еще раз обращает особое внимание на то, что еще не представлено 34 первоначальных доклада включая 22 просроченных первоначальных доклада, перечисленных выше.

The reports listed would be available well before the items were scheduled for consideration.
Тем не менее перечисленные доклады будут представлены задолго до того, как эти пункты будут намечены для рассмотрения.

The Committee once again draws particular attention to the fact that 28 initial reports have not yet been presented including the 15 overdue initial reports listed above.
Комитет еще раз обратил особое внимание на тот факт, что еще не представлено 28 первоначальных докладов включая 15 просроченных первоначальных докладов, перечисленных выше.

The reports listed above contained individual references which have not been listed specifically in this draft risk profile.
В указанных выше докладах содержатся конкретные ссылки, которые в настоящей характеристике рисков не приводятся отдельно.

Ms. RUEDA CASTAÑON(Secretary of the Committee) said that, since the Committee's previous session, the Secretariat had received the reports listed in the agenda, as well as the third periodic reports of Chile and the Czech Republic.
Г-жа РУЭДА КАСТАНЬОН( Секретарь Комитета) сообщает, что после последней сессии Комитета секретариат получил доклады, указанные в повестке дня, к которым нужно добавить третьи периодические доклады Чили и Чешской республики.

Reports listed various laws and directives governing munitions production, management, testing, transfer controls, and training.
Доклады, перечисляют различные законы и директивы, регулирующие производство боеприпасов, управление, испытание, контроль передач и профессиональную подготовку.

Ms. RUEDA CASTAÑON(Secretary of the Committee) said that, since the previous session of the Committee, the Secretariat had received the reports listed in the annotations to the agenda(CAT/C/69), together with the initial reports of Cambodia and Yemen, the third periodic reports of Bulgaria and Germany and the fourth periodic report of Canada.
Г-жа РУЭДА КАСТАНЬОН( Секретарь Комитета) говорит, что после предыдущей сессии Комитета в Секретариат поступили доклады по списку в аннотации к повестке дня( САПТ/ С/ 69), а также первоначальные доклады Камбоджи и Йемена, третьи периодические доклады Болгарии и Германии и четвертый периодический доклад Канады.

Some of the reports listed in annex II to the 1997 JIU report(A/52/34) did not include recommendations and others simply provided information.
В некоторых из докладов, перечисленных в приложении II к докладу ОИГ за 1997 год( A/ 52/ 34), не содержится рекомендаций, а в других просто сообщается информация.

The EcoReporting will follow the ReportNet system of EEA and ensure access online to the publications and reports listed in the catalogue. A workshop might be held on 15 and 16 February 2007 to give national administrators the opportunity to exchange experience on practical approaches to improving access to environmental reports through national official web sites.
Система" ЭкоОтчетность" будет построена по образцу системы ReportNet ЕАОС и в ней будет обеспечен онлайновый доступ к публикациям и докладам, включенным в каталог. 15 и 16 февраля 2007 года, возможно, будет организовано рабочее совещание для обмена опытом между национальными администраторами в отношении практических подходов к улучшению доступа к экологическим докладам с помощью официальных национальных вебсайтов.

In addition to the reports listed in the preceding paragraph, the Committee received as at 25 November 2005, closing date of the thirtyfifth session, the following reports which were tentatively scheduled for consideration at its upcoming sessions.
Помимо докладов, упомянутых в предыдущем пункте, Комитет получил к 25 ноября 2005 года дате закрытия тридцать пятой сессии следующие доклады, которые в принципе были запланированы для рассмотрения в ходе последующих сессий Комитета.

Out of the 32 proposed consolidated reports listed in A/58/CRP.7, annex II, 27 have been issued which consolidated altogether 109 reports see table below for details.
Из 32 предложенных сводных докладов, перечисленных в документе A/ 58/ CRP. 7, приложение II, 27 было выпущено, что затрагивает в общей сложности 109 докладов подробнее см. таблицу ниже.

However, while the reports listed in the 1999 programme of work were of interest to the General Assembly or to participating organizations, the number of reports listed was in excess of what could meaningfully be undertaken by JIU in the course of a year.
Тем не менее, хотя перечисленные в программе работы на 1999 год доклады представляют интерес для Генеральной Ассамблеи или участвующих организаций, количество перечисленных докладов превышает тот объем работы, который может быть реально осуществлен ОИГ в течение года.

The Report list is shown in the left part of the window.
Список отчетов отображается в левой части главного окна.

Paragraph 21 of the report listed the sanctions that could be imposed by the criminal courts.
В пункте 21 доклада перечислены санкции, которые могут назначать уголовные суды.

Monthly reports list all incidents reported to the organization.
В ежемесячных докладах перечисляются все инциденты, о которых поступают сообщения в эту организацию.

Monthly reports list all incidents reported to IMO.
В месячных докладах перечисляются все инциденты, ставшие известными ИМО.

Load the report list of categories to the report designer by selecting the command Design Report..
Загрузить отчет list of categories в дизайнер отчетов, выбрав команду.

In the left top part of the Report list, there is the Auto Hide Report List check box.
В верхней части списка отчетов находится опция Автоматически скрывать список..

The report lists the groups of actors most commonly responsible for violations of defenders' rights.
В докладе перечисляются группы тех, кто чаще всего нарушает права правозащитников.

The reference section of this report lists some of the published papers.
В примечаниях к настоящему докладу перечислены некоторые опубликованные документы.