REPRESENT ONE на Русском - Русский перевод

• являются одним
• представляют собой один
• составляют одну
• является одним
• представляют собой одну
• являются одной
• представляют собой одно
• является одной
• представляет собой один
• составляет одну

Примеры использования Represent one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each GDR will represent one Share.
Каждая ГДР будет представлять одну Акцию.

And represent one of the important unknowns in the behavior of future Arctic Systems.
И представляют собой один из важных вопросов в поведении будущих Арктических систем.

Country reserves represent one element of this.
Резервы страны являются одним из элементов этой структуры.

They represent one of the basic‚'tools'' that will be used by the agencies for the control of business operations of MCOs.
Они являются одним из основных‚' инструментов'', который будет использоваться агентствами для контроля деятельности МКО.

Handsome Kyrgyz men successfully represent one of the most ancient and unique people of Asia.
Красивые киргизы успешно представляют один из самых древних и уникальных народов Азии.

The Police represent one level of interface between Government and the ordinary people.
Полиция представляет собой одно из звеньев взаимодействия между правительством и населением.

Each group expresses energies and personality traits that represent one of the four elements.
Каждая группа выражает энергии и индивидуальные черты, которые представляют один из четырех элементов.

Azerbaijani oil represent one third of oil consumption in Czech Republic.
Азербайджанская нефть составляет одну треть потребления нефти в Чехии.

On the other hand, 28 per cent of the unemployed are poor, but the unemployed represent one third of the total number of the poor.
С другой стороны, 28% безработных являются бедными, но безработные составляют одну треть от общего числа бедных.

Soloists and duets represent one work with a total duration of up to 5 minutes.
Солисты и дуэты представляют одно произведение общей продолжительностью до 5 минут.

The use of different administrative sources may represent one of the challenges for generalised systems.
Использование различных административных источников может являться одной из проблем для универсальных систем.

Together they represent one of the largest remaining European floodplain meadow and fen complex shared by Belarus and Ukraine.
Вместе они представляют собой один из крупнейших оставшихся европейских комплексов пойменных лугов и гипновых болот.

Slavery and the Trans-Atlantic slave trade represent one of the low points in the history of humanity.
Рабство и трансатлантическая работорговля составляют одну из самых мрачных страниц в истории человечества.

Zhuravleobraznye represent one of the most ancient genealogical groups of modern birds.
Журавлеобразные представляют собой одну из самых древних генеалогических групп современных птиц.

The emerging population ageing trends in the Asia-Pacific region represent one of the most important developments and demographic transformations of this century.
Набирающие силу тенденции старения населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе являются одним из наиболее значимых событий и демографических перемен этого века.

The fact that Croats represent one of the three constituent peoples of the neighbouring State is far from being the only reason.
Тот факт, что хорваты являются одним из трех народов, проживающих в соседнем государства, не единственная тому причина.

High-voltage electricity transmission lines represent one of the key infrastructure elements of the Russian economy.
Высоковольтные линии электропередачи являются одним из ключевых инфраструктурных элементов российской экономики.

However, the remittances represent one of the largest share of the income of the population, representing a source in escaping poverty.
Вместе с тем, именно денежные переводы являются одной из главных статей дохода населения и средством выбраться из нищеты.

In this chapter, we explained that optimisation tests represent one of the basic tools for robustness testing beyond the basic backtest.
В этой главе мы объяснили, что тесты оптимизации представляют собой один из базовых инструментов для тестирования надежности, который выходит за рамки базового тестирования.

The Olympic Games represent one of the most evocative moments of celebration of our unity as human beings in pursuit of noble ideas.
Олимпийские игры представляют собой один из наиболее запоминающихся моментов, когда мы радуемся единству людей в стремлении к благородным идеалам.

The migratory movements out of the country show that"Albanians" represent one of the largest migratory groups in the EU countries about 0.8 million citizens.
Что касается миграционных потоков выезжающих из страны, то" албанцы" составляют одну из наиболее многочисленных групп мигрантов в странах ЕС приблизительно, 8 млн. человек.

The mines left by war represent one of the major obstacles to economic development and to the return of displaced persons to their homes.
Мины, оставленные в результате войны, являются одним из главных препятствий для экономического развития и возвращения перемещенных лиц в свои дома.

Equal representation and participation of women and men in decision-making represent one of the fundamental steps to address social and economic issues in an integrated way.
Равная представленность и участие женщин и мужчин в принятии решений является одним из основных шагов на пути комплексного решения социально-экономических вопросов.

On the other hand, the energy costs represent one of the criteria(but by far not the most important!), making the respective area/region attractive for investors.
С другой стороны, стоимость электроэнергии является одним из критериев( хотя, конечно, далеко не самым важным!) привлекательности зоны/ региона для инвесторов.

The protective measures provided for in this law represent one of the most important steps ever taken in Ecuador to protect victims of family violence.
Меры по предоставлению защиты, установленные настоящим Законом, являются одним из важнейших достижений в деле защиты жертв насилия в семье.

Cultural and creative industries represent one of the most rapidly expanding sectors in the global economy, accounting for 3 to 4 per cent of world gross domestic product GDP.
Индустрии культуры и творчества представляют собой один из наиболее быстро растущих секторов мировой экономики, на которые приходится от 3 до 4 процентов мирового ВВП.

Today, millions of land-mines represent one of the world's most serious environmental problems.
Сегодня миллионы наземных мин представляют одну из наиболее серьезных экологических проблем мира.

To these achievements, which represent one of the most constructive and noble aspects of the history of the twentieth century, must be added the recognition of particular shortcomings.
К вышеперечисленным достижениям, которые являются одним из наиболее конструктивных и благородных аспектов истории двадцатого столетия, следует добавить и признание конкретных недостатков.

Human rights provisions represent one third of all provisions of the Slovenian Constitution.
Положения, касающиеся прав человека, составляют одну треть всех положений Конституции Словении.

Products containing plasma represent one of the fastest growing product groups in the market today, with applications ranging from lighting to display panels to televisions.
Продукты, содержащие плазму, сегодня представляют собой одну из наиболее динамично развивающихся групп продуктов на рынке с большим числом вариантов применения, начиная от освещения и дисплеев до телевизоров.