REPORTS ON RELEVANT на Русском - Русский перевод

• докладов о соответствующих
• доклады о соответствующих

Примеры использования Reports on relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations are welcome to present brief reports on relevant developments and problems in their countries.
Делегациям предлагается представлять краткие доклады о соответствующих событиях и проблемах в их странах.

Iii Reports on relevant financial issues to the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues(to be decided by the Commission for 1997);
Iii доклады по соответствующим финансовым вопросам для Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам( в зависимости от решения Комиссии на 1997 год);

Task forces on monitoring and reporting should prepare annual country reports, monthly reports on relevant developments and alert reports as necessary.
Целевые группы по наблюдению и отчетности должны готовить ежегодные страновые отчеты, ежемесячные отчеты по актуальным событиям и предупреждать об опасной ситуации по мере необходимости.

It also provided national reports on relevant legislation to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.
Правительство также представляет национальные доклады о соответствующем законодательстве Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.

It is tasked with proposing strategies for human rights education in the light of relevant United Nations guidelines and preparing reports on relevant activities in schools and at the university level.
Комиссия призвана предлагать стратегии по организации образования в области прав человека с учетом соответствующих руководящих принципов Организации Объединенных Наций и подготавливать доклады о соответствующей деятельности в школах и университетах.

Contribute UNCITRAL perspectives to reports on relevant subjects provided by the Secretary-General to other United Nations bodies;
Включение мнений ЮНСИТРАЛ в доклады по соответствующим темам, которые Генеральный секретарь представляет другим органам Организации Объединенных Наций;

Took note of the statement of the chairman of the Scientific and Technical Advisory Committee(STAP) of the Global Environmental Facility indicating a willingness of the STAP to cooperate with the SBSTA and the secretariat, for example, by making available reports on relevant topics.
Принял к сведению заявление Председателя Научно-технического консультативного комитета( НТКК) Глобального экологического фонда, указавшего на желание НТКК сотрудничать с ВОКНТА и секретариатом, например путем представления докладов по соответствующим темам.

The United Nations Military Observer Group in India and Pakistan will continue to provide timely and detailed routine as well as ad hoc reports on relevant developments in the UNMOGIP area of operations, in accordance with the implementation of its mandate.
Группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане будет продолжать своевременное представление подробных периодических докладов, а также специальных докладов о соответствующих событиях в районе операций ГВНООНИП в соответствии с выполнением ее мандата.

Likewise, little information was provided on previous policies and strategies relevant to youth employment, such as poverty reduction strategies, national youth policies, national employment policies or reports on relevant ILO conventions.
Точно также поступило мало сведений об осуществлявшихся ранее политике и стратегиях в области занятости молодежи, например о стратегиях уменьшения масштабов нищеты, национальной молодежной политики, национальной политики в области занятости или о докладах, посвященных соответствующим конвенциям МОТ.

The United Nations Military Observer Group in India and Pakistan(UNMOGIP) will continue to provide timely and detailed routine as well as ad hoc reports on relevant developments in the UNMOGIP area of operations in accordance with the implementation of its mandate.
Группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане( ГВНООНИП) будет продолжать своевременно представлять подробные периодические доклады, а также специальные доклады о соответствующих событиях в районе операций ГВНООНИП в соответствии со своим мандатом.

The Special Committee has therefore been obliged to base its reports on relevant written material, as well as on the testimony of persons having first-hand and recent experience of the human rights situation in the occupied territories, which it hears in Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic.
В связи с этим Специальный комитет вынужден основывать свои доклады на соответствующих письменных материалах, а также на свидетельских показаниях лиц, непосредственно в последнее время сталкивавшихся с положением в области прав человека на оккупированных территориях, причем эти показания он заслушивает в Египте, Иордании и Сирийской Арабской Республике.

The Commission will review concurrently the relevant activities of the Secretariat and receive reports from the regional commissions on their social development and social welfare activities, as well as reports on relevant expert group meetings.
Комиссия также рассмотрит одновременно соответствующие мероприятия Секретариата и получит доклады от региональных комиссий о их деятельности в области социального развития и социального обеспечения, а также доклады о соответствующих заседаниях групп экспертов.

The Joint Mission Analysis Cell would be headed by a Senior Information Analyst(P-5) who would manage the Cell, assigns tasks to Cell staff, oversees the preparation and approves all daily analysis and reports on relevant political and military developments in Burundi and the neighbouring countries and reports on a daily basis to the Special Representative of the Secretary-General.
Объединенную миссионскую аналитическую секцию возглавит старший сотрудник по анализу информации( С5), который будет осуществлять управление Секцией, распределять обязанности среди сотрудников Секции, руководить подготовкой и утверждением всех ежедневных аналитических сводок и докладов по соответствующим событиям в политической и военной областях в Бурунди и соседних странах и представлять ежедневный отчет Специальному представителю Генерального секретаря.

The Commission decided to consider these reports together with the reports on relevant activities of international, regional and sub-regional intergovernmental organizations outside the United Nations system, with a view to elaborating policy recommendations aimed at ensuring effective collaboration and greater complementarity of activities of intergovernmental organizations, both within and outside the United Nations system.
Комиссия постановила рассмотреть эти доклады совместно с докладами о соответствующих видах деятельности международных, региональных и субрегиональных межправительственных организаций, не входящих в систему Организации Объединенных Наций, с целью разработки рекомендаций в области политики, нацеленных на обеспечение эффективного сотрудничества и повышение уровня взаимодополняемости деятельности межправительственных организаций как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

During its tenth meeting, the Committee recommended the establishment of a specific communication channel with ECPAT International4, in order to receive periodic reports on relevant findings related to child protection in tourism, especially when it refers to annual country reports..
Во время своего десятого заседания Комитет рекомендовал создать специальный коммуникационный канал с организацией« ECPAT International» 4, чтобы получать периодические отчеты о соответствующих полученных данных, касающихся защиты детей в туризме, особенно когда речь идет о ежегодных отчетах по странам.

