ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОГО ХАРАКТЕРА на Английском - Английский перевод

• representative character
• representativeness
• representative nature
• representativity

Примеры использования Представительного характера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй вопрос касается представительного характера Совета Безопасности.
The second issue concerns the representative nature of the Security Council.

Эти должностные лица избираются на основе обеспечения представительного характера Президиума.
These officials shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the Bureau.

Мы поддерживаем укрепление его представительного характера и транспарентности процесса принятия решений и рабочих методов.
We support strengthening its representative character, effectiveness and transparency of the decision-making process and working methods.

Законность, авторитетность и эффективность работы Совета зависят от его представительного характера.
The legitimacy, credibility and effectiveness of the Council's work depend on its representative character.

Эти официальные лица должны быть избраны на основе обеспечения представительного характера Генерального комитета.
Those officials should be elected on the basis of ensuring the representative character of the General Committee.

Создание и оформление отдельных и более мелких группировок способствовало бы дальнейшему усилению представительного характера Совета.
Designation of separate and smaller constituencies would further enhance the representative character of the Council.

Главным вопросом, который стоит перед нами, является укрепление представительного характера Совета Безопасности.
The central issue before us is the enhancement of the representative character of the Security Council.

Под руководством министра образования Фарука Вардака состоялись интенсивные консультации по вопросу об определении представительного характера Джирги.
The Minister of Education, Farooq Wardak, led intensive consultations on the representative nature of the jirga.

Центральная проблема, стоящая перед нами, заключается в укреплении представительного характера Совета Безопасности.
The central issue before us is the enhancement of the representative character of the Security Council.

Наконец, мы считаем, что периодический обзор состава Совета способствовал бы сохранению в будущем его представительного характера.
Finally, we believe that a periodic review of the composition of the Council would also help maintain its representative character for the future.

В соответствии с правилом 6 они избираются исходя из соображений обеспечения представительного характера Генерального комитета.
In accordance with rule 6, they shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the General Committee.

Пакистан согласен с тем, что соответствующее расширение состава Совета Безопасности необходимо для укрепления его представительного характера.
Pakistan agrees that an appropriate enlargement of the membership of the Security Council is required to enhance its representative character.

Эти должностные лица избираются исходя из необходимости обеспечения представительного характера Президиума.
These officials shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the Bureau.

Обеспечение авторитета, представительного характера и эффективности этого ведущего органа нашей Организации выдвигает неотложную необходимость проведения реформы.
In order to ensure the credibility, representativeness, and effectiveness of that leading organ of our Organization, a reform is urgent.

На этой сессии Генеральной Ассамблеи мы станем свидетелями расширения представительного характера Организации Объединенных Наций.
At this session of the General Assembly, we will be witnessing the expansion of the representative character of the United Nations.

Мы подчеркиваем данный момент, поскольку он касается представительного характера Совета Безопасности и его политической ответственности перед Генеральной Ассамблеей.
We stress this point because it involves the representative nature of the Security Council and its political responsibility vis-à-vis the General Assembly.

Осознание необходимости расширения Совета Безопасности в целях укрепления его представительного характера также важно, как сохранение и повышение его эффективности.
Awareness of the need to expand the Security Council to enhance its representative character is equalled by that of retaining and improving upon its efficiency.

Что касается первого, то укрепление представительного характера Совета не должно быть сведено лишь к количественному увеличению числа его членов.
On the first point, the enhancement of the representative nature of the Council cannot be confined merely to a quantitative expansion of its size.

Они призвали к расширению членского состава Совета в целях усиления его представительного характера, и тем самым укрепления его законности и авторитета.
They have called for the expansion of the Council in order to enhance its representative character, thereby strengthening its legitimacy and authority.

Поскольку развивающиеся страны недопредставлены в Совете, увеличение числа непостоянных членов способствовало бы приданию ему более представительного характера.
Since the developing countries were underrepresented in the Council, their increased membership in the non-permanent category would promote greater representativity.

Подчеркивается важность представительного характера Президиума конференции и Редакционного комитета, а также необходимость содействия принятию общих договоренностей.
She stressed the importance of the representativeness of the officers and the drafting committee, as well as the need to promote the adoption of general agreements.

Однако эффективность его решений зависит также от его более представительного характера, отражающего расширение и многообразие членского состава Организации.
Yet the effectiveness of its decisions also depends on having a more representative character, one that mirrors the expansion and diversity of the Organization's membership.

Мы убеждены в том, что с учетом функций, представительного характера, технической квалификации и опыта Конференции по разоружению она должны быть в состоянии решить эту задачу.
We are confident that, given the functions, representative nature, expertise and experience of the Conference on Disarmament, the Conference should be able to handle this issue.

Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что для гарантии представительного характера Организации важно соблюдать принцип многоязычия.
Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that it was important for the principle of multilingualism to be respected in order to guarantee the representative nature of the Organization.

В этом контексте Россия как постоянный член Совета Безопасности выступает за повышение эффективности деятельности Совета, в том числе путем придания ему более представительного характера.
In that context, Russia, as a permanent member of the Council, advocates increased effectiveness of its work, including by giving the Council a more representative character.

Общая проблема, стоящая перед нами в этой связи,- это укрепление представительного характера Совета Безопасности и демократизация методов его работы.
The general issue before us here is the enhancement of the representative character of the Security Council and the democratization of its method of work.

Во-первых, государствам- членам удалось сформировать прочный политический консенсус в отношении необходимости усовершенствования методов работы Совета Безопасности и придания ему более представительного характера.
First of all, strong political consensus has emerged among all Member States that the Security Council needs to improve its working methods and increase its representativity.

Главный вопрос, который стоит перед нами- это необходимость укрепления представительного характера Совета Безопасности и демократизации методов его работы.
The central issue before us is the enhancement of the representative character of the Security Council and the democratization of its methods of work.

Расширение численного состава и совершенствование представительного характера Совета Безопасности- одно из самых неотложных требований реформы системы Организации Объединенных Наций.
The expansion and improvement of the representative character of the Security Council constitutes one of the most urgent needs for reform in the United Nations system.

Настало время обеспечить расширение членского состава Совета для того, чтобы включить в него другие государства этих регионов, в целях расширения представительного характера Агентства и укрепления его авторитета и универсального характера..
The time has come to enlarge the Board in order to include other States from these regions, so as to enhance the representativeness of the Agency and strengthen its credibility and its universality.