REPRESENTATIVE CONFIRMED на Русском - Русский перевод

• представитель подтвердил

Примеры использования Representative confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The RS representative confirmed that he would supplement the file accordingly.
Представитель РС подтвердил, что он дополнит документы соответствующим образом.

Building on his engagement in the country in 2012, my Special Representative confirmed to the Togolese authorities his readiness to extend his good offices.
Основываясь на своем опыте работы в стране в 2012 году, мой Специальный представитель подтвердил властям Того готовность оказать свои добрые услуги.

The representative confirmed that both the Prime Minister, who was the head of Government, and the Leader of the Opposition were women.
Представитель подтвердила, что и премьер-министр, являющийся главой правительства, и лидер оппозиции- женщины.

Regarding item 14.1.(draft gtr on pedestrian safety), the EC representative confirmed that the internal procedures, necessary for formal adoption, were still in process.
В отношении пункта 14. 1( проект гтп, касающихся безопасности пешеходов) представитель ЕС подтвердил, что внутренние процедуры, необходимые для официального принятия, еще не завершены.

The representative confirmed that coeducation was prevalent at all levels and that basic education was compulsory.
Представитель Кении подтвердила, что совместное обучение практикуется на всех уровнях образования, а начальное образование является обязательным.

Regarding the participation of women in the economically active population, the representative confirmed that the figure of 34 per cent, given in the third periodic report, was correct.
В отношении данных о проценте женщин, относящихся к самодеятельному населению, представитель подтвердила, что приведенная в третьем периодическом докладе цифра 34 процента является правильной.

The UNICEF representative confirmed that funds were available for the next two to three years.
Представитель ЮНИСЕФ подтвердил, что на ближайшие два- три года средства получены.

Nepal took part in the Universalization Meeting in May 2011 and met with the President-designate and the ISU in June 2011, where its representative confirmed that joining the BWC was a priority, and that the ratification of the BWC was in the pipeline.
Непал принял участие в совещании по вопросам универсализации в мае 2011 года и в июне 2011 года имел встречу с назначенным Председателем и ГИП, где его представитель подтвердил, что присоединение к КБО является приоритетной задачей и что процесс ратификации КБО идет полным ходом.

In response, the Representative confirmed his interest in visiting the Sudan as soon as possible.
Представитель, в свою очередь, подтвердил заинтересованность посетить Судан как можно скорее.

In response to questions the Special Representative confirmed that the return of refugees was at the core of the entire process.
Отвечая на вопросы, специальный представитель подтвердил, что центральное место во всем процессе занимает вопрос о возвращении беженцев.

The representative confirmed the strong support of the Commission for the Convention, which was considered to contribute to peace and stability.
Представитель подтвердил решительную поддержку Конвенции Комиссией, которая считает, что она способствует миру и стабильности.

Regarding item 14.1(draft gtr on pedestrian safety), the EC representative confirmed that the internal procedures, necessary for formal adoption, were in the final stage.
В отношении пункта 14. 1( проект гтп, касающихся безопасности пешеходов) представитель ЕС подтвердил, что работа в рамках внутренних процедур, необходимых для официального принятия, находится в заключительной стадии.

The representative confirmed that the amendments introduced; the first reading took place at the end of January, but the date of the second reading has not yet been announced.
Поправки внесены, подтвердил представитель фракции, первое чтение прошло в конце января, дата второго чтения не назначена.

Referring to the system of redress for women covered by personal law, the representative confirmed that any aggrieved woman could turn to the court to assert her rights regarding divorce and custody of a child.
Что касается системы правовой защиты для женщин, на которых распространяются положения персонального права, то представитель подтвердила, что каждая имеющая на то основание женщина может обратиться в суд и потребовать расторжения брака и передачи ребенка на ее попечение.

The representative confirmed that traditional birth attendants were trained by the Ministry of Health and provided with the necessary surgical equipment.
Представитель заверила, что Министерство здравоохранения осуществляет подготовку повитух и обеспечивает их необходимым хирургическим инструментарием.

With respect to article 6 of the Convention, the representative confirmed that there had been no convictions under article 66 of the Criminal Code since 1991.
В связи со статьей 6 Конвенции представитель подтвердил, что после 1991 года не было случая осуждения какого-либо лица по статье 66 Уголовного кодекса.

