Примеры использования Liberiana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amadu Osman Liberiana.
LG: Me han pedido que lidere la Iniciativa de Reconciliación Liberiana.
La empresa está inscrita como entidad francesa, liberiana y de Côte d'Ivoire en Monrovia.
El primero es un buque cisterna químico con bandera liberiana.
Legislación liberiana sobre armas pequeñas y cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1903(2009) 8.
Либерийское законодательство в области стрелкового оружия и соблюдение пункта 6 резолюции 1903( 2009) 8.
Люди также переводят
Nacionalidad: Liberiana.
Гражданство: либерийское.Subrayando la urgente necesidad deprestar una asistencia humanitaria considerable a la población liberiana.
Подчеркивая настоятельную необходимость оказания существенной гуманитарной помощи либерийскому населению.II. Legislación liberiana sobre armas pequeñas y cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1903(2009).
II. Либерийское законодательство по стрелковому оружию и соблюдение положений пункта 6 резолюции 1903( 2009).La Iniciativa de Reconciliación Liberiana.
Либерийское движение воссоединения.Estamos trabajando para dar poder a la mujer liberiana en todos los sectores de nuestra vida nacional.
Мы добиваемся предоставления либерийским женщинам прав и возможностей во всех областях нашей национальной жизни.La mujer liberiana, que ha intervenido activamente en el proceso de paz, encabeza la Red de Paz de Mujeres del Río Mano.
Либерийские женщины активно участвуют в мирном процессе под руководством сети женских организаций за мир Союза стран бассейна реки Мано.Star Diamond Co. se formó en septiembre de 2009 como entidad liberiana, maliense y gambiana en Monrovia.
Стар даймонд Ко.» была образована в сентябре 2009 года как либерийская, малийская и гамбийская компания в Монровии.En segundo lugar, la Conferencia Nacional Liberiana, iniciativa ciudadana, se reunió el 24 de agosto para deliberar sobre los numerosos aspectos del proceso de paz.
Во-вторых, Либерийская национальная конференция, созванная по инициативе граждан, была созвана 24 августа для обсуждения многочисленных аспектов мирного процесса.Casi 1.000 personas siguen en situación de riesgo de apatridia, ya que su nacionalidad liberiana aún no ha sido confirmada.
Почти 1000 человек по-прежнему рискуют остаться без гражданства, поскольку их либерийское гражданство до сих пор не подтверждено.Al mismo tiempo, se reunió la Conferencia Nacional Liberiana, organizada por iniciativa de ciudadanos particulares, para examinar las mismas cuestiones.
Одновременно для рассмотрения тех же вопросов была созвана Либерийская национальная конференция, организованная по инициативе частных граждан.Esas palas y varias toneladas de piezasde repuesto para helicópteros se entregaron a la parte liberiana del circuito por conducto de San Air.
Эти лопасти и запасные части для вертолетоввесом в несколько тонн были доставлены в Либерию с помощью компании<< Сан эйр>gt;.También creemos que la Conferencia Nacional Liberiana es la encarnación de las aspiraciones democráticas del pueblo liberiano y su oposición al logro del poder por la fuerza.
Мы считаем Либерийскую национальную конференцию также воплощением демократических чаяний либерийского народа и его оппозиции захвату власти с помощью силы.Los Jefes de Estado yde Gobierno pasaron revista a la evolución de la crisis liberiana desde su última reunión celebrada en agosto de 1994.
Главы государств и правительств провели обзор событий, касающихся либерийского кризиса, за период, истекший со времени их предыдущей встречи в августе 1994 года.La delegación liberiana adquirió unos conocimientos muy útiles que serán fundamentales para facilitar la reincorporación de Liberia a la industria de los diamantes en la subregión.
Либерийская делегация получила ценные знания, которые будут иметь огромное значение для оказания содействия реинтеграции Либерии в алмазную промышленность субрегиона.Esa situación ha causado enormes sufrimientos a la población liberiana que, además, enfrenta graves problemas financieros.
В этих условиях либерийский народ, который также сталкивается с серьезными экономическими проблемами, подвергся колоссальным страданиям.Fuerzas del MPCI mal comandadas también operan en un enclave del territorio en la región sudoccidental,a lo largo de la frontera liberiana, cerca de Grabo.
Силы ПДКИ, не имеющие эффективной структуры управления, действуют также вблизи Грабо в анклаве,расположенном на юго-западе вдоль границы с Либерией.Todos los miembros del Consejo,que representan a diversos sectores de la sociedad liberiana, deberían poder participar en el proceso de adopción de decisiones.
Все члены Совета, представляющие различные слои либерийского общества, должны иметь голос в процессе принятия решений.La elección de una mujer es una decisión encomiable, ya que es una victoria importante yel reconocimiento de la participación activa de la mujer liberiana en el proceso de paz.
Избрание женщины является похвальным решением, ибо такое избрание является крупной победой ипризнанием активного участия либерийских женщин в мирном процессе.A finales de octubre, el Grupo acompañó a una delegación liberiana a la sesión plenaria anual del Proceso de Kimberley que se celebró en Ottawa.
В октябре нынешнего года члены Группы сопровождали либерийскую делегацию, которая направлялась на ежегодное пленарное совещание в рамках Кимберлийского процесса в Оттаве.Esta Ley aborda la primera cuestión tratada en el artículo9 de la Convención referente a la nacionalidad de una mujer liberiana casada con un extranjero.
Этот закон касается первой проблемы, затрагиваемой в статье 9 Конвенции,поскольку в нем речь идет о гражданстве либерийских женщин, вступающих в брак с иностранцами.Muchos liberianos esperan que, con ese apoyo, la" Conferencia Nacional Liberiana" sirva de vehículo para lograr un consenso sobre una estrategia para el desarme y las elecciones.
Многие либерийцы надеются, что при условии такого одобрения либерийская национальная конференция послужит форумом для достижения консенсуса в отношении стратегии разоружения и выборов.Según esta disposición constitucional, una mujer blanca casada con un liberiano no puede cambiar de nacionalidad por la liberiana, aunque tenga el deseo de adquirirla.
Данное положение Конституции не позволяет белой женщине, выходящей замуж за либерийца, поменять свое гражданство на либерийское, даже если она хотела бы получить либерийское гражданство.También se debería considerar la viabilidad decrear un mecanismo que permitiera la venta de madera liberiana con sujeción a una administración e inspección externas.
Следует также изучить возможность созданиямеханизма, который позволял бы осуществлять управляемую и проверяемую внешними субъектами продажу либерийских лесоматериалов.La periodista y activista yemení Tawakkol Karman se une a la Presidenta de Liberia Ellen Sirleaf ya la activista de paz liberiana Leymah Gbowee como ganadores de este año.
В этом году победителями стали журналистка и гражданская активистка из Йемена Тавакколь Карман, президент Либерии Элен Джонсон-Серлиф и либерийская активистка за мирное движение Лейма Гбови.Durante el arresto de Sarpee, la Unidad de Respuesta de Emergencia recuperó un teléfono satelital,una tarjeta SIM liberiana, una cámara digital, dos computadoras portátiles y varios documentos.
Во время проведения ареста Сарпи Группабыстрого реагирования обнаружила спутниковый телефон, либерийскую сим- карту, цифровой фотоаппарат, два ноутбука и различные бумаги.
