REPORTS OF THE PANEL на Русском - Русский перевод

• доклады группы
• докладах группы

Примеры использования Reports of the panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interim reports of the Panel.
Промежуточные доклады Группы экспертов.

Ms. Marcotte said that the issue of alternatives to methyl bromide for date fumigation had been discussed in previous reports of the Panel, including the report of May 2013.
Г-жа Маркотт заявила, что вопрос об альтернативах бромистому метилу для фумигации фиников обсуждался в предыдущих докладах Группы, в том числе в докладе, опубликованном в мае 2013 года.

Reports of the panel on biotechnology.
Доклады группы экспертов по биотехнологии.

Therefore, the recommendations in previous reports of the Panel(S/2003/779 and S/2003/937) remain valid.
Поэтому остаются в силе рекомендации, сформулированные в предыдущих докладах Группы S/ 2003/ 779 и S/ 2003/ 937.

Reports of the Panel of Experts on Libya.
Доклады Группы экспертов по Ливии.

The parties may wish to consider the reports of the Panel and the Executive Committee and discuss the way forward.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть доклады Группы и Исполнительного комитета и обсудить дальнейшие действия.

Reports of the Panel of Experts on Liberia.
Доклады Группы экспертов по Либерии.

An overview of those claims with respect to oil pollution, as highlighted in the reports of the Panel, includes the following, which indicates the possible elements of such environmental damage.
Обзор этих претензий в отношении загрязнения нефтью, как об этом говорится в докладах Группы, включает следующее, что указывает на возможные элементы такого экологического ущерба.

Reports of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1929 2010.
Доклады Группы экспертов, учрежденной резолюцией 1929 2010.

Moreover, the Panel expects that as reasons review continues, new issues will arise and additional guidelines will be developed as necessary and will be reported in subsequent reports of the Panel.
Кроме того, Группа ожидает, что по мере продолжения этого процесса будут возникать новые вопросы и будут разработаны дополнительные руководящие принципы, о которых пойдет речь в последующих докладах Группы.

Reports of the Panel of Experts on the Central African Republic.
Доклады Группы экспертов по Центральноафриканской Республике.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, asked whether accounting frameworks had been received from all parties, enabling the reports of the Panel to be based on complete information.
Один представитель, выступавший от имени группы стран, поинтересовался, получены ли системы учета от всех Сторон, с тем чтобы доклады Группы были подготовлены на основе полной информации.

Reports of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 2009.
Доклады Группы экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 1874 2009.

Many of these diamonds are passing through Sierra Leone, particularly those which bear the characteristics of goods originating from the Kamakwie region in northern Sierra Leone see previous reports of the Panel.
Многие из этих алмазов проходят через Сьерра-Леоне, особенно те из них, которые имеют характеристики алмазов, добываемых в районе Камаквие в северной части Сьерра-Леоне см. предыдущие доклады Группы.

Bearing in mind the reports of the Panel of Governmental Experts on Small Arms.
Принимая во внимание доклады Группы правительственных экспертов по стрелковому оружию.

The Panel recommends that the Committee update the travel ban and assets freeze lists on the basis of the information contained in previous reports of the Panel and the current report..
Группа рекомендует Комитету обновить перечни, касающиеся запрета на поездки и замораживания активов, с учетом информации, содержащейся в предыдущих докладах Группы и настоящем докладе..

The reports of the Panel on its first and second sessions will be made available to the Commission.
Доклады Группы о ходе работы ее первой и второй сессий будут представлены Комиссии.

During the reporting period, the Committee held three informal consultations(on 9 March, 15 June and 30 November 2012) to consider, inter alia, the midterm(S/2012/448) and final(S/2012/901) reports of the Panel of Experts on Liberia.
За отчетный период Комитет провел три неофициальных консультации( 9 марта, 15 июня и 30 ноября 2012 года), в ходе которых рассмотрел, в частности, среднесрочный( S/ 2012/ 448) и заключительный( S/ 2012/ 901) доклады Группы экспертов по Либерии.

Reports of the Panel on United Nations Peace Operations A/55/305, A/55/502 and A/55/507 and Add.1.
Доклады Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира A/ 55/ 305, A/ 55/ 502 и A/ 55/ 507 и Add. 1.

The Panel is investigating whether this is the same group of Liberian mercenaries that was referred to in previous reports of the Panel, notably S/2003/498(paras. 56-57), S/2006/976(paras. 190-192) and S/2007/340 para. 188.
Группа экспертов изучает вопрос о том, является ли она той же самой группой либерийских наемников, которая упоминалась в предыдущих докладах Группы, а именно S/ 2003/ 498( пункты 56- 57), S/ 2006/ 976( пункты 190- 192) и S/ 2007/ 340 пункт 188.

The reports of the Panel will be transmitted to both the AU PSC and the United Nations Security Council.
Доклад Группы будет представлен как Совету мира и безопасности Африканского союза, так и Совету Безопасности Организации Объединенных Наций.

During the reporting period, the Committee held three informal consultations(on 15 February, 23 May and 19 November 2013) to consider, inter alia, the midterm(S/2013/316) and final(S/2013/683) reports of the Panel of Experts on Liberia.
В течение отчетного периода Комитет провел три неофициальные консультации( 15 февраля, 23 мая и 19 ноября 2013 года), в ходе которых рассмотрел, в частности, среднесрочный( S/ 2013/ 316) и окончательный( S/ 2013/ 683) доклады Группы экспертов по Либерии.

Terms of reference for and reports of the Panel on Discrimination and other Grievances since its inception to the present;
Круг ведения и доклады Группы по рассмотрению жалоб о дискриминации и других жалоб за период с момента ее учреждения до настоящего времени;

All reports of the Panel must be endorsed by it during a working group or a plenary session."Approval" means that the material was subjected to line-by-line discussion and agreed upon.
Все доклады Группы подлежат утверждению ею в ходе сессии соответствующей рабочей группы или на пленарном заседании.<< Одобрение>> означает, что материал подвергся подстрочному обсуждению и согласованию.

In its resolution 1945(2010) of 14 October, the Council welcomed the Committee's work, which it noted had drawn on the reports of the Panel of Experts and taken advantage of the work done in other forums to draw attention to the responsibilities of private sector actors in areas affected by conflict.
В своей резолюции 1945( 2010) от 14 октября Совет приветствовал тот факт, что Комитет, как он отметил, опирается в своей работе на доклады Группы экспертов и учитывает работу, проделанную на других форумах, в целях привлечения внимания к обязанностям субъектов частного сектора в районах, затрагиваемых конфликтом.

The reports of the Panel were also influential at the first Conference of the Parties to the Climate Convention, held in Berlin in 1995.
Доклады Группы также сыграли важную роль на первой Конференции Сторон Конвенции об изменении климата, состоявшейся в 1995 году в Берлине.

During the reporting period, the Committee held three informal consultations to consider, inter alia, the midterm(S/2011/367) and final(S/2011/757) reports of the Panel of Experts on Liberia, and to receive a briefing by the Special Representative of the International Criminal Police Organization(INTERPOL) to the United Nations.
В течение отчетного периода Комитет провел три неофициальных консультации, в ходе которых рассмотрел, в частности, промежуточный( S/ 2011/ 367) и заключительный( S/ 2011/ 757) доклады Группы экспертов по Либерии и заслушал краткое информационное сообщение Специального представителя Международной организации уголовной полиции( Интерпол) при Организации Объединенных Наций.

As reported in previous reports of the Panel, Mr. Minin was arrested in Italy soon after the shipment arrived in Liberia and the rest of the arms on the end-user certificate had therefore not been sent.
Как сообщалось в предыдущих докладах Группы, гн Минин был арестован в Италии вскоре после того, как этот груз прибыл в Либерию, и поэтому остальная часть оружия, указанного в сертификате конечного пользователя, не была отправлена.

Welcomes the Committee's work, which has drawn on the reports of the Panel and taken advantage of the work done in other fora, to draw attention to the responsibilities of private sector actors in conflict-affected areas;
Приветствует тот факт, что Комитет, опираясь на доклады Группы экспертов и учитывая работу, проделанную в других форумах, прилагает усилия к тому, чтобы привлечь внимание к обязанностям субъектов частного сектора в районах, затрагиваемых конфликтом;

After considering the reports of the Panel of Experts on Liberia and the Secretary-General, the Council agreed, in a statement by the President to the press on 10 June, that the conditions for the lifting of the sanctions were not yet fully met.
После рассмотрения докладов Группы экспертов по Либерии и Генерального секретаря Совет в заявлении Председателя для печати 10 июня указал, что условия для отмены санкций еще не были полностью выполнены.