REPRESENTATIVE FORUM на Русском - Русский перевод

• представительный форум
• представительным форумом
• репрезентативный форум
• представительного форума
• представительном форуме

Примеры использования Representative forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would make it a representative forum.
Это сделало бы ее представительным форумом.

Your representative forum is devoted to a vital topic-- the review of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Ваш представительный форум посвящен актуальной теме-- рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.

The expansion of the membership of the Council will make it a more representative forum.
Расширение членского состава Совета сделает его более представительным форумом.

The event became the most representative forum of religious leaders in history.
Мероприятие стало самым представительным форумом религиозных лидеров за всю мировую историю.

This is my first visit to Uzbekistan and I am very pleased to take part in such a representative forum.
Это мой первый визит в Узбекистан и я очень рада принять участие в столь представительном форуме.

Your representative forum has met on the threshold of an important date: the fortieth anniversary of the first manned space flight.
Ваш представительный форум собрался в преддверии знаменательной даты-- 40летия со дня первого полета человека в космос.

This is the first time in the G20 history that such a representative forum is being convened.
За все время существования« двадцатки» такой представительный форум проводится впервые.

Additionally, the CD is the most representative forum for such discussions and is home to more than 30 years of valuable expertise in related fields.
Кроме того, КР является самым представительным форумом для таких дискуссий и располагает более чем 30- летним ценным опытом в смежных областях.

Domestic enterprises of the MIC have been participating in this representative forum for the second time.
Отечественные предприятия ОПК уже второй год участвуют в этом представительном форуме.

Provide an inclusive and representative forum for exchange of experiences and best practices and providing guidance on how to address challenges in inland water transport development;
Обеспечивать всеобщий и репрезентативный форум для обмена опытом и примерами оптимальной практики и разработки руководящих принципов решения проблем, связанных с развитием внутреннего водного транспорта;

The Ministry noted that the domestic defense industry enterprises have been participating in this representative forum for the second year already.
В ведомстве отметили, что отечественные предприятия ОПК уже второй год участвуют в этом представительном форуме.

In that regard, it was suggested that a representative forum to review aid effectiveness and ODA levels was required.
В этой связи было выражено мнение о том, что необходимо провести представительный форум для оценки эффективности помощи и объемов ОПР.

It is essential that all important discussions on the broader development of the law of the sea take place within this representative forum.
Необходимо, чтобы все важные обсуждения по тематике широкого развития морского права проходили в этом представительном форуме.

Recognizing also that the General Assembly is the universal and representative forum comprising all Members of the United Nations.
Признавая также, что Генеральная Ассамблея является универсальным и представительным форумом, состоящим из всех членов Организации Объединенных Наций.

In observing the conditions set forth above, the work of establishing the Global Control System must be conducted at a broad international representative forum.
При соблюдении изложенных выше условий работа по созданию ГСК должна проводиться на широком международном представительном форуме.

In our opinion, the next step must be taken, namely, to arrange a representative forum on security in Central Asia and the Caspian Sea region.
Следующим шагом, по нашему мнению, должно стать проведение представительного форума по безопасности в Центральной Азии и регионе Каспийского моря.

The Government of Cuba stated that the process of globalization should be addressed by the General Assembly since it is the most universal and representative forum.
Правительство Кубы заявило, что процесс глобализации должен рассматриваться Генеральной Ассамблеей как наиболее универсальным и представительным форумом.

This exercise must include all nations, and this Organization is the only democratic, representative forum with sufficient power to convene such a conference.
В таком мероприятии должны участвовать все страны, и наша Организация является единственным демократическим представительным форумом, обладающим достаточными полномочиями на созыв такой конференции.

I am convinced your representative forum will make a considerable contribution to combating smoking, factor into bringing down mortality from diseases incurred by tobacco consumption and offer effective solutions in this area.
Уверен, что ваш представительный форум внесет значимый вклад в борьбу с курением, будет способствовать снижению смертности от болезней, вызываемых потреблением табака, предложит действенные решения в этой сфере.

Slovakia, which supported activities relating to disarmament and regarded the Conference on Disarmament as the most representative forum in that field, had applied for membership in the Conference.
Поддерживая деятельность в области разоружения и считая Конференцию по разоружению наиболее представительным форумом в этой области, Словакия подала заявление с просьбой о приеме в ее члены.

I am truly delighted to have the opportunity to address such a representative forum as the ASEAN Business and Investment Summit, to have the chance to meet business leaders, politicians and experts, and to discuss the outlook for the region's economy over the coming years.
Я искренне рад возможности выступить на таком представительном форуме- Деловом и инвестиционном саммите АСЕАН, встретиться с бизнесменами, политиками, экспертами, поговорить о том, как будет выглядеть экономика региона в ближайшие годы.

It is essential that all important discussions on the broader developments of the law of the sea should take place within this representative forum, and we believe that the United Nations will continue to have an important role to play.
Крайне необходимо, чтобы все обсуждения важных событий, связанных с морским правом, проводились в рамках этого представительного форума, и мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна и впредь играть важную роль в этой области.

We express our hope that this representative forum will help to step up joint efforts to study the after-effects of the radioactive fallout and make more effective the efforts aimed at mitigating the fatal consequences of the catastrophe, on the basis of the experience accumulated by Belarus.
Мы выражаем надежду, что этот представительный форум активизирует совместные усилия в изучении последствий радиационного воздействия, позволит использовать белорусский опыт для более эффективной борьбы с пагубными последствиями катастрофы.

With the early induction of a small number of neutral and non-aligned countries, a more resilient and representative forum emerged that has become progressively multilateral in character in succeeding decades.
И когда вскоре сюда было подключено небольшое число нейтральных и неприсоединившихся стран, из нее получился уже более эластичный и репрезентативный форум, который в последующие десятилетия постепенно обрел более многосторонний характер.

We all agree that it is essential to reform the Security Council so that it will be more democratic, more transparent and more accountable to the General Assembly, the biggest and most representative forum of the community of nations.
Общепризнанно, что необходимо осуществить реформу Совета Безопасности, с тем чтобы он был более демократичным, более транспарентным и в большей степени подотчетным перед Генеральной Ассамблеей, самым крупным и представительным форумом сообщества наций.

Organize a pan-European policy dialogue on the inland water transport issues(a) Provide an inclusive and representative forum for exchange of experiences and best practices and providing guidance on how to address challenges in Inland Water Transport(IWT) development;
Обеспечивать всеобщий и репрезентативный форум для обмена опытом и примерами оптимальной практики и разработки руководящих принципов решения проблем, связанных с развитием внутреннего водного транспорта( ВВТ);

Further engagement with the United Nations membership through, inter alia, the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, the Special Committee on Peacekeeping Operations or any other representative forum will help the process.
Этому процессу будет способствовать дальнейшее взаимодействие с государствами- членами Организации Объединенных Наций через посредство, среди прочего, Организованного комитета Комиссии по миростроительству, Специального комитета по операциям по поддержанию мира или любого другого представительного форума.

Credit should go to the organizers of this session for convening such a representative forum to exchange experience and achievements in the area of public administration and to determine the future role of the United Nations in this sphere.
Тем более высока заслуга организаторов данной сессии, собравших такой представительный форум для того, чтобы организовать обмен опытом и достижениями в области государственного управления, определить на перспективу роль Организации Объединенных Наций в этой области.

Beyond that and beyond what other agencies and programmes of the system do, bearing this principle in mind, the General Assembly, the Organization's most representative forum, should have its own mechanism to seek agreement on this issue.
Помимо этого и помимо того, что делают другие учреждения и программы системы, с учетом этого принципа, Генеральная ассамблея, наиболее представительный форум Организации Объединенных Наций, должна иметь свой собственный механизм для того, чтобы достичь согласия по этому вопросу.

If nuclear disarmament is being negotiated elsewhere, it is indeed welcome; but unless this representative forum of the global community is closely associated with ongoing processes through the appropriate framework, the end to which those efforts are directed, a more secure world, would be ill-served.
Что переговоры по ядерному разоружению ведутся в других местах,- поистине отрадно; но вот если наш репрезентативный форум глобального сообщества не будет активно причастен через соответствующую структуру к текущим процессам, то это оказало бы дурную услугу самому предмету этих усилий- созиданию более безопасного мира.