My Special Representative confirmed reports of undue use of force by local security forces in relocating internally displaced persons.
Мой Специальный представитель подтвердил сообщения о неправомерном использовании силы местными сотрудниками безопасности при переселении перемещенных внутри страны лиц.

Regarding the organization's focus on drugs, the representative confirmed the position of his organization mentioned in the letter addressed to the Committee.
Что касается уделения организацией особого внимания наркотикам, то представитель подтвердил позицию своей организации, упомянутую в письме в адрес Комитета.

My Special Representative confirmed that UNMIK would be willing to provide continued support for all reconstruction activities, pending the finalization of the requisite modalities.
Мой Специальный представитель подтвердил готовность МООНК продолжать поддерживать все работы по восстановлению до тех пор, пока не будут выработаны необходимые процедуры.

In responding to questions raised, the Resident Representative confirmed the full involvement and support of the Albanian Government for the activities foreseen under the extension.
Отвечая на заданные вопросы, представитель- резидент подтвердил, что албанское правительство в полной мере участвует в мероприятиях, предусмотренных в продлении, и поддерживает эти мероприятия.

A CNR representative confirmed the existence of these differences, but nonetheless claimed that the two parties had had“positive” meetings in South Africa in August.
Представитель Национального республиканского собрания подтвердил наличие этих разногласий, однако утверждал, что в августе обе партии провели в Южной Африке несколько конструктивных встреч.

My Acting Special Representative confirmed that MINURSO was technically able to undertake the identification proposed.
Исполняющий обязанности моего Специального представителя подтвердил, что МООНРЗС технически в состоянии провести предлагаемую идентификацию.

The representative confirmed that the Government of Bangladesh had ratified the Convention with some reservations as some domestic laws were not in conformity with the provisions of the Convention.
Представитель подтвердила, что правительство Бангладеш ратифицировало Конвенцию с определенными оговорками, поскольку некоторые внутренние законы не соответствуют положениям Конвенции.

As for delays in processing visa requests, the representative confirmed that two officers in the mission were dedicated solely to meeting the host country's obligations to issue visas within 15 days of application.
Что касается задержек с рассмотрением просьб о выдаче виз, то представитель подтвердил, что два сотрудника представительства занимаются исключительно работой, связанной с выполнением обязанностей страны пребывания по выдаче виз в течение 15 дней после подачи заявлений.

The representative confirmed her Government's strong support of a continued review of award wage relativities based on comparisons of skills and responsibilities.
Представительница Австралии подтвердила, что ее правительство по-прежнему решительно выступает за пересмотр средних относительных ставок заработной платы на основе сопоставления имеющейся квалификации и выполняемых функций.

The representative confirmed the engagement of the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction in space applications for disaster management and prevention.
Представитель подтвердил участие секретариата Международной стратегии по уменьшению опасности катастроф в применении космической техники с целью управления мероприятиями во время катастроф и предотвращения последних.

The representative confirmed that the date of 31 December 2006 could be included in the Party's draft decision as the date by which Dominica committed to introduce its licensing and quota system.
Представитель подтвердил, что 31 декабря 2006 года может быть включено в проект решения по этой Стороне в качестве той даты, к которой Доминика обязуется внедрить свою систему лицензирования и квот.

Mr. Tesfay(Eritrea) said that the statements and sound-bites echoed by a number of representatives confirmed their political agenda of effecting a regime change in Eritrea by any means necessary.
Г-н Тесфай( Эритрея) говорит, что заявления и реплики, повторяемые некоторыми представителями, свидетельствуют о том, что они преследуют политическую цель изменения режима в Эритрее любыми необходимыми средствами.

Several representatives confirmed the finding, contained in the report, of an increase in drug abuse among young people in developing countries and countries in transition.
Ряд представителей подтвер- дили содержащийся в докладе вывод о росте зло- употребления наркотиками среди молодежи в разви- вающихся странах и странах с переходной эконо- микой.

Several representatives confirmed the use of pre-export notifications as an effective tool to prevent the diversion of controlled chemicals.
Несколько представителей подтвердили, что предварительные уведомления об экспорте являются эффективным средством предотвращения утечки контролируемых химических веществ.