REPRESENTATIVE OF KUWAIT на Русском - Русский перевод

• представитель кувейта
• представителя кувейта
• представителю кувейта

Примеры использования Representative of kuwait на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Representative of Kuwait.
Постоянный представитель Кувейта.

The representative of Kuwait made a statement.
Представитель Кувейта сделал заявление.

Moderator: Ambassador Mansour Ayyad SH A Alotaibi, Permanent Representative of Kuwait to the United Nations.
Ведущий: посол Мансур Аяд Ш. А. аль- Отейби, Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций.

The representative of Kuwait stated the following.
Представитель Кувейта заявил следующее.

Letter dated 22 November 1993(S/26784) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council.
Письмо представителя Кувейта от 22 ноября 1993 года( S/ 26784) на имя Председателя Совета Безопасности.

The representative of Kuwait submitted the following written statement.
Представитель Кувейта представил следующее письменное заявление.

Letter dated 4 November(S/1994/1249) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council.
Письмо представителя Кувейта от 4 ноября( S/ 1994/ 1249) на имя Председателя Совета Безопасности.

The representative of Kuwait had therefore been shedding only crocodile tears.
Таким образом, представитель Кувейта лишь проливает крокодиловы слезы.

Letter dated 9 January(S/23399 and Corr.1) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council.
Письмо представителя Кувейта от 9 января на имя Председателя Совета Безопасности S/ 23399 и Corr. 1.

The representative of Kuwait made a statement.
Представитель Кувейта выступил с заявлением.

The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Mansour Ayyad Alotaibi, Permanent Representative of Kuwait, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово Постоянному представителю Кувейта Его Превосходительству г-ну Мансуру Аяду аль- Отейви, который выступит от имени Группы азиатских государств.

The representative of Kuwait made a statement.
С заявлением выступил представитель Кувейта.

Sadiq Marafi, Permanent Representative of Kuwait to the United Nations Vienna.
Садик Марафи, постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций Вена.

The representative of Kuwait thereby seeks to arouse suspicion as to Iraq's intentions in this regard.
Представитель Кувейта стремится таким образом бросить тень на намерения Ирака в этом отношении.

Letter dated 8 July(S/1994/814) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council.
Письмо представителя Кувейта от 8 июля( S/ 1994/ 814) на имя Председателя Совета Безопасности.

The representative of Kuwait admits that Iraq is making a serious effort to close the file on this matter.
Представитель Кувейта признает, что Ирак прилагает серьезные усилия к тому, чтобы закрыть этот вопрос.

Letter dated 14 October(S/26585 and Corr.1) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council, and enclosure.
Письмо представителя Кувейта от 14 октября( S/ 26585) на имя Председателя Совета Безопасности и приложение.

The representative of Kuwait raised the issue of Iraq's implementation of the Security Council's resolutions.
Представитель Кувейта поднял вопрос о выполнении Ираком резолюций Совета Безопасности.

Letter dated 5 May(S/1994/543) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council, and enclosure.
Письмо представителя Кувейта от 5 мая( S/ 1994/ 543) на имя Председателя Совета Безопасности и приложение.

The representative of Kuwait promised that his country would report its data by the end of the current meeting.
Представитель Кувейта пообещал, что его страна представит свои данные до окончания текущего совещания.

Letter dated 16 December(S/26887) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council, and enclosure.
Письмо представителя Кувейта от 16 декабря( S/ 26887) на имя Председателя Совета Безопасности и приложение.

The representative of Kuwait stressed the will of his Government to fight all forms of discrimination.
Представитель Кувейта подчеркнул решимость его правительства бороться со всеми формами дискриминации.

The Acting President: I now call on the representative of Kuwait, Mr. Saleh Alnafeesi, Deputy General Director for Youth Affairs.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Кувейта г-ну Салеху Алнафеези, заместителю Генерального директора по делам молодежи.

The representative of Kuwait made a statement regarding a correction in the Arabic version of the draft resolution.
Представитель Кувейта сделал заявление в отношении исправления в арабском тексте проекта резолюции.

Permanent Representative of Kuwait to the United Nations.
Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций.

The representative of Kuwait made a statement confirming that his delegation was willing to withdraw its proposed amendment.
Представитель Кувейта подтвердил в своем заявлении готовность его делегации снять предложенную поправку.

I now give the floor to the representative of Kuwait to introduce draft resolution A/ES-10/L.16 and draft decision A/ES-10/L.17.
Сейчас я предоставляю слово представителю Кувейта для представления проекта резолюции A/ ES- 10/ L. 16 и проекта решения A/ ES- 10/ L. 17.

The representative of Kuwait should be cautious with such inaccuracies lest, having heard so many lies, he began to believe them.
Представителю Кувейта следует быть осторожнее с такими неточностями, поскольку, слушая ложь столь часто, он начинает верить в нее.

He wished to remind the representative of Kuwait of the Kuwaiti Government's policy and actions towards Iraq, of which he was apparently unaware.
Он хотел бы напомнить представителю Кувейта о политике и действиях правительства Кувейта в отношении Ирака, о которых он, очевидно, не осведомлен.

Perhaps the representative of Kuwait feels that being allied with the United States allows him to tell lies and that the international community will believe him.
Возможно, представитель Кувейта считает, что союз с Соединенными Штатами позволяет ему лгать и что международное сообщество ему поверит.