First, CAPSA will contribute to enhanced national capacity for socio-economic and policy research on sustainable agriculture for poverty reduction and food security and it will prioritize research needs in relation to poverty, food security and sustainable agriculture by facilitating access to relevant data, by enhancing the capacity of scientists to apply relevant methods and by preparing and developing synthesis reports on relevant and applicable research findings.
Во-первых, КАПСА будет способствовать усилению национального потенциала в области социально-экономических и политических исследований по вопросам устойчивого сельского хозяйства для уменьшения бедности и обеспечения продовольственной безопасности, и он будет наделять приоритетностью потребности в научных исследованиях в связи с бедностью, продовольственной безопасности и устойчивым ведением сельского хозяйства путем облегчения доступа к соответствующим данным, расширения возможностей ученых применять соответствующие методы и подготовки и разработки сводных докладов об актуальных и применимых результатах научных исследований.

The Cell is headed by a Senior Information Analyst(P-5), who is responsible for the Cell management, assigns tasks to staff, oversees the preparation of and approves analysis, prepares reports on relevant political developments in Timor-Leste and reports to the Special Representative through the Chief of Staff.
Ячейка возглавляется старшим сотрудником по анализу информации( С5), который отвечает за общее руководство ее работой, распределяет обязанности среди сотрудников, следит за подготовкой анализов и докладов о соответствующих политических событиях в Тиморе- Лешти и утверждает их и отчитывается перед Специальным представителем через начальника Кадрового отдела.

Contributing to the building of national capacity for socio-economic and policy research on sustainable agriculture for poverty reduction and food security by:( i) assisting member States to prioritize research needs in relation to poverty, food insecurity and sustainable agriculture;( ii) facilitating access to relevant data;( iii) enhancing the capacity of scientists to apply relevant methods; and( iv) preparing and developing synthesis reports on relevant and applicable research findings;
Содействию развитию национального потенциала в области социально-экономических и программных исследований, касающихся устойчивого сельского хозяйства в интересах борьбы с нищетой и обеспечения продовольственной безопасности путем: i оказания государствам- членам помощи в приоритезации исследований применительно к нищете, угрозе продовольственной безопасности и устойчивому сельскому хозяйству; ii содействия предоставлению доступа к соответствующим данным; iii повышения потенциала ученых в деле применения соответствующих методов; и iv подготовки и разработки сводных докладов, посвященных соответствующим и применимым результатам исследований;

The Joint Mission Analysis Centre would be headed by a Senior Information Analyst(P-5), who would report to the Special Representative of the Secretary-General through the Chief of Staff and oversee the preparation and approve analysis and reports on relevant political developments in the Mission area and the region.
Объединенный аналитический центр Миссии будет возглавлять старший сотрудник по анализу информации( С5), который будет подчиняться Специальному представителю Генерального секретаря через руководителя аппарата и курировать подготовку аналитических данных и докладов о соответствующих политических событиях в районе действия Миссии и в регионе в целом, а также утверждать их.

The panel could report on relevant scientific and technological developments.
Группа могла бы составлять доклады о соответствующих научных и технологических достижениях.

Various international organizations reported on relevant activities.
Различные международные организации сообщили о соответствующей деятельности.

The secretariat reported on relevant aspects of the Partnership for Principle 10's Committee of the Whole meeting, held in London(United Kingdom) on 4- 5 October 2005.
Секретариат сообщил о соответствующих аспектах прошедшего в Лондоне( Соединенное Королевство) 45 октября 2005 года Совещания полного состава Партнерства для принципа 10.

The delegation of Canada reported on relevant activities in the field of policy, regulations and assessments, as well as on monitoring and modelling of air pollution.
Делегация Канады сообщила о соответствующей деятельности в области политики, нормативных положений и оценок, а также о мониторинге и моделировании загрязнения воздуха.

Many respondents reported on relevant activities implemented at the national and international levels that are in line with the draft guiding principles.
Многие респонденты сообщали о соответствующей деятельности, проводимой на национальном и международном уровнях в соответствии с проектом руководящих принципов.

Similarly, the Secretary-General is requested to prepare a report on relevant activities of the United Nations see sect. III below.
Аналогичным образом Генеральному секретарю предлагается подготовить доклад по соответствующей деятельности Организации Объединенных Наций см. раздел III ниже.

In the course of the year, the magazine reported on relevant action taken by the General Assembly, the Security Council and entities of the United Nations system.
В течение всего года журнал информировал о соответствующих мерах, принятых Организацией Объединенных Наций, Советом Безопасности и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

Proposed indicator(ii) will also include reporting on relevant activities carried out under expected accomplishments(b) and c.
Предлагаемый показатель ii будет также предусматривать представление отчетности о соответствующих мероприятиях, осуществляемых в контексте ожидаемых достижений b и c.

The proposed indicator will also include reporting on relevant activities carried out under expected accomplishment b.
Предлагаемый показатель будет также предусматривать представление отчетности о соответствующих мероприятиях, осуществляемых в рамках ожидаемого достижения b.

Similarly, the Secretary-General was requested to prepare a report on relevant activities of the United Nations see sect. III below.
Что же касается Генерального секретаря, то ему предлагается подготовить доклад о соответствующей деятельности Организации Объединенных Наций см. раздел III.

The Rapporteur for Asia and the Pacific reported on relevant work in the Asia Pacific region since the last session.
Докладчик по Азии и Тихому океану сообщил о соответствующей работе, проделанной в Азиатско-Тихоокеанском регионе после проведения последней сессии.