REPRESENTATIVE CHARACTER на Русском - Русский перевод

• представительный характер
• представительности
• представительский характер
• репрезентативный характер
• представительного характера
• представительность

Примеры использования Representative character на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should increase the Council's representative character;
Способствовать повышению представительности Совета;

The representative character of the Security Council gives legitimacy to its acts.
Представительный характер Совета Безопасности придает законность его действиям.

In other words, it must ensure that its representative character is beyond reproach.
Иными словами, она должна добиться того, чтобы ее представительный характер оставался вне всякого сомнения.

Enhancing the representative character of the Security Council should not erode its effectiveness.
Повышение представительности Совета Безопасности не должно наносить ущерба его работоспособности.

These officials shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the Bureau.
Эти должностные лица избираются на основе обеспечения представительного характера Президиума.

We have to enhance the representative character of the Council and democratize its method of work.
Мы должны укрепить представительный характер Совета и демократизировать методы его работы.

The legitimacy, credibility and effectiveness of the Council's work depend on its representative character.
Законность, авторитетность и эффективность работы Совета зависят от его представительного характера.

On the contrary, it would undermine the representative character of the Assembly and erode the legitimacy of its decisions.
Наоборот, это подорвет представительный характер Ассамблеи и подорвет законность его решений.

The Court, in carrying out its entrusted functions, must never lose sight of its representative character.
Суд, выполняя возложенные на него функции, никогда не должен упускать из виду своей представительности.

This proposal, which would enhance the representative character of the Council, would not affect its effective functioning.
Это предложение, которое усилит представительный характер Совета, не нанесет ущерба его эффективному функционированию.

These officials shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the Bureau.
Эти должностные лица избираются исходя из необходимости обеспечения представительного характера Президиума.

We support strengthening its representative character, effectiveness and transparency of the decision-making process and working methods.
Мы поддерживаем укрепление его представительного характера и транспарентности процесса принятия решений и рабочих методов.

The central issue before us is the enhancement of the representative character of the Security Council.
Главным вопросом, который стоит перед нами, является укрепление представительного характера Совета Безопасности.

The representative character of the General Assembly validates and reinforces the commitments that we assume as Member States in this regard.
Представительность Генеральной Ассамблеи подтверждает и закрепляет те обязательства, которые мы как государства- члены берем на себя в этом отношении.

The central issue before us is the enhancement of the representative character of the Security Council.
Центральная проблема, стоящая перед нами, заключается в укреплении представительного характера Совета Безопасности.

The representative character of the Security Council must be enhanced to meet the expectations of the largest segment of the United Nations membership.
Представительный характер Совета Безопасности должен быть укреплен, чтобы отвечать ожиданиям значительной части членов Организации Объединенных Наций.

Arbitrarily created expanded bureaux cannot command legitimacy or claim any representative character.
Произвольно созданные расширенные бюро не смогут получить законное признание или пользоваться каким-либо представительным характером.

All those proposals reflect a desire to strengthen the representative character and effectiveness of that important body.
Во всех этих предложениях отражается стремление укрепить представительный характер и эффективность работы этого важного органа.

Third, a careful balance must be struck between the effectiveness of the Council and the necessity to enhance its representative character.
В-третьих, должен быть установлен тщательный баланс между эффективностью Совета и необходимостью увеличения его представительности.

And it would neither enhance the Council's legitimacy and representative character, nor improve the effectiveness of its actions.
Это не будет содействовать ни укреплению легитимности и представительности Совета, ни повышению эффективности его деятельности.

The representative character of the General Assembly validates and reinforces the commitments that we assume as Member States with regard to its objectives.
Представительный характер Генеральной Ассамблеи подтверждает и укрепляет обязательства, которые мы берем на себя в качестве государств- членов в отношении ее целей.

They should be elected so as to ensure the representative character of the General Committee provided for in rule 10.
Ей надлежит избрать их таким образом, чтобы обеспечить представительный характер Генерального комитета, учреждаемого в соответствии с правилом 10.

The proposals of the Non-Aligned Movement all demonstrate the wish to strengthen the effectiveness and representative character of this important body.
Предложения стран Движения неприсоединения являются отражением их стремления к повышению эффективности и представительности этого важного органа.

There are, of course, other reasons, including the need to enhance the representative character of the Council and the level of support from United Nations Members for the work and decisions of the Council.
Существуют, безусловно, и другие причины, в том числе необходимость укреплять представительный характер Совета и уровень поддержки членами Организации Объединенных Наций работы и решений Совета.

Seeking to reach general agreement on specific steps to enhance the effectiveness, legitimacy and the representative character of the Security Council.
Стремясь к достижению общего согласия в отношении конкретных шагов по повышению эффективности, легитимности и представительности Совета Безопасности.

Accordingly, for the purposes of preserving both the representative character and the effective functioning of the committee, different bodies should be provided in respect of the different classes of debtors.
Соответственно для целей как сохранения представительного характера, так и эффективного функционирования комитета следует предусмотреть создание различных органов для различных категорий кредиторов.

President Holkeri spared no effort to improve the effectiveness and representative character of the United Nations.
Председатель Холкери прилагал все усилия для того, чтобы повысить эффективность деятельности Организации Объединенных Наций и укрепить ее представительный характер.

Enlargement should enhance the representative character of the Security Council, taking into account the emergence of new economic and political powers as well as the increase in United Nations membership.
Расширение членского состава должно повысить уровень представительного характера Совета Безопасности с учетом появления новых экономических и политических держав, а также расширения членского состава Организации Объединенных Наций.

No two members of the General Committee shall be members of the same delegation and it shall be so constituted as to ensure its representative character.
В Генеральном комитете не могут быть представлены два члена от одной и той же делегации, и он должен быть составлен таким образом, чтобы обеспечить его репрезентативный характер.

With regard to paragraph 3(b), the Bureau should have a representative character taking into account equitable geographical distribution.
Что касается пункта 3 b, то Бюро должно иметь представительный характер, принимая во внимание принцип справедливого географического распределения.