REPRESENTATIVE OF NAMIBIA на Русском - Русский перевод

• представитель намибии
• представителя намибии
• представителю намибии
• представителем намибии

Примеры использования Representative of namibia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Representative of Namibia.
Постоянный представитель Намибии.

Mr. Carmon(Israel): I thank the current Chair of the Kimberley Process, the representative of Namibia, for what he said.
Г-н Кармон( Израиль)( говорит поанглийски): Я признателен нынешнему Председателю Кимберлийского процесса представителю Намибии за то, что он сказал.

The representative of Namibia withdrew.
Представитель Намибии покидает зал заседаний.

Mr. HUDYMA(Ukraine) said that his country, which was aware of the problems South Africa was experiencing, supported the statement just made by the representative of Namibia.
Г-н ГУДЫМА( Украина) говорит, что его страна, будучи небезразличной к проблемам, с которыми сталкивается Южная Африка, присоединяется к мнению представителя Намибии.

The representative of Namibia made a further statement.
Представитель Намибии сделал еще одно заявление.

The President announced that an Arria formula meeting on the subject, under the chairmanship of Ambassador Martin Andjaba, Permanent Representative of Namibia, would be held on 25 July.
Председатель объявила, что заседание в соответствии с<< формулой Аррии>> по этому вопросу под председательством Постоянного представителя Намибии посла Мартина Анджабы состоится 25 июля.

The representative of Namibia made a further statement.
Представитель Намибии выступил с дополнительным заявлением.

Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Malaysia, Gabon, the Gambia, Slovenia and Brazil, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Namibia.
После возобновления заседания Совет заслушал выступления представителей Малайзии, Габона, Гамбии, Словении и Бразилии, а также Председателя, выступившего в качестве представителя Намибии.

The representative of Namibia made a statement with regard to her vote.
Представитель Намибии сделала заявление по мотивам ее голосования.

Simon Madjumo Maruta, Permanent Representative of Namibia to the United Nations Vienna.
Симон Маджумо Марута, постоянный представитель Намибии при Организации Объединенных Наций Вена.

The representative of Namibia(on behalf of the African Group) made a statement.
Представитель Намибии( от имени Группы африканских государств) сделал заявление.

Mr. Aboulgheit(Egypt)(spoke in Arabic): I wish to express my appreciation to Ambassador Martin Andjaba, Permanent Representative of Namibia, for his presentation to the Assembly of the report of the Security Council A/55/2.
Гн Абулгейт( Египет)( говорит поарабски): Я хотел бы выразить Постоянному представителю Намибии послу Мартину Анджабе свою признательность за его представление Ассамблее доклада Совета Безопасности А/ 55/ 2.

The representative of Namibia withdrew the draft decision, on behalf of the members of the African Group.
Представитель Намибии от имени членов Группы африканских государств снял данный проект решения с рассмотрения.

This assessment of the work of the Security Council for the month of August 1999 has been prepared under the responsibility of its President during that period, Ambassador Martin Andjaba, Permanent Representative of Namibia.
Оценка работы Совета Безопасности в августе 1999 года была подготовлена под руководством его Председателя в течение указанного месяца Постоянного представителя Намибии посла Мартина Анджабы.

The representative of Namibia, coordinator of informal consultations on this question, introduced draft resolution A/ C.5/56/L.62.
Представитель Намибии, являющийся координатором неофициальных консультаций по этому вопросу, представил проект резолюции A/ C. 5/ 56/ L. 62.

Our delegation associates itself with the statements made by Martin Andjaba, Permanent Representative of Namibia, on behalf of the African Group, and Stafford Neil, Permanent Representative of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным от имени Африканской группы государств постоянным представителем Намибии Мартином Анджабой и от имени Группы 77 и Китая постоянным представителем Ямайки Стаффордом Нилом.

The representative of Namibia introduced the draft resolution, on behalf of the Southern African Development Community(SADC), as well as Chile and Guatemala.
Представитель Намибии внес на рассмотрение проект резолюции от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК), а также Гватемалы и Чили.

Mr. Valdez Carrillo(Peru)(spoke in Spanish): The Peruvian delegation wishes to thank Ambassador Martin Andjaba, Permanent Representative of Namibia and current President of the Security Council, for submitting the annual report of that body(A/55/2), covering the period from 16 June 1999 to 15 June 2000.
Гн Вальдес Каррильо( Перу)( говорит поиспански): Делегация Перу хотела бы поблагодарить Постоянного представителя Намибии и нынешнего Председателя Совета Безопасности посла Мартина Анджабу за представление годового доклада этого органа( A/ 55/ 2) за период с 16 июня 1999 года по 15 июня 2000 года.

The representative of Namibia introduced the draft resolution, on behalf of the African Group and Azerbaijan, the Czech Republic, Japan, Luxembourg, Portugal and Sweden.
Представитель Намибии представил проект резолюции от имени Группы африканских государств и Азербайджана, Люксембурга, Португалии, Чешской Республики, Швеции и Японии.

Letter dated 12 September(S/2000/870) from the representative of Namibia addressed to the Secretary-General, transmitting a memorandum by the Frente POLISARIO.
Письмо представителя Намибии от 12 сентября на имя Генерального секретаря, препровождающее меморандум Фронта ПОЛИСАРИО S/ 2000/ 870.

The representative of Namibia said that the reluctance of enterprises within his region to undertake cross-border investments reinforced the need to increase domestic competition.
Представитель Намибии заявил, что нежелание предприятий в его регионе осуществлять трансграничные инвестиции усиливает необходимость наращивания внутренней конкуренции.

The CHAIRMAN thanked the representative of Namibia for his replies and expressed the hope that the occasion would mark the start of a lasting dialogue.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Намибии за его ответы и выражает надежду на то, что эта беседа послужит началом долгосрочного диалога.

The representative of Namibia introduced the draft resolution, on behalf of the States Members of the United Nations members of the Group of African States.
Представитель Намибии представил проект резолюции от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы африканских государств.

Letter dated 8 July 2010 from the representative of Namibia to the Secretary-General, transmitting resolutions adopted by the Inter-Parliamentary Union at its 122nd Assembly(A/65/89);
Письмо представителя Намибии от 8 июля 2010 года на имя Генерального секретаря, препровождающее резолюции, принятые Межпарламентским союзом на его сто двадцать второй Ассамблее( A/ 65/ 89);

The representative of Namibia, in his capacity as President of the Security Council, made a statement in the course of which he introduced the report of the Security Council A/55/2.
Представитель Намибии в качестве Председателя Совета Безопасности сделал заявление, в ходе которого представил доклад Совета Безопасности A/ 55/ 2.

The mission was led by the representative of Namibia and included the representatives of Malaysia, Slovenia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Netherlands.
В состав миссии, которую возглавил представитель Намибии, входили представители Малайзии, Словении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Нидерландов.

The representative of Namibia announced that Antigua and Barbuda, Austria, Belarus, Panama, the Republic of Korea, San Marino, Uganda and Uzbekistan had joined in sponsoring the draft resolution.
Представитель Намибии объявил, что Австрия, Антигуа и Барбуда, Беларусь, Панама, Республика Корея, Сан-Марино, Уганда и Узбекистан присоединились к числу авторов проекта резолюции.

The CHAIRPERSON thanked the representative of Namibia for his clarifications and took note of the obligations he assumed with regard to submission of the State party's next periodic report, which was due by 30 June 2007.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Намибии за его разъяснения и принимает к сведению обязательства, взятые им в отношении направления следующего периодического доклада государства- участника, подлежащего представлению к 30 июня 2007 года.

The representative of Namibia introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Algeria, Azerbaijan, Cameroon, China, Mauritius, Seychelles and Thailand.
Представитель Намибии внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Азербайджана, Алжира, Камеруна, Китая, Маврикия, Сейшельских Островов и Таиланда.

Letter dated 27 July(S/2000/752) from the representative of Namibia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 21 July 2000 from the Acting Minister for Foreign Affairs, Information and Broadcasting of Namibia to the President of the Security Council.
Письмо представителя Намибии от 27 июля( S/ 2000/ 752) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо от 21 июля 2000 года от исполняющего обязанности министра иностранных дел, информации и радиовещания Намибии на имя Председателя Совета Безопасности.