ПРЕДСТАВЛЯТЬ ВАШИ ИНТЕРЕСЫ на Английском - Английский перевод

• represent your interests

Примеры использования Представлять ваши интересы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня наняли представлять ваши интересы.
I have been retained to represent you.

Представлять Ваши интересы перед налоговыми органами Испании.
Represent you to the Spanish Tax Authority.

Вам нужен опытный человек, чтобы представлять ваши интересы.
You need someone with experience to represent you.

Спенсер вызвался представлять ваши интересы перед избирательной комиссией.
Spencer has volunteered to represent you before the election board.

Оформить доверенность на нашего адвоката, который впоследствии будет полностью представлять Ваши интересы;
Issue a power of attorney for our lawyer who will later represent your interests;

Мы можем представлять Ваши интересы на всех этапах международного арбитражного разбирательства.
Our team can represent you in all stages of international arbitration proceedings.

В случае неуплаты или нарушения условий договора аренды компания Tower будет представлять Ваши интересы.
In case of non-payment or breach of the Lease Agreement, Tower's property management team will represent your interests.

Такой агент будет представлять ваши интересы при подготовке и подаче документов на получение гражданства.
Such an agent will represent your interests when preparing and submitting documents for obtaining citizenship.

Также придется составить доверенность на сотрудника нашей компании, который будет представлять ваши интересы.
You will also have to complete a power of attorney in the name of company's employee, who will represent your interests.

Мы будем представлять Ваши интересы и вести переговоры с потенциальными клиентами о ваших требованиях.
We will represent your interests and negotiate with the potential clients regarding your requirements.

Оформлять приглашение следует через надежную компанию, которая впоследствии будет представлять Ваши интересы на территории РФ.
You should obtain an invitation through a company who will afterwards represent your interests in Russia.

Мы поможем вам заполнить налоговую декларацию и будем представлять ваши интересы как в налоговых, так и в иных государственных органах.
We will help you to fill in your tax return and will represent your interests before the tax authorities.

Юристы нашей компании могут представлять ваши интересы при личных переговорах с представителями иностранного отдела сертификации.
Lawyers of our company can represent your interests in personal negotiations with representatives of the foreign certification department.

По взаимной договоренности, для совместной плодотворной работы, будем представлять ваши интересы в Узбекистане: СП, дилерство и т. д.
By mutual agreement, for joint fruitful work, we will represent your interests in Uzbekistan: joint venture, dealership, etc.

Будут представлять Ваши интересы без Вашего личного присутствия в посольстве КНР кроме граждан миграционно- опасных стран.
Will represent your interests without your personal presence at the Embassy of the PRC except for citizens of migration-prone countries.

В таком случае, заявитель имеет право добиться справедливости через суд, наши юристы также готовы представлять Ваши интересы в суде.
In the foregoing case, the applicant is entitled to obtain justice through the court, and our lawyers are also ready to represent your interests in court.

Мы можем представлять ваши интересы, занимаясь подготовкой документов, заявлений и отчетов, а также организуя реализацию проекта. Вернуться к списку услуг.
We can represent your interests during the preparation of documents, application and reports as well as the organization of the implementation of the project.

Доверенность дает ему право представлять ваши интересы в налоговой, при переговорах с акционерами и бенефициарами вашей компании.
The power of attorney gives him the right to represent your interests in the tax authority, during negotiations with shareholders and beneficial owners of your company.

Для западных компаний мы поможем лучше понять специфику ведения бизнеса в России, поможем отстаивать Вашу позицию в переговорах с российскими компаниями, а также представлять Ваши интересы в различных российских структурах.
For western companies we will do our best to help understand the Russian market, protect your business interests when in negotiations with Russian service and goods suppliers, as well as we will represent your interests at Russian official bodies.

Наши сотрудники могут представлять Ваши интересы в таких метрологических организациях как Ростест( Росстандарт), Госстандарт, Госпотребстандарт, ЦЛИТ, ОГМетр.
Our staff can represent your interests in such organizations as the metrological Rostest(Rosstandart), State Standard, Derzhspozhiv standard(Derzhspozhivstandart), TSLIT, OGMetr.

От клиента потребуется сканированная копия паспорта в цветном варианте с четким изображением, подписанное заявление и доверенность на юриста компании Law& Trust, которая позволит ему представлять ваши интересы в различных инстанциях в течение всего процесса регистрации торгового знака.
The client will need to provide a scanned copy of the passport in color with accurate image, a signed application and a power of attorney to the lawyer of Law&Trust, which will allow him to represent your interests in various authorities throughout the process of registering the trademark in Paraguay.

Кроме того, квалификация наших специалистов позволяет представлять Ваши интересы в международных судах, а также помогать Вам с ведением бизнеса в любой из указанных стран, где есть офисы наших партнеров.
In addition, the proficiency of our experts allows to represent your interests in the international courts, and also help you with doing business in any of above mentioned countries where there are offices of our partners.

Можем предоставить также консультацию по конкретным процедурам болгарского законодательства в отношении получения разрешения на долгосрочное или постоянное проживание через инвестиции; в случае оформления обжалования можем представлять ваши интересы в соответствующих местных организациях и судах.
Namely we can advise you about the related procedures under the Bulgarian legislation, including these for acquiring long-term or permanent residence certificate and citizenship by investment; we can represent you before the related local Authorities and at the Bulgarian court of Law in case of appeal.

Специалисты нашей компании помогут Вам в составлении всех соответствующих документов и будут представлять Ваши интересы перед соответствующими государственными органами, а также сделают все возможное для того, чтобы процесс ликвидации Вашего юридического лица завершился как можно быстрее и без лишних усилий для Вас.
Experts of our company will assist you with the preparation of all documents, will represent your interests before the state authorities, and will do everything possible for easiest and quickest procedure of liquidation.

Выбранный адвокат будет представлять Ваши интересы во всех аспектах покупки недвижимости- от получения формального одобрения Советом министров( не требуется для граждан ЕС) и до внесения коррективов в договор купли- продажи для того, чтобы защитить Ваши интересы, а также оплаты всех соответствующих налогов.
The lawyer you choose will be able to represent you in every aspect of the property purchase- from acquiring Council of Ministers' approval(not required for EU citizens) and making adjustments to the contact of sale in order to protect your interests to paying all relevant taxes.

Если вы намерены возбудить арбитражный иск против должника, не исполняющего свои обязательства по договору, мы можем оказать поддержку посредством проверки документации и подготовки арбитражного искового заявления, а также можем представлять ваши интересы в любых судебных разбирательствах по ходу процесса вплоть до выдачи арбитражного решения.
If you are considering to start an arbitration procedure against a non-performing party, we can assist you with examination of the legal papers and preparation of the arbitration claim, as well as we can represent you at all court hearing during the process till issuance of arbitration decision.

После оформления доверенности на адвоката, который будет представлять Ваши интересы в процессе оформления гражданства Евросоюза и сбора всех необходимых фактов, подтверждающих Ваше право на получение европейского гражданства- Ваше дело будет подано в Управную Еноту.
After issuing power of attorney to our lawyer who will represent your interests in the process of acquiring EU citizenship and gathering all necessary facts confirming your right to EU citizenship, your file will be submitted to the appropriate authority.

После вынесения судом положительного решения, наши специалисты помогут Вам в процессе исполнительного производства, а именно: подготовят соответствующий пакет документов, составят заявление о принудительном исполнение решения суда( судебного приказа), будут представлять Ваши интересы в государственной исполнительной службе на всех этапах исполнительного производства.
After rendering of the court's positive decision our experts will assist you in the enforcement proceeding: we will prepare a set of documents, submit the application regarding the court decision enforcement(order of court), we will as well represent your interests at the State executive service at all stages of enforcement proceedings.

Представят Ваши интересы в различных учреждениях, организациях и государственных органах, в том числе, в судах;
Represent your interests in various institutions, organizations and government agencies, including the courts.

Представляем Ваши интересы на месте страхового события ДТП.
Representing your interests on site of occurrence car accident.