ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НАМИБИИ на Английском - Английский перевод

• representative of namibia

Примеры использования Представителя намибии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо представителя Намибии на имя Генерального секретаря.
Letter from the representative of Namibia to the Secretary-General.

Г-н ГУДЫМА( Украина) говорит, что его страна, будучи небезразличной к проблемам, с которыми сталкивается Южная Африка, присоединяется к мнению представителя Намибии.
Mr. HUDYMA(Ukraine) said that his country, which was aware of the problems South Africa was experiencing, supported the statement just made by the representative of Namibia.

Письмо Постоянного представителя Намибии при Организации Объединенных.
Letter dated 5 December 1994 from the Permanent Representative of Namibia to the United Nations.

Письмо представителя Намибии от 12 сентября на имя Генерального секретаря, препровождающее меморандум Фронта ПОЛИСАРИО S/ 2000/ 870.
Letter dated 12 September(S/2000/870) from the representative of Namibia addressed to the Secretary-General, transmitting a memorandum by the Frente POLISARIO.

В связи с отсутствием представителя Намибии рабочий документ№ 67 прокомментировал руководитель.
Working Paper No. 67 was commented on by the Convener, owing to the absence of the representative of Namibia.

Письмо представителя Намибии от 8 июля 2010 года на имя Генерального секретаря, препровождающее резолюции, принятые Межпарламентским союзом на его сто двадцать второй Ассамблее( A/ 65/ 89);
Letter dated 8 July 2010 from the representative of Namibia to the Secretary-General, transmitting resolutions adopted by the Inter-Parliamentary Union at its 122nd Assembly(A/65/89);

Мы приветствуем избрание представителя Намибии на пост Председателя Кимберлийского процесса и готовы к совместной работе.
We welcome the selection of Namibia as Chair of the Process, and we look forward to working together.

Председатель объявила, что заседание в соответствии с<< формулой Аррии>> по этому вопросу под председательством Постоянного представителя Намибии посла Мартина Анджабы состоится 25 июля.
The President announced that an Arria formula meeting on the subject, under the chairmanship of Ambassador Martin Andjaba, Permanent Representative of Namibia, would be held on 25 July.

Письмо Постоянного представителя Намибии распространяется под условным обозначением S/ AC. 50/ 2010/ 42.
The letter from the Permanent Representative of Namibia is being circulated under the symbol S/AC.50/2010/42.

После возобновления заседания Совет заслушал выступления представителей Малайзии, Габона, Гамбии, Словении и Бразилии, а также Председателя, выступившего в качестве представителя Намибии.
Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Malaysia, Gabon, the Gambia, Slovenia and Brazil, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Namibia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Намибии за его ответы и выражает надежду на то, что эта беседа послужит началом долгосрочного диалога.
The CHAIRMAN thanked the representative of Namibia for his replies and expressed the hope that the occasion would mark the start of a lasting dialogue.

Оценка работы Совета Безопасности в августе 1999 года была подготовлена под руководством его Председателя в течение указанного месяца Постоянного представителя Намибии посла Мартина Анджабы.
This assessment of the work of the Security Council for the month of August 1999 has been prepared under the responsibility of its President during that period, Ambassador Martin Andjaba, Permanent Representative of Namibia.

Г-н ПИЛЛАИ обращает внимание представителя Намибии на два вопроса, которые, по его мнению, заслуживают особого внимания в следующем периодическом докладе Намибии..
Mr. PILLAI called the representative of Namibia's attention to two questions that, in his opinion, merited special attention in Namibia's next periodic report.

Оценка работы Совета Безопасности за октябрь 2000 года была подготовлена под руководством бывшего его Председателем в течение этого месяца Постоянного представителя Намибии посла Мартина Анджабы.
The assessment of the work of the Security Council for the month of October 2000 has been prepared under the responsibility of its President during that month, Ambassador Martin Andjaba, Permanent Representative of Namibia.

Поэтому она приветствует присутствие представителя Намибии и продемонстрированное государством- участником желание возобновить диалог с Комитетом.
For that reason, she welcomed the presence of the representative of Namibia and the desire shown by the State party to resume a dialogue with the Committee.

Гн Белинга Эбуту( Камерун)( говорит пофранцузски): Прежде всего мне хотелось бы от всего сердца поздравить Председателя Совета Безопасности в октябре месяце, Постоянного представителя Намибии Его Превосходительство посла Мартина Анджабу.
Mr. Belinga-Eboutou(Cameroon)(spoke in French): I begin with warm congratulations to the President of the Security Council for the month of October, His Excellency Ambassador Martin Andjaba, Permanent Representative of Namibia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Намибии за его разъяснения и принимает к сведению обязательства, взятые им в отношении направления следующего периодического доклада государства- участника, подлежащего представлению к 30 июня 2007 года.
The CHAIRPERSON thanked the representative of Namibia for his clarifications and took note of the obligations he assumed with regard to submission of the State party's next periodic report, which was due by 30 June 2007.

С заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Российской Федерации, Аргентины, Малайзии, Туниса, Франции, Бангладеш, Украины, Нидерландов, Китая, Соединенного Королевства, Мали, Канады и Ямайки, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Намибии.
Statements were made by the representatives of the United States, the Russian Federation, Argentina, Malaysia, Tunisia, France, Bangladesh, Ukraine, the Netherlands, China, the United Kingdom, Mali, Canada and Jamaica, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Namibia.

Докладчик приветствует информацию представителя Намибии относительно земельной реформы, проводимой намибийскими властями, отмечая при этом, что общины коренных жителей попрежнему ограничены в доступе к земельным угодьям.
The Rapporteur welcomed the information provided by the representative of Namibia regarding the land reform being conducted by Namibian authorities, noting at the same time that indigenous communities continued to have limited access to land.

Совет заслушал заявления представителей Соединенных Штатов, Франции, Бангладеш, Нидерландов, Малайзии, Российской Федерации, Украины, Аргентины, Ямайки, Соединенного Королевства, Китая, Канады, Туниса и Мали, а также Председателя, выступившего в качестве представителя Намибии.
The Council heard statements by the representatives of the United States, France, Bangladesh, the Netherlands, Malaysia, the Russian Federation, Ukraine, Argentina, Jamaica, the United Kingdom, China, Canada, Tunisia and Mali, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Namibia.

Письмо представителя Намибии от 27 июля( S/ 2000/ 752) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо от 21 июля 2000 года от исполняющего обязанности министра иностранных дел, информации и радиовещания Намибии на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 27 July(S/2000/752) from the representative of Namibia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 21 July 2000 from the Acting Minister for Foreign Affairs, Information and Broadcasting of Namibia to the President of the Security Council.

Гн Вальдес Каррильо( Перу)( говорит поиспански): Делегация Перу хотела бы поблагодарить Постоянного представителя Намибии и нынешнего Председателя Совета Безопасности посла Мартина Анджабу за представление годового доклада этого органа( A/ 55/ 2) за период с 16 июня 1999 года по 15 июня 2000 года.
Mr. Valdez Carrillo(Peru)(spoke in Spanish): The Peruvian delegation wishes to thank Ambassador Martin Andjaba, Permanent Representative of Namibia and current President of the Security Council, for submitting the annual report of that body(A/55/2), covering the period from 16 June 1999 to 15 June 2000.

Письмо представителя Намибии от 18 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 36), препровождающее текст заключительного коммюнике Чрезвычайной встречи на высшем уровне глав государств и правительств САДК, состоявшейся в Мапуту 16 января 2000 года.
Letter dated 18 January(S/2000/36) from the representative of Namibia addressed to the President of the Security Council, transmitting the final communiqué of the Extraordinary Summit of the Heads of State or Government of SADC, held at Maputo on 16 January 2000.

Гн Нгуен Тхань Тау( Вьетнам)( говорит поанглийски): Делегация Вьетнама хотела бы поблагодарить Его Превосходительство посла Мартина Анджабу, Постоянного представителя Намибии и Председателя Совета Безопасности в октябре месяце, за его сжатое и содержательное представление доклада Совета Безопасности А/ 55/ 2.
Mr. Nguyen Thanh Chau(Viet Nam): The delegation of Viet Nam wishes to thank His Excellency Ambassador Martin Andjaba, Permanent Representative of Namibia and President of the Security Council for the month of October, for his succinct and informative presentation of the report of the Security Council A/55/2.

Г-н Мапуранга( Зимбабве)( говорит по-английски): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Намибии, с которым он выступил от имени государств Юга Африки, а также к заявлению представителя Буркина-Фасо, сделанному от имени государств- членов Организации африканского единства ОАЕ.
Mr. Mapuranga(Zimbabwe): My delegation fully associates itself with the statement delivered by the representative of Namibia on behalf of the Southern African States, as well as that delivered by the representative of Burkina Faso on behalf of the member States of the Organization of African Unity OAU.

Письмо представителя Намибии от 25 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 802), касающееся просьбы Группы африканских государств о созыве заседания Совета Безопасности для обсуждения положения в Судане после нанесения удара по фармацевтическому заводу в Хартуме.
Letter dated 25 August(S/1998/802) from the representative of Namibia addressed to the President of the Security Council, conveying the request of the Group of African States that he convene a meeting of the Security Council to discuss the situation in the Sudan following