ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КУВЕЙТА на Английском - Английский перевод

• permanent representative of kuwait

Примеры использования Постоянный представитель кувейта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный представитель Кувейта.
Permanent Representative of Kuwait.

Ведущий: посол Мансур Аяд Ш. А. аль- Отейби, Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций.
Moderator: Ambassador Mansour Ayyad SH A Alotaibi, Permanent Representative of Kuwait to the United Nations.

Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций.
Permanent Representative of Kuwait to the United Nations.

С презентацией выступил Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций Мансур Аяд Ш. А. аль- Отейби.
A presentation was made by the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations, Mansour Ayyad SH A Alotaibi.

Постоянный представитель Кувейта отметил, что в библиотеку Национального собрания Кувейта были возвращены 5338 книг.
The Permanent Representative of Kuwait observed that 5,338 books had been returned to the library of the Kuwaiti National Assembly.

В письме от 21 ноября 2006 года Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций сообщил, что эти предметы уже находятся в распоряжении КЭК.
In a letter dated 21 November 2006, the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations indicated that the items were already in possession of KAC.

Постоянный представитель Кувейта обратился к Координатору высокого уровня с просьбой содействовать возвращению этих предметов в Кувейт..
The Permanent Representative of Kuwait requested the High-level Coordinator to facilitate the return of these items to Kuwait..

В этой связи следует отметить, что в своем письме от 17 июля 1993 года на мое имя Постоянный представитель Кувейта сообщил о решении его правительства покрыть две трети стоимости содержания ИКМООНН.
In this regard, by letter dated 17 July 1993 and addressed to me, the Permanent Representative of Kuwait conveyed his Government's decision to defray two thirds of the cost of UNIKOM.

Садик Марафи, постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций Вена.
Sadiq Marafi, Permanent Representative of Kuwait to the United Nations Vienna.

Постоянный представитель Кувейта сообщил Координатору о том, что группа была направлена в Басру и в надлежащее время посетит Багдад для выполнения своей миссии.
The Permanent Representative of Kuwait informed the Coordinator that a team had been sent to Basra, and in due course would visit Baghdad to fulfil its mission.

В письмах от 16 апреля, 28 апреля, 10 мая, 2 июня и 19 июля Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций сообщал послу Воронцову о том, что общее количество идентифицированных останков выросло соответственно до 101, затем до 111, 122, 135 и-- в последнем письме-- до 167.
In letters dated 16 April, 28 April, 10 May, 2 June and 19 July, the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations advised Ambassador Vorontsov that the total number of identified remains had risen, respectively, to 101, 111, 122, 135 and, most recently, 167.

Постоянный представитель Кувейта информировал Координатора о том, что кувейтские власти в настоящее время изучают взятые образцы останков для определения их принадлежности.
The Permanent Representative of Kuwait informed the Coordinator that the Kuwaiti authorities were in the process of examining samples taken from the remains to determine their identity.

В письмах от 31 августа, 20 сентября, 27 сентября и 6 декабря Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций сообщил Координатору высокого ровня о том, что общее количество идентифицированных останков возросло соответственно до 177, 190, 199 и-- в последнем письме-- до 209.
In letters dated 31 August, 20 September, 27 September and 6 December, the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations informed the High-level Coordinator that the total number of identified remains had risen, respectively, to 177, 190, 199 and, most recently, 209.

Постоянный представитель Кувейта посол Мухаммед Абулхасан в заявлении для агентства КУНА отметил, что имущественные вопросы следует рассматривать как международные обязательства, предусмотренные соответствующими резолюциями Совета Безопасности.
The Permanent Representative of Kuwait, Ambassador Mohammed Abulhasan, in a statement to KUNA, said that the properties should be addressed as international commitments, stipulated by relevant Security Council resolutions.

В своем письме от 25 мая 2005 года Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций уведомил Координатора высокого уровня Юлия Воронцова о том, что общее число останков, которые удалось идентифицировать, достигло 227.
In a letter dated 25 May 2005, the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations advised the High-level Coordinator, Yuli Vorontsov, that the total number of identified remains had reached 227.

Мая Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций в интервью кувейтской еженедельной газете<< Аль- Ватан>> вновь заявил о том, что возвращение кувейтских документов относится к компетенции Совета Безопасности.
On 5 May, the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations reiterated to Al-Watan, a daily newspaper in Kuwait, that the return of the Kuwaiti documents was within the competence of the Security Council.

В своем письме от 21 марта 2005 года Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций проинформировал Координатора высокого уровня Юлия Воронцова о том, что общее число останков, которые удалось идентифицировать, увеличилось до 222.
In a letter dated 21 March 2005, the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations informed the High-level Coordinator, Yuli Vorontsov, that the total number of identified remains had risen to 222.

Постоянный представитель Кувейта посол Мухаммед А. Абулхасан подтвердил Координатору, что Кувейт не будет заинтересован в получении имущества, имеющего второстепенное значение, до тех пор, пока не будет урегулирован вопрос о возвращении национальных архивов.
The Permanent Representative of Kuwait, Mohammad A. Abulhasan, confirmed to the Coordinator that Kuwait was not interested in receiving non-priority items of property while the issue of the return of the national archives remained unresolved.

В письме от 20 июня 2006 года Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций сообщил Координатору высокого уровня послу Юлию Воронцову о том, что общее число останков, которые удалось идентифицировать, достигло 230.
In a letter dated 20 June 2006, the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations advised the High-level Coordinator, Yuli Vorontsov, that the total number of identified persons had reached 230.

Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций и руководитель делегации Кувейта являются наилучшим доказательством того, что посредством одной только воли вполне можно выйти за пределы того, что определяется законом или Конституцией.
The Permanent Representative of Kuwait to the United Nations and head of the Kuwaiti delegation was the best proof that by dint of sheer will it was possible to go beyond what was provided for by the law or the Constitution.

В письмах от 23 февраля и 17 и 30 марта Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций сообщил послу Воронцову о том, что общее количество идентифицированных останков возросло до 75, затем до 82, а совсем недавно до 92.
In letters dated 23 February, 17 March and 30 March, the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations advised Ambassador Vorontsov that the total number of the identified remains had risen to 75, then 82, and, most recently, 92.

Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций в письме от 9 марта 2009 года просил меня включить в настоящий доклад ряд предложений, которые, по мнению его правительства, могли бы ускорить процесс выяснения судьбы пропавших без вести лиц.
The Permanent Representative of Kuwait to the United Nations, in a letter dated 9 March 2009, asked me to include in the present report a number of suggestions, which, in the view of his Government, might accelerate the process of determining the fate of the missing persons.

Сентября Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций посол Мухаммед Абулхасан информировал гна Форана о согласии Кувейта с предлагаемыми процедурами.
On 3 September, the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations, Ambassador Mohammad Abulhasan, informed Mr. Foran of Kuwait's acceptance of the proposed procedures.

Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций в письме от 29 января 2008 года отметил, что общее число кувейтских военнопленных и граждан третьих стран( граждане Египта, Исламской Республики Иран, Ливана, Омана и Саудовской Аравии), останки которых были идентифицированы кувейтскими властями, достигло 235 см. приложение.
In a letter dated 29 January 2008, the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations noted that the total number of Kuwaiti prisoners of war and third-country nationals(citizens of Egypt, the Islamic Republic of Iran, Lebanon, Oman and Saudi Arabia) whose remains had been identified by the Kuwaiti authorities had reached 235 see annex.

Апреля 2011 года Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций препроводил Координатору письмо заместителя Председателя Кувейтского национального комитета по делам пропавших без вести и военнопленных, в котором была представлена краткая информация о гражданах Кувейта и третьих стран, останки которых были обнаружены в Ираке см. приложение.
On 26 April 2011, the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations forwarded a letter to the Coordinator from the Deputy Chairman of the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoner of War Affairs, which summarizes the information on the Kuwaiti and third-country nationals whose remains were found in Iraq see annex.

Апреля Координатор встретился с Постоянным представителем Кувейта послом Мухаммедом А. Абулхасаном.
On 24 April the Coordinator met with the Permanent Representative of Kuwait, Ambassador Mohammad A. Abulhasan.

Письмо Постоянного представителя Кувейта при Организации Объединенных Наций от 7 июня 2011 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
Letter dated 7 June 2011 from the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.

Письмо Постоянного представителя Кувейта при Организации Объединенных Наций от 8 ноября 2006 года на имя Председателя Контртеррористического комитета.
Letter dated 8 November 2006 from the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee.

Письмо Постоянного представителя Кувейта при Организации Объединенных Наций от 4 августа 2009 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 4 August 2009 from the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

S/ 2002/ 1275 Письмо Постоянного представителя Кувейта при Организации Объединенных Наций от 20 ноября 2002 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
S/2002/1275 Letter dated 20 November 2002 from the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.