Примеры использования Liberia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En Liberia.
Sección Liberia.
Liberia Petroleum Refining Corporation.
МНТК Монровийская нефтетранспортная корпорация.Unidas en Liberia.
В ЛИБЕРИИ.PNUD, Comisión de Lucha contra la Corrupción de Liberia.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Liberia se adhirió al Proceso de Kimberley en mayo.
Comunicaciones relativas a la situación en Liberia.
Сообщения, касающиеся положения в Либерии204.Liberia afronta numerosos problemas en su reconstrucción.
Перед Либерией стоят огромные задачи в области реконструкции.El Consejo celebró consultas sobre Liberia los días 25 y 26 de noviembre.
И 26 ноября Совет провел консультации по Либерии.Sin embargo, no se cree que Bockarie esté en Liberia.
Однако, как представляется, Бокари находится за пределами Либерии.Un grupo de rebeldes atacó Liberia desde Guinea en abril de 1999.
В апреле 1999 года на Либерию с территории Гвинеи напала группа повстанцев.Informe del Secretario General sobre la cuestión de Liberia(S/25402)".
Доклад Генерального секретаря по вопросу о Либерии( S/ 25402)".Liberia ya no tendrá excusas para incumplir sus obligaciones.
У Либерии больше не будет оправданий для уклонения от выполнения этих стандартов.Reunión con la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf y el Gabinete de Liberia.
Liberia El Honorable Norwood S. Langley, Viceministro de Asuntos Económicos y Estadísticas.
ЛИБЕРИЯ Г-н Норвуд С. ЛАНГЛИ, заместитель министра экономики и статистики.Esto permitiría un planteamientomás integrado de los derechos humanos en la restauración de Liberia.
Это позволило бы такжеобеспечить более комплексный правозащитный подход к восстановлению Либерии.La Policía Nacional de Liberia volvió a abrir 62 comisarías de policía en los 15 condados.
Либерийская национальная полицейская служба восстановила 62 полицейских участка во всех 15 графствах.Mientras tanto, se ha preparado el proyecto deley sobre el establecimiento de un organismo para luchar contra la corrupción en Liberia.
В то же время был подготовлен законопроект об учреждении Либерийского агентства по борьбе с коррупцией.La Comisión Nacional de Armas Pequeñas de Liberia ha estado operando con un Comisionado desde septiembre de 2013.
Либерийская национальная комиссия по стрелковому оружию работает с назначенным комиссаром с сентября 2013 года.La Policía Nacional de Liberia siguió avanzando hacia un funcionamiento independiente, pero sigue haciendo frente a grandes dificultades.
Либерийская национальная полиция добилась определенного прогресса в получении независимого статуса в оперативной работе, однако полицейские подразделения по-прежнему сталкиваются с рядом серьезных проблем.El despliegue de las tropas de mantenimiento de lapaz de la UNMIL en la frontera entre Sierra Leona y Liberia ha permitido al ACNUR reanudar la repatriación por tierra de refugiados de Sierra Leona.
Развертывание миротворческих войск МООНЛ вдоль границы между Сьерра-Леоне и Либерией позволило УВКБ возобновить наземную репатриацию сьерра- леонских беженцев.En 2009/10, la policía nacional de Liberia recibió una asignación presupuestaria de 8 millones de dólares, que es la mitad de lo que había solicitado inicialmente.
В 2009/ 10 году Либерийская национальная полиция получила по линии бюджетных ассигнований 8 млн. долл. США, что в два раза меньше первоначально испрошенной суммы.Ello podría ser indicativo de la entrada de diamantes ilícitos de Côte d'Ivoire en Liberia, lo cual llevó al Grupo a investigar e intentar determinar el origen de los diamantes que exporta Liberia.
Это может указывать на проникновение незаконных ивуарийских алмазов в Либерию, что побудило Группу провести расследование и попытаться отследить происхождение либерийского экспорта.Una subsidiaria del LISCR, la Liberia Trust Company, una empresa registrada en Liberia, es el agente registrado exclusivo de las empresas no residentes.
Филиал ЛМСКР-- зарегистрированная либерийская корпорация<< ЛМСКР траст компани>>( ЛТК)-- является эксклюзивным зарегистрированным агентом корпораций- нерезидентов.Desde 2010, la Comisión Anticorrupción de Liberia ha presentado 24 causas al Ministerio de Justicia para su procesamiento.
Начиная с 2010 года Либерийская комиссия по борьбе с коррупцией передала министерству юстиции 24 дела для организации судебного преследования.La Comisión Anticorrupción de Liberia investigó cuatro casos notables de corrupción, incluso uno en que recomendó al Ministerio de Justicia el enjuiciamiento.
Либерийская комиссия по борьбе с коррупцией расследовала четыре громких дела о коррупции, по одному из которых министерству юстиции было рекомендовано возбудить уголовное преследование.En tercer lugar, un grupo disidente dentro de las Fuerzas Armadas de Liberia trató de dar un golpe de Estado contra el Gobierno Nacional de Transición de Liberia el 15 de septiembre.
В-третьих, отколовшиеся элементы в Вооруженных силах Либерии предприняли 15 сентября попытку переворота, направленного против Либерийского национального переходного правительства.En 1999, las exportaciones oficiales de Liberia aumentaron ligeramente a 8.500 quilates, a un valor medio de 105 dólares de los EE.UU. el quilate.
В 1999 году официальный объем либерийского экспорта несколько увеличился, до 8500 карат при цене в среднем 105 долл. США за карат.En octubre de 2013, la Comisión Anticorrupción de Liberia publicó su segundo informe sobre la verificación de activos de quienes ocupan cargos nombrados por la Presidencia.
В октябре 2013 года Либерийская комиссия по борьбе с коррупцией опубликовала свой второй доклад по вопросу о проверке активов кандидатов на пост президента.Antes de la guerra, la empresa eléctrica de Liberia suministraba energía eléctrica desde la presa hidroeléctrica del monte Coffee y unidades termoeléctricas situadas en la isla de Bushrod.
До войны Либерийская корпорация по электроэнергии поставляла электричество со своей гидроэлектростанции у горы Коффи и термогенераторных установок, находящихся на острове Бушрод.
