ДОКЛАДА ПЕРЕЧИСЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• report listed
• report lists

Примеры использования Доклада перечислены на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пункте 21 доклада перечислены санкции, которые могут назначать уголовные суды.
Paragraph 21 of the report listed the sanctions that could be imposed by the criminal courts.

В части I доклада перечислены резолюции по Конференции, ранее принятые Генеральной Ассамблеей и Советом управляющих ООН- Хабитат.
Part I of the report outlines the resolutions on the conference that have previously been adopted by both the General Assembly and the Governing Council of UN-Habitat.

В пункте 122 доклада перечислены положения Закона о занятости, защищающие права женщин.
Paragraph 122 of the report lists the provisions of the Employment Act that protect the rights of women.

В пункте 42 доклада перечислены некоторые проявления дискриминации, охваченные указанным законом, вместе с тем он был бы признателен за представление информации о других проявлениях дискриминации, а также о том, подлежит ли наказанию совершившее их лицо.
Paragraph 42 of the report listed some of the discriminatory practices covered by the law; he would, however, welcome information on the other discriminatory practices and whether they were liable to punishment.

В таблице 2 настоящего доклада перечислены основные концепции, которые следует рассматривать при оценке степени выполнения рекомендаций СНС 1993 года.
Table 2 of this report lists the key concepts to be considered in assessing to what extent the 1993 SNA recommendations have been implemented.

В пункте 144 доклада перечислены категории случаев, в которых заключенные могут обращаться в суд с просьбой о пересмотре административных решений, которые подпадают под сферу действие уголовных процедур, или иных решений, имеющих особо важное значение для жизни заключенных.
Paragraph 144 of the report listed the cases in which detainees could ask a court to examine administrative decisions that were similar to criminal proceedings or were otherwise of an especially interfering nature for the inmate.

В третьей фразе пункта 66 доклада перечислены международные договоры, имплементация которых обусловлена принятием внутригосударственных законодательных актов.
The third sentence of paragraph 66 of the report referred to treaties whose implementation depended on the adoption of domestic legislation.

В пункте 9 доклада перечислены другие нормативно- правовые акты, которые запрещают расовую дискриминацию, в частности Закон о местных органах власти, Закон о печатных средствах массовой информации( печати) в Украине, Закон о телевидении и радиовещании, Закон об информации и Закон о свободе совести и религиозных организациях.
Paragraph 9 of the report listed other instruments of domestic legislation that prohibited racial discrimination, as did the Local Government Act, the Print Media(Press) in Ukraine Act, the Television and Radio Broadcasting Act, the Information Act and the Freedom of Conscience and Religious Organizations Act.

В пункте 75 доклада перечислены пять случаев, в которых дискриминация должна рассматриваться как оправданная.
Paragraph 75 of the report listed five cases in which discrimination should be deemed justifiable.

В разделе VI доклада перечислены рекомендованные меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее.
Section VI of the report contains the recommended action to be taken by the General Assembly.

В пунктах 115- 118 доклада перечислены применяемые к сотрудникам тюрем дисциплинарные меры- от выговора до увольнения.
Paragraphs 115 to 118 of the report listed disciplinary sanctions imposed on prison staff, ranging from private warnings to dismissal.

В конце настоящего доклада перечислены некоторые типы возможных практических действий, однако они нуждаются в дальнейшей детальной разработке с учетом приоритетов и ресурсов обеих стран.
The final part of this report lists some types of possible practical actions, which, however, need further elaboration, based on the priorities and resources of both countries.

В пунктах 108- 110 доклада перечислены многочисленные решения различных судебных органов и Конституционного суда, принятые в целях защиты прав коренного населения и афро- колумбийских общин страны, и тексты этих решений могут быть при желании переданы членам Комитета.
Paragraphs 108 to 110 of the report listed the many judgements handed down by different judicial organs and the Constitutional Court to protect the rights of the country's indigenous and Afro-Colombian populations and the text of those judgements could be made available to members of the Committee if they so desired.

В примечаниях к настоящему докладу перечислены некоторые опубликованные документы.
The reference section of this report lists some of the published papers.

Эти доклады перечислены ниже.
These reports are set out below as follows.

Доклады, перечисленные в этом подпункте, будут также представляться по подпункту 7b.
The reports listed under this sub-item will also be made available under sub-item 7 b.

Доклады, перечисленные в подпункте 7a, будут также представляться по этому подпункту.
The reports listed under sub-item 7(a) will also be made available under this sub-item.

Доклады, перечисленные в программе работы Группы на 1994 год, А/ 49/ 111;
Reports as listed in the Unit's work programme for 1994, A/49/111;

Доклады, перечисленные в подпункте 7a.
Reports listed under sub-item 7 a.

В таблицах 1 и 2 добавления к докладу перечислены общие требования к ПОООНС на период с июня по декабрь 2005 года.
Tables 1 and 2 of the addendum to the report listed total requirements for UNPOS for the period June-December 2005.

В первоначальном и втором периодическом докладах перечислены меры, принятые в соответствии со статьей 2 в целях ликвидации дискриминации.
Under Article 2, the initial and second periodic report lists the measures undertaken to eliminate discrimination.

В пункте 137 доклада перечислено большое количество дел, в которых полицейский был правомочен арестовать человека без ордера на арест.
Paragraph 137 of the report listed a large number of cases in which a police officer was authorized by law to arrest a person without a warrant.

В первоначальном и втором периодическом докладах перечислены специальные меры, принятые различными заинтересованными сторонами в экономике Маврикия, с тем чтобы внести некоторые изменения в социальные и культурные ценности в целях ликвидации дискриминации.
The initial and second periodic report lists the specific measures taken by various stakeholders in the Mauritian economy to modify social and cultural values to eliminate discrimination.

В указанном докладе перечислены цели, которых необходимо достичь по каждому возобновляемому источнику энергии для, в частности, сокращения выброса в атмосферу углекислого газа.
The report outlines the objectives to be pursued for each renewable source in order, inter alia, to reduce carbon dioxide emissions.

Кроме того, в докладе перечислены случаи, когда участие адвоката обязательно: например, если обвиняемый является недееспособным или не достигшим 18- летнего возраста.
In addition, the report listed cases in which the involvement of a lawyer was obligatory- for example, if the accused was a disabled person or under 18 years of age.

В упомянутом докладе перечислены 12 показательных целей и изложена универсальная программа по искоренению к 2030 году крайней нищеты и выполнению обещаний, касающихся устойчивого развития.
The report lists 12 illustrative goals and sets out a universal agenda to eradicate extreme poverty by 2030 and deliver on the promise of sustainable development.

Кроме того, в докладе перечислены выводы, сделанные по итогам деятельности, осуществляемой в периоды более строгой экономии, экономического замедления и спада во многих странах региона ЕЭК ООН.
In addition, the report lists the lessons learned from the recent activities implemented in times of increased austerity, economic slowdown and recession in many ECE member States.

В первоначальном и втором периодическом докладах перечислены действия, предпринятые правительством в связи со статьей 15.
The initial and second periodic report list down the action taken by the Government with respect to Article 15.

В этом докладе перечислены существенные достижения во многих секторах, несмотря на сложную ситуацию в плане безопасности.
The report cited significant achievement in many sectors despite the difficult security situation.

Комитет еще раз обращает особое внимание на то, что еще не представлено 34 первоначальных доклада включая 22 просроченных первоначальных доклада, перечисленных выше.
The Committee once again draws particular attention to the fact that 34 initial reports have not yet been submitted including the 22 overdue initial reports listed above.