Примеры использования Representative of cuba proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The representative of Cuba proposed the following text.
Представитель Кубы предложил следующий текст.At the 2nd meeting, on 31 October 1994, the representative of Cuba proposed the following new article.
На 2- м заседании 31 октября 1994 года представитель Кубы предложил новую статью следующего содержания.The representative of Cuba proposed a new paragraph 3 for article 2.
Представитель Кубы предложил новый пункт 3 статьи 2.At the 19th meeting, on 21 January 2000, the representative of Cuba proposed a new text for article 2, reading as follows.
На 19м заседании 21 января 2000 года представителем Кубы был предложен новый текст статьи 2 следующего содержания.The representative of Cuba proposed to replace"Noting" by"Reaffirming.
Представитель Кубы предложил заменить слово" отмечая" словами" вновь подтверждая.Also at the 8th meeting,the observer for Jamaica1(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and the representative of Cuba proposed amendments to the text by which.
Также на 8мзаседании наблюдатель от Ямайки( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77, и Китая) и представитель Кубы предложили внести в текст поправки, в соответствии с которыми.The representative of Cuba proposed to delete the square brackets from paragraph 3.
Представитель Кубы предложил снять квадратные скобки вокруг пункта 3.At the 5th meeting, on 2 November 1994, the representative of Cuba proposed a new preambular paragraph reading as follows.
На 5- м заседании 2 ноября 1994 года, представитель Кубы предложил новый абзац преамбулы следующего содержания.The representative of Cuba proposed for the adoption of A/C.4/51/L.9 without a vote.
Представитель Кубы предложил принять A/ C. 4/ 51/ L. 9 без голосования.At the same meeting, the representative of Cuba proposed an amendment to the draft resolution.
На том же заседании представитель Кубы предложил поправку к данному проекту резолюции.The representative of Cuba proposed a new text for this introductory paragraph which read as follows.
Представитель Кубы предложил следующий новый текст по этому вступительному пункту.At the same meeting, the representative of Cuba proposed a new article 1 which read as follows.
На том же заседании представитель Кубы предложил новую формулировку статьи 1, которая гласит.The representative of Cuba proposed to delete the last portion of the text proposed by the Philippines.
Представитель Кубы предложил снять последнюю часть текста, During the same meeting, the representative of Cuba proposed the following new wording for article 2.
В ходе того же заседания представитель Кубы предложил следующую новую формулировку статьи 2.The representative of Cuba proposed to delete the last paragraph of the text proposed by the delegation of the United States of America.
Представитель Кубы предложил снять последний пункт текста, At the 4th plenary meeting, with respect to paragraphs 1 and 2, the representative of Cuba proposed that the optional protocol should enter into force when it had been ratified by 10 States Parties.
На 4- м пленарном заседании, коснувшись пунктов 1 и 2, представитель Кубы предложила считать факультативный протокол вступившим в силу после его ратификации десятью государствами- участниками.The representative of Cuba proposed to replace the present text of article 4 by the text contained in the“Chairman's perception” paper reading as follows.
Представитель Кубы предложила заменить существующий текст статьи 4 текстом из документа" Концепция Председателя", который гласит следующее.At the same meeting, the representative of Cuba proposed the following paragraph 2 to this new article.
На том же заседании представитель Кубы предложил следующий пункт 2 этой новой статьи.The representative of Cuba proposed that the first preambular paragraph of the draft resolution be amended by inserting the word"interdependent" after"indivisible.
Представитель Кубы предложил изменить проект резолюции, добавив в первый пункт преамбулы после слов" неделимы" слово" взаимосвязаны.At the 2nd meeting,on 15 January 1996, the representative of Cuba proposed a new text for paragraph 3 of article 2, which read as follows.
На 2- м заседании,состоявшемся 15 января 1996 года, представитель Кубы предложил следующую новую формулировку пункта 3 статьи 2.The representative of Cuba proposed a motion of no action in accordance with rule 116 of the rules of procedure of the General Assembly.
Представитель Кубы внес предложение о непринятии решения в соответствии с правилом 116 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.At the 3rd meeting,on 16 January 1996, the representative of Cuba proposed to maintain this paragraph and to replace the word"Noting" by the word"Reaffirming.
На 3- м заседании,состоявшемся 16 января 1996 года, представитель Кубы предложил сохранить этот пункт, заменив слово" отмечая" словом" вновь заявляя.The representative of Cuba proposed to insert, at the end of the article, the words"unless, by virtue of the applicable law, he has attained majority before.
Представитель Кубы предложил включить в конце статьи слова" если, в соответствии с действующим законом, оно не достигло совершеннолетия ранее.At the 20th meeting, the representative of Cuba proposed an amendment whereby a new operative paragraph would be inserted after operative paragraph 14, reading.
На 20м заседании представитель Кубы предложил после пункта 14 постановляющей части добавить новый пункт следующего содержания.The representative of Cuba proposed that no action be taken on the amendments proposed by the representative of the United States of America.
Представитель Кубы предложил не принимать никакого решения в отношении поправок, At the 634th meeting, on 12 June, the representative of Cuba proposed that the Committee recommend to the Economic and Social Council that it grant special consultative status to the International Energy Foundation.
На 634- м заседании 12 июня представитель Кубы предложил Комитету рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить Международному энергетическому фонду специальный консультативный статус.The representative of Cuba proposed a roll-call vote on the third, fourth and tenth preambular paragraphs and paragraphs 2, 14 and 16(a) of draft resolution E/CN.4/2001/L.56.
Представитель Кубы предложил провести поименное голосование по третьему, четвертому и десятому пунктам преамбулы и пунктам 2, 14 и 16 а проекта резолюции E/ CN. 4/ 2001/ L. 56.At its 624th meeting, on 12 May, the representative of Cuba proposed that the Committee recommend that the Economic and Social Council grant special consultative status to the National Association of Cuban Economists.
На своем 624- м заседании 12 мая представитель Кубы предложил, чтобы Комитет рекомендовал Экономическому и Социальному Совету предоставить специальный консультативный статус Национальной ассоциации кубинских экономистов.The representative of Cuba proposed to reject the application submitted by the organization since it was trying to misinform the Committee on matters that it had hidden, misrepresented or omitted.
Представитель Кубы предложил отклонить заявление, представленное этой организацией, поскольку она пытается дезинформировать Комитет по вопросам, скрывая, неправильно излагая или опуская информацию.Concerning paragraph 1 of this article, the representative of Cuba proposed to add, after the words“armed forces”, the following text:“unless under the law applicable to the child, the majority is attained at more than 16 years.
В связи с пунктом 1 данной статьи представитель Кубы предложила включить после слов" вооруженные силы" следующий текст:" если по закону, применимому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия в возрасте более 16 лет.
