Примеры использования Represent the majority на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We represent the majority.
Мы представляем большинство.Even in developed countries, children with disabilities represent the majority of those who are excluded from education.
Даже в развитых странах дети- инвалиды представляют большинство детей, не допускаемых к образованию.Muslims represent the majority population in fifty-six countries.
В пятидесяти шести странах последователи Ислама представляют большинство населения.This is particularly important,given that women and children represent the majority of the refugee and IDP population.
Это особенно важно с учетом того, чтоженщины и дети составляют большинство беженцев и внутренне перемещенных лиц.Women and girls represent the majority of the registered refugee population.
Женщины и девочки составляют большинство среди зарегистрированных беженцев.Viet Nam is a united country embracing 54 peoples andthe Kinh people represent the majority.
Вьетнам является единой страной, в Women represent the majority of the people who are currently immigrating to Canada.
Женщины составляют большинство лиц, иммигрирующих в настоящее время в Канаду.Rural children, most specifically rural girls and children with disabilities, represent the majority of those who are excluded from school.
Дети в сельских районах, а точнее девочки и дети- инвалиды в сельских районах, составляют большинство из тех, кто лишен возможности посещать школу.At the same time, women represent the majority and constitute nearly 54 persent of all members.
Одновременно, женщины составляют большинство, и почти 54 процента партийцев.We appreciate that this is a particularly important decision,as noninternational conflicts represent the majority of current armed conflicts.
Мы сознаем, что это есть особенно важное решение, ибона немеждународные вооруженные конфликты приходится большинство нынешних вооруженных конфликтов.SMEs represent the majority of enterprises and play a great role in the development of the economy.
МСП составляют большинство предприятий и играют важную роль в развитии экономики.More recent risk groups include the longterm unemployed, who represent the majority of social assistance benefits recipients.
К числу групп риска, появившихся сравнительно недавно, относятся долговременные безработные, которые составляют большинство получателей пособий социальной помощи.Women represent the majority of our members and gender equality is at the heart of everything we do.
Женщины представляют большинство наших членов, и гендерное равенство является центральным элементом всей нашей работы.As a rule, the bats settle in attics closer to the summertime,when the females which represent the majority of the colony, prepare to give birth.
Обычно летучие мыши селятся на чердаках ближе к лету,когда самки, составляющие основную массу колонии, готовятся к родам.Women and children, who represent the majority of displaced populations, have specific protection needs and concerns.
Женщины и дети, составляющие большинство перемещенных лиц, имеют особые потребности и проблемы, связанные с защитой.Ensuring that women have effective access to these medicines means taking into account economic factors,since women represent the majority of the poor.
Обеспечение эффективной доступности этих лекарств для женщин требует учета экономических факторов,поскольку женщины представляют большинство бедного населения.Regrettably, children represent the majority of the 3 million people who die from the disease every year.
К сожалению, дети составляют большинство среди тех 3 млн. человек, которые ежегодно умирают от этой болезни.ИПЦ охватывает все городские домашние хозяйства всех размеров и уровней доходов, ноиндекс необходимо также расширить на сельские домохозяйства, которые представляют большинство населения.Women represent the majority of the 1.3 billion people who live in poverty worldwide. Briggs, 1995.
На женщин приходится бόльшая часть от в общей сложности 1, 3 миллиарда человек, живущих в мире в условиях нищеты Бриггс, 1995 год.Предполагалось, что в основном выгоду от этой программы получат женщины, составляющие большинство мелких арендаторов земли и производителей в сельскохозяйственном секторе.Women represent the majority among the leaders and members of NGOs on social protection domain. See details about NGOs in CCD, p. 112-114.
Женщины составляют большинство среди членов и руководителей НПО социальной ориентации см. подробности о НПО в ОБД, стр. 112- 114.Pardos and Pretos together constitute the"Negros"(Blacks) who represent the majority of the population in most states of the Brazilian Federation.
Pardos и Pretos вместе Women represent the majority of workers in the informal sector and they shall be specific targets of this priority.
Женщины составляют большинство работников в неформальном секторе, и им следует уделять особое внимание в рамках этого приоритетного направления деятельности.Indeed, to date there have been no special programmes on Serbian culture in the schools of Gorski Kotar,even in areas where Serbian children represent the majority of the students.
В самом деле, до сегодняшнего дня в школах Горски- Котара отсутствуют специальные программы по сербской культуредаже в тех районах, где сербские дети составляют большинство учащихся.On page 48, the report states that women represent the majority of the part-time employees, accounting for 83.9 per cent.
На странице 54 доклада отмечается, что женщины составляют большинство среди частично занятых лиц-- 83, 9 процента.Специальный докладчик также считает, что безнаказанность является одной из основных причин ухудшения экономических исоциальных условий сельских фермеров, которые составляют большинство населения Мьянмы.Women and children represent the majority of the forcefully displaced in internal and international armed conflicts.
Женщины и дети представляют собой большинство лиц, насильно перемещенных в ходе внутренних и международных вооруженных конфликтов.UNIDO has taken the five-year transitional provisions allowed under IPSAS 17, Property, plant andequipment for technical cooperation assets, which represent the majority of UNIDO assets.
ЮНИДО воспользовалась разрешенными в соответствии с МСУГС 17 переходными положениями, рассчитанными на пять лет, для учета активов, относящихся к техническому сотрудничеству( ТС),по статье" Имущество, установки и оборудование", которые составляют большинство активов ЮНИДО.On the whole, women represent the majority of the part-time employees, accounting for 83.9 per cent, Statistisches Bundesamt, Mikrozensus 2005.
В целом женщины составляют большинство среди этой категории трудящихся- 83, 9 процента Statistisches Bundesamt, Mikrozensus 2005.Специальный докладчик считает также, что безнаказанность и безотчетность относятся к числу основных причин ухудшения экономических исоциальных условий сельских фермеров, которые составляют большинство населения Мьянмы.
