ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КУВЕЙТА на Английском - Английский перевод

• representative of kuwait

Примеры использования Представителя кувейта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление представителя Кувейта.
Statement by the representative of Kuwait.

Совет заслушал заявление представителя Кувейта.
The Council heard a statement by the representative of Kuwait.

Председатель говорит, что Секретариат учтет замечания представителя Кувейта.
The Chairman said that the Secretariat would take note of the comments made by the representative of Kuwait.

Письмо представителя Кувейта от 8 июля( S/ 1994/ 814) на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 8 July(S/1994/814) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council.

Мы вновь заявляем Вам о том, что мы категорически отвергаем обвинения, снова высказанные в письме Представителя Кувейта.
We reaffirm to you hereunder our refutation of the allegations again made in the letter of the representative of Kuwait.

Письмо представителя Кувейта от 9 января( S/ 1995/ 13) на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 9 January(S/1995/13) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council.

Он призывает международное сообщество сделать из заявления представителя Кувейта соответствующие выводы.
He invited the international community to draw the appropriate conclusions from the statement of the representative of Kuwait.

Письмо представителя Кувейта от 4 ноября( S/ 1994/ 1249) на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 4 November(S/1994/1249) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council.

Г-н ХАСАН( Ирак), используя право на ответ, говорит, что замечания представителя Кувейта не имеют смысла и не заслуживают ответа.
Mr. HASAN(Iraq), speaking in exercise of reply, said that the remarks of the representative of Kuwait were nonsensical and did not merit a reply.

Письмо представителя Кувейта от 22 ноября 1993 года( S/ 26784) на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 22 November 1993(S/26784) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council.

Г-н Атыя( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Моя делегация поддерживает заявление представителя Кувейта от имени Лиги арабских государств.
Mr. Atieh(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation supports the statement made by the representative of Kuwait on behalf of the League of Arab States.

Письмо представителя Кувейта от 9 января на имя Председателя Совета Безопасности S/ 23399 и Corr. 1.
Letter dated 9 January(S/23399 and Corr.1) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council.

По поручению моего правительства имею честь сослаться на письмо представителя Кувейта при Организации Объединенных Наций, распространенное в качестве документа S/ 2001/ 412.
On instructions from my Government, I should like to refer to the letter from the representative of Kuwait to the United Nations that was circulated as document S/2001/412.

Письмо представителя Кувейта от 5 мая( S/ 1994/ 543) на имя Председателя Совета Безопасности и приложение.
Letter dated 5 May(S/1994/543) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council, and enclosure.

Г-н ХАМЗА( Ирак), пользуясь своим правом на ответ, полностью отвергает заявления представителя Кувейта и считает, что они ни в коей мере не способствуют установлению мира.
Mr. HAMZA(Iraq) said that he rejected the allegations made by the representative of Kuwait in their entirety, considering that they were not conducive to the establishment of peace.

Письмо представителя Кувейта от 16 декабря( S/ 26887) на имя Председателя Совета Безопасности и приложение.
Letter dated 16 December(S/26887) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council, and enclosure.

Г-н ЭЛЬ- МАСРИ( содокладчик по Кувейту) благодарит государство- участника, первым в этом регионе представившем доклад Комитету, а также представителя Кувейта за весьма содержательное сообщение.
Mr. EL MASRY(Alternate Country Rapporteur) congratulated the State party, the first in his region to have submitted a report to the Committee, and thanked the representative of Kuwait for his highly informative introduction.

Письмо представителя Кувейта от 9 марта( S/ 1994/ 284) на имя Председателя Совета Безопасности и приложение.
Letter dated 9 March(S/1994/284) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council, and enclosure.

Декабря Координатор имел встречу с заместителем Постоянного представителя Кувейта Мансуром Айядом Ш. А. аль- Отейби, который информировал его о том, что правительство Кувейта не считает документы, ранее переданные Ираком, архивами.
On 19 December, the Coordinator met with the Deputy Permanent Representative of Kuwait, Mansour Ayyad Sh. A. Al-Otaibi, who informed him that Kuwait's Government did not consider the documents handed over by Iraq earlier to be"archives.

Письмо представителя Кувейта от 20 декабря на имя Председателя Совета Безопасности S/ 23303 и Corr. 1.
Letter dated 20 December(S/23303 and Corr.1) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council.

Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлениям представителя Кувейта от имени Группы арабских государств и представителя Пакистана от имени Организации Исламская конференция.
My delegation would like to associate itself with the statements made by the representative of Kuwait on behalf of the Group of Arab States and by the representative of Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.

Письмо представителя Кувейта от 3 февраля( S/ 1994/ 119) на имя Председателя Совета Безопасности и приложение.
Letter dated 3 February(S/1994/119) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council, and enclosure.

Председатель( говорит по-английски): Я прошу представителя Кувейта передать народу и правительству ее страны, а также семье Его Высочества шейха Джабера соболезнования от имени всех членов Генеральной Ассамблеи.
The President: I ask the representative of Kuwait to convey the condolences of the entire General Assembly to the Government and people of Kuwait and to the family of His Highness Sheikh Jaber.

Ссылка Представителя Кувейта на страдания иракского народа никак не согласуется со всеми политическими действиями и практикой его правительства, которые направлены на то, чтобы, используя все свои ресурсы, содействовать поддержанию эмбарго в отношении Ирака.
The mention by the representative of Kuwait of the human suffering of the Iraqi people blatantly contradicts all of the policies and practices of his Government aimed at using all of its resources to promote the maintenance of the embargo against Iraq.

Причиной роста цен также стало оптимистичное заявление представителя Кувейта в ОПЕК, которое дало толчок слухам о том, что Саудовская Аравия и другие страны- производители нефти примут решение ограничить объемы производства даже без согласия Ирана.
Optimistic words of OPEC's Kuwait representative, concerning the meeting in Doha, also gave boost to the prices, spurring rumours that Saudi Arabia and other Oil producers will decide to cap output even without Iran's participation.

Письмо представителя Кувейта от 14 октября( S/ 26585) на имя Председателя Совета Безопасности и приложение.
Letter dated 14 October(S/26585 and Corr.1) from the representative of Kuwait addressed to the President of the Security Council, and enclosure.

Отвечая на замечания представителя Кувейта, он говорит, что по мнению многих учреждений, повышение цен на нефть привело к снижению темпов роста мировой экономики.
Replying to the representative of Kuwait, he said that, in the judgement of many institutions, higher oil prices had weakened world economic recovery.

Что касается представителя Кувейта, то нас озадачило его долгое выступление по вопросу, который не подходит ни для этого форума, ни для этого случая.
With regard to the representative of Kuwait, we were bewildered by his long statement on a subject for which this is neither the forum nor the occasion.

Несмотря на утверждения Представителя Кувейта, на заседаниях трехстороннего комитета и его технического подкомитета были достигнуты ощутимые результаты.
Despite the claims of the representative of Kuwait, the meetings of the tripartite committee and its technical subcommittee have yielded tangible results.

В этой связи я призываю представителя Кувейта с уважением относиться к праву представителей других государств свободно излагать свое мнение в Ассамблее.
Therefore I call on the representative of Kuwait to respect the rights of the representatives of other States to express their views freely in this Assembly.