ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЛИБЕРИИ на Испанском - Испанский перевод

• al representante de liberia
• a la representante de liberia

Примеры использования Представителя либерии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет заслушал заявление представителя Либерии.
El Consejo oyó una declaración del representante de Liberia.

Председатель( говорит по-китайски): В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета я хотел бы пригласить для участия в текущем заседании представителя Либерии.
El Presidente(habla en chino): De conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo, invito al representante de Liberia a participar en esta sesión.

Председатель в соответствии с решением, принятым на 3621- м заседании Совета, пригласил представителя Либерии участвовать в обсуждении без права голоса.
El Presidente, de conformidad con la decisión adoptada en la 3621ª sesión del Consejo, invitó al representante de Liberia a participar en el debate sin derecho a voto.

Председатель( говорит по- английский): Я хотел бы поздравить Представителя Либерии и его правительство и народ с недавним присуждением Нобелевской премии мира президенту его страны и еще одной гражданке Либерии..
El Presidente(habla en inglés): Deseo felicitar al representante de Liberia, a su Gobierno y a su pueblo por el reciente Premio Nobel de la Paz concedido a su Presidenta y a otra mujer liberiana.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы информировать Совет о том, что мною получено письмо от представителя Либерии, в котором он просит пригласить его для участия в обсуждении пункта повестки дня Совета.
El Presidente(interpretación del inglés): Deseo informar al Consejo de que he recibido una carta del representante de Liberia en la que solicita se le invite a participar en el debate del tema que figura en el orden del día del Consejo.

На своем 6619м заседании 16 сентября 2011 года Совет постановил пригласить представителя Либерии( министра иностранных дел) для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта.
En su 6619ª sesión, celebrada el 16 de septiembre de 2011, el Consejo decidió, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, invitar al representante de Liberia(Ministro de Relaciones Exteriores) a que participara, sin derecho de voto, en el debate del.

На своем 5745- м заседании 20 сентября 2007 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Либерии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного:.
En su 5745ª sesión, celebrada el 20 de septiembre de 2007, el Consejo de Seguridad decidió invitar a la representante de Liberia a que participara, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado:.

Письмо представителя Либерии от 16 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 187), препровождающее текст коммюнике, опубликованного 13 февраля 1994 года в Монровии по завершении встречи между либерийскими сторонами соглашения Котону.
Carta de fecha 16 de febrero(S/1994/187) dirigida al Secretario General por el representante de Liberia, por la que se transmitía el texto de un comunicado emitido en Monrovia el 13 de febrero de 1994, al concluir la reunión de las partes liberianas en el Acuerdo de Cotonú.

На своем 5864- м заседании 14 апреля 2008 года Совет постановил пригласить представителя Либерии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного:.
En su 5864ª sesión, celebrada el 14 de abril 2008, el Consejo decidió invitar al representante de Liberia a que participara, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado:.

Письмо представителя Либерии от 15 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 595), препровождающее письмо министра иностранных дел Либерии от 12 июня 2001 года на имя Исполнительного секретаря ЭКОВАС.
Carta de fecha 15 de junio(S/2001/595) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Liberia, por la que se transmitía una carta de fecha 12 de junio de 2001 del Ministro de Relaciones Exteriores de Liberia al Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO).

На своем 5810- м заседании 19 декабря 2007 года Совет постановил пригласить представителя Либерии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного:.
En su 5810ª sesión, celebrada el 19 de diciembre de 2007, el Consejo decidió invitar a la representante de Liberia a que participara, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado:.

Письмо представителя Либерии от 11 февраля 1992 года( S/ 23585) на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Временного правительства национального единства Республики Либерии от того же числа на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 11 de febrero de 1992(S/23585) dirigida al Secretario General por el representante de Liberia por la que se transmite una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno Provisional de Unidad Nacional de la República de Liberia..

На своем 6495м заседании 16 марта 2011 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Либерии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного:.
En su 6495ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 2011, el Consejo de Seguridad decidió, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, invitar a la representante de Liberia a que participara, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado:.

Письмо представителя Либерии от 18 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 519), препровождающее письмо министра иностранных дел Либерии от 23 апреля 2001 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343( 2001).
Carta de fecha 18 de mayo(S/2001/519) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Liberia, por la que se transmitía una carta de fecha 23 de abril de 2001 del Ministro de Relaciones Exteriores de Liberia al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1343(2001).

Национальное переходное правительство Либерии приняло меры по ряду получивших огласку случаев коррупции. 12 июля, после того, как появились сообщения о мошенничестве в Бюро по морским вопросам, Председатель Национального переходного правительства Чарльз Джуде Брайант отстранил от работы Комиссара Бюро и уволил представителя Либерии при Международной морской организации.
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia adoptó medidas contra algunos casos de corrupción denunciados. El 12 de julio, a raíz de la presentación de denuncias de fraude ante la Oficina de Asuntos Marítimos, el Presidente del Gobierno Nacional de Transición de Liberia, Charles Gyude Bryant, suspendió al Comisionado de la Oficina y cesó al representante de Liberia ante la Organización Marítima Internacional.

После заявления представителя Либерии с заявлениями выступили представители Либерии, Индии, Соединенных Штатов, Сирийской Арабской Республики, Пакистана, Кубы, Нидерландов( от имени Европейского союза), Тринидада и Тобаго, Российской Федерации, Йемена, Японии, Бангладеш, Нигерии, Китая, Марокко, Катара, Уругвая и Венесуэлы.
El representante de Liberia formula una declaración, tras lo cual formulan declaraciones los representantes de la India, los Estados Unidos, la República Árabe Siria, el Pakistán, Cuba, los Países Bajos( en nombre de la Unión Europea), Trinidad y Tabago, la Federación de Rusia, el Yemen, el Japón, Bangladesh, Nigeria, China, Marruecos, Qatar, el Uruguay y Venezuela.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343( 2001), от 13 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 593), препровождающее письмо представителя Либерии от 12 июня 2001 года на имя Председателя Комитета, содержащее письмо министра иностранных дел Либерии от 11 июня 2001 года на имя Председателя Комитета.
Carta de fecha 13 de junio( S/2001/593) dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el Presidente de el Comité de el Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1343( 2001), por la que se transmitía una carta de fecha 12 de junio de 2001 de el representante de Liberia a el Presidente de el Comité a la que se adjuntaba una carta de fecha 11 de junio de 2001 de el Ministro de Relaciones Exteriores de Liberia a el Presidente de el Comité.

Письмо представителя Либерии от 8 июня 1993 года( S/ 25919) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления Переходного правительства национального единства Либерии по поводу массового убийства гражданских лиц, совершенного 6 июня 1993 года в районе Харбела Национальным патриотическим фронтом Либерии..
Carta de fecha 8 de junio de 1993( S/25919) dirigida a el Secretario General por el representante de Liberia, por la que se transmitía el texto de una declaración emitida por el Gabinete de el Gobierno provisional de Unidad Nacional de Liberia sobre la masacre de civiles perpetrada por el Frente Patriótico Nacional de Liberia en la zona de Harbel, el 6 de junio de 1993.

На том же заседании после заявления представителя Либерии с заявлениями выступили представители Индии, Соединенных Штатов Америки, Сирийской Арабской Республики, Пакистана, Кубы, Нидерландов( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся также членами Европейского союза), Тринидада и Тобаго, Российской Федерации, Йемена, Японии, Бангладеш, Нигерии, Китая, Марокко, Катара, Уругвая и Венесуэлы.
En la misma sesión, después de una declaración de el representante de Liberia, formularon declaraciones los representantes de la India, los Estados Unidos de América, la República Árabe Siria, el Pakistán, Cuba, los Países Bajos( en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que también son miembros de la Unión Europea), Trinidad y Tabago, la Federación de Rusia, el Yemen, el Japón, Bangladesh, Nigeria, China, Marruecos, Qatar, el Uruguay y Venezuela.

Представитель Либерии внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de Liberia presenta el proyecto de resolución.

Представитель Либерии сделал заявление.
El representante de Liberia formula una declaración.

Представитель Либерии.
Representante de Liberia.

Представитель Либерии выступил с заявлением.
El representante de Liberia formula una declaración.

С заявлением выступил представитель Либерии.
El representante de Liberia formuló una declaración.

Председатель( говорит по-китайски): Слово имеет представитель Либерии.
El Presidente(habla en chino): Tiene ahora la palabra la representante de Liberia.

Совет заслушал заявления представителей Либерии и Нигерии.
El Consejo escuchó las declaraciones de los representantes de Liberia y Nigeria.

Комитет завершил общие прения, заслушав заявления представителей Либерии и Бенина.
La Comisión concluye su debate general con declaraciones formuladas por los representantes de Liberia y Benin.

Впоследствии на шестьдесят девятой сессии Комитета представитель Либерии сообщил, что правительство будет продолжать осуществлять необходимые выплаты в соответствии с многолетним планом.
Posteriormente, un representante de Liberia informó a la Comisión de que el Gobierno de Liberia continuaría efectuando los pagos necesarios dentro del plan de pago plurianual.

Представитель Либерии заявил, что документ по страновой программе является итогом процесса консультаций на основе весьма широкого участия, включая детей, молодежь и женские группы.
El representante de Liberia dijo que el documento había sido el resultado de un proceso muy participativo y consultivo que había incluido a niños, jóvenes y grupos de mujeres.