ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЛИБЕРИИ на Английском - Английский перевод

• representative of liberia

Примеры использования Представителя либерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет заслушал заявление представителя Либерии.
The Council heard a statement by the representative of Liberia.

Совет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал выступление представителя Либерии.
The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Liberia.

Письмо представителя Либерии от 5 сентября 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 1996/ 789.
Letter dated 5 September 1996(S/1996/789) from the representative of Liberia addressed to the President of the Security Council.

Затем Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал заявление представителя Либерии.
The Council then began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Liberia.

Письмо представителя Либерии от 6 октября на имя Председателя Совета Безопасности и приложения к нему S/ 1999/ 1030.
Letter dated 6 October S/1999/1030 from the representative of Liberia addressed to the President of the Security Council, and enclosures.

Председатель в соответствии с решением, принятым на 3621- м заседании Совета, пригласил представителя Либерии участвовать в обсуждении без права голоса.
The President, in accordance with the decision taken at the 3621st meeting of the Council, invited the representative of Liberia to participate in the discussion without the right to vote.

Письмо представителя Либерии от 24 января на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо президента Либерии на имя Генерального секретаря S/ 2001/ 78.
Letter dated 24 January(S/2001/78) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the President of Liberia to the Secretary-General.

Октября 2008 года заместитель Постоянного представителя Либерии встретилась с Председателем в Нью-Йорке и подтвердила, что Либерия не имеет возражений против ратификации Конвенции.
On 17 October 2008, the Deputy Permanent Representative of Liberia met the Chairman in New York and confirmed that Liberia had no objections to ratifying the Convention.

Письмо представителя Либерии от 22 марта на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 264), препровождающее письмо президента Либерии на имя Генерального секретаря.
Letter dated 22 March(S/2001/264) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the President of Liberia to the Secretary-General.

На своем 5745- м заседании 20 сентября 2007 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Либерии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.
At its 5745th meeting, on 20 September 2007, the Security Council decided to invite the representative of Liberia to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.

Письмо представителя Либерии от 13 декабря на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо президента Либерии на имя Генерального секретаря S/ 2000/ 1192.
Letter dated 13 December(S/2000/1192) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the President of Liberia to the Secretary-General.

Согласно правилу 37 временных правил процедуры Совет пригласил представителя Либерии, по ее просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The Council, under rule 37 of its provisional rules of procedure, invited the representative of Liberia, at her request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.

Письмо представителя Либерии от 23 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 167), препровождающее письмо президента Либерии на имя Генерального секретаря.
Letter dated 23 February(S/2001/167) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the President of Liberia to the Secretary-General.

Председатель( говорит по-китайски): В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета я хотел бы пригласить для участия в текущем заседании представителя Либерии.
The President(spoke in Chinese): Under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, I should like to invite the representative of Liberia to participate in this meeting.

Письмо представителя Либерии от 22 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 193), препровождающее заявление правительства Либерии от 19 января 1999 года.
Letter dated 22 February(S/1999/193) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 19 January 1999 by the Government of Liberia..

Председатель( говорит по- английский): Я хотел бы поздравить Представителя Либерии и его правительство и народ с недавним присуждением Нобелевской премии мира президенту его страны и еще одной гражданке Либерии..
The Chair: I would like to congratulate the Liberian representative and his Government and people on the recent Nobel Peace Prize awarded to his President and another national of Liberia.

Письмо представителя Либерии от 18 мая на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 598), препровождающее текст заявления правительства Либерии от 17 мая 1994 года.
Letter dated 18 May(S/1994/598) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 17 May 1994 by the Government of Liberia..

Национальное переходное правительство Либерии приняло меры по ряду получивших огласку случаев коррупции. 12 июля, после того, как появились сообщения о мошенничестве в Бюро по морским вопросам, Председатель Национального переходного правительства Чарльз Джуде Брайант отстранил от работы Комиссара Бюро и уволил представителя Либерии при Международной морской организации.
The National Transitional Government of Liberia took measures against a number of reported cases of corruption. On 12 July, following allegations of fraud at the Bureau of Maritime Affairs, the Chairman of the National Transitional Government, Charles Gyude Bryant, suspended the Commissioner of the Bureau and dismissed the representative of Liberia to the International Maritime Organization.

Письмо представителя Либерии от 11 августа 1999 года на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 876), препровождающее вербальную ноту правительства Либерии на имя Генерального секретаря.
Letter dated 11 August 1999(S/1999/876) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a note verbale from the Government of Liberia to the Secretary-General.

Председатель с согласия Совета пригласил представителя Либерии по его просьбе принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to the representative of Liberia, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.

Письмо представителя Либерии от 30 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 429), препровождающее письмо президента Либерии от того же числа на имя Генерального секретаря.
Letter dated 30 April(S/2001/429) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the President of Liberia to the Secretary-General.

Октября 2008 года заместитель Постоянного представителя Либерии встретилась с Председателем Совещания государств- участников КБО 2008 года в Нью-Йорке и подтвердила, что Либерия не имеет возражений против ратификации Конвенции.
On 17 October 2008, the Deputy Permanent Representative of Liberia met the BWC 2008 Chairman in New York and confirmed that Liberia had no objections to ratifying the Convention.

Письмо представителя Либерии от 25 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 213), препровождающее письмо президента Либерии от 23 февраля 1999 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 25 February(S/1999/213) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 23 February 1999 from the President of Liberia to the Secretary-General.

Письмо представителя Либерии от 4 июня( S/ 2000/ 562) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо президента Либерии Председателю Совета Безопасности.
Letter dated 4 June(S/2001/562) from the representative of Liberia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the President of Liberia to the President of the Security Council.

Письмо представителя Либерии от 11 мая на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 474), препровождающее письмо министра иностранных дел Либерии от 10 мая 2001 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 11 May(S/2001/474) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 10 May 2001 from the Minister for Foreign Affairs of Liberia to the Secretary-General.

Письмо представителя Либерии от 31 октября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление министерства иностранных дел Либерии от 21 октября 1997 года S/ 1997/ 835.
Letter dated 31 October(S/1997/835) from the representative of Liberia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 21 October 1997 by the Ministry of Foreign Affairs of Liberia..

Письмо представителя Либерии от 16 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 187), препровождающее текст коммюнике, опубликованного 13 февраля 1994 года в Монровии по завершении встречи между либерийскими сторонами соглашения Котону.
Letter dated 16 February(S/1994/187) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a communiqué issued in Monrovia on 13 February 1994 at the conclusion of a meeting between the Liberian parties to the Cotonou agreement.

После заявления представителя Либерии с заявлениями выступили представители Либерии, Индии, Соединенных Штатов, Сирийской Арабской Республики, Пакистана, Кубы, Нидерландов( от имени Европейского союза), Тринидада и Тобаго, Российской Федерации, Йемена, Японии, Бангладеш, Нигерии, Китая, Марокко, Катара, Уругвая и Венесуэлы.
Following a statement by the representative of Liberia, statements were made by the representatives of India, the United States, the Syrian Arab Republic, Pakistan, Cuba, the Netherlands(on behalf of the European Union), Trinidad and Tobago, the Russian Federation, Yemen, Japan, Bangladesh, Nigeria, China, Morocco, Qatar, Uruguay and Venezuela.

На том же заседании после заявления представителя Либерии с заявлениями выступили представители Индии, Соединенных Штатов Америки, Сирийской Арабской Республики, Пакистана, Кубы, Нидерландов( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся также членами Европейского союза), Тринидада и Тобаго, Российской Федерации, Йемена, Японии, Бангладеш, Нигерии, Китая, Марокко, Катара, Уругвая и Венесуэлы.
At the same meeting, following a statement by the representative of Liberia, statements were made by the representatives of India, the United States of America, the Syrian Arab Republic, Pakistan, Cuba, the Netherlands( on behalf of the States Members of the United Nations that are also members of the European Union), Trinidad and Tobago, the Russian Federation, Yemen, Japan, Bangladesh, Nigeria, China, Morocco, Qatar, Uruguay and Venezuela.

Представитель Либерии внес на рассмотрение проект резолюции.
The representative of Liberia introduced the draft resolution.