Примеры использования Represent the interests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You must represent the interests of your client.
Trade union representatives in an individual work environment represent the interests of workers in individual labour disputes.
Профсоюзные деятели отдельных отраслей представляют интересы трудящихся в индивидуальных трудовых спорах.We represent the interests of the United States.
Компания может лишь представлять интересы.They represent the interests of all the ethnic groups in the country.
Они представляют интересы всех этносов страны.
Люди также переводят
Establishing the office of business Ombudsman who would represent the interests of business community in the government;
Введение должности бизнес- омбудсмена, который будет представлять интересы бизнессообщества в отношениях с правительством;Represent the interests of the company in public authorities;
Ministry of Energy will represent the interests of Senior Beneficiary.
Министерство Энергетики будет представлять интересы Главного Бенефициара.Represent the interests of Associates, friends and partners of the Club;
Представлять интересы партнеров, друзей и партнеров клуба;Юрис ты медиацентров представляют интересы журналистов в суде.We represent the interests of our clients with commitment and a focus on the outcome.
Мы активно и целенаправленно представляем интересы наших клиентов.And I am very pleased that you will represent the interests of the Russian Federation in South Ossetia.
И мне очень приятно, что именно вы будут представлять интересы Российской Федерации в Южной Осетии».We represent the interests of the following companies in the Russian and CIS market.
Мы представляем интересы следующих компаний на Российском рынке и в странах СНГ.И в этой сфере органы Организации Объединенных Наций испециализированные учреждения могли бы представлять интересы и решать проблемы всех, кого это затрагивает.Governments can represent the interests of those generations to come.
Правительства могут представлять интересы будущих поколений.To foster cooperationbetween National Olympians Associations, in furtherance of the objectives of the WOA To support and represent the interests of Olympians and contribute to the enhancement of their quality of life.
Укрепление сотрудничества между национальными ассоциациями олимпийцев,в целях содействия достижению целей WOA Поддержка и представление интересов олимпийцев и улучшение качества их жизни.Dealer may represent the interests of one or several mobile communication operators.
Дилер может представлять интересы одного или нескольких операторов мобильной связи;Due to the fact that there are no registered LGBT organizations in the country,HIV-service NGOs represent the interests of the LGBT community in the Country Coordinating Mechanism CCM.
Из-за того, что в стране нет зарегистрированной ЛГБТ- организации,ВИЧ- сервисные НПО представляют интересы ЛГБТ и в Страновом координационном комитете СКК.Represent the interests of manufacturers and importers in trade remedy procedures.
Представляют интересы производителей и импортеров в торговых расследованиях и процедурах ограничения импорта.It is the security forces that represent the interests of the government and the"Right Sector".
Represent the interests of the community of patients in the region on the global level.
Представлять интересы сообщества пациентов региона на глобальном уровне.Rigsombudsmand High Commissioners represent the interests of Denmark in the Faroe Islands and Greenland.
Rigsombudsmand Верховные Комиссары представляют интересы Дании на Фарерских островах и Гренландии.Represent the interests of the investor in the courts, other state bodies and agencies;
(1) Employers unions are part of the social dialogue and represent the interests of employers, regardless of type of property and legal form of organization.
( 1) Патронаты являются одной из сторон социального диалога и представляют интересы работодателей независимо от вида собственности и организационно- правовой формы.Represent the interests of the sector and communicate its positions to all appropriate decision-makers.
Представлять интересы сектора и доводить свою позицию до всех соответствующих директивных органов.Совет потребителей услуг является коллегиальным экспертным органом, который будет представлять интересы всех групп потребителей, общественных объединений иассоциаций предпринимательского сообщества.Represent the interests of plaintiffs' appeal of the results of the tender carried out legal office Pisarenko.
Представительство интересов Истца относительно обжалования результатов тендера осуществляло Юридическое бюро Писаренко.Only an international organisation of the scope andstature of FICPI can represent the interests of the private practitioner before national, regional and international bodies.
Только международная организация масштаба иавторитета FICPI может представлять интересы патентных поверенных, занимающихся частной практикой, в национальных, региональных и международных органах.We represent the interests of the Estonian enterprise environment in international organisations in the broadest sense.
Мы представляем интересы предпринимательской среды Эстонии в международных организациях в самом широком диапазоне.Assuming that the illegality of such a decision,the plaintiff appealed against it. Represent the interests of plaintiffs' appeal of the results of the tender carried out legal office Pisarenko.
Считая незаконным подобное решение,Истец обжаловал его. Представительство интересов Истца относительно обжалования результатов тендера осуществляло Юридическое бюро Писаренко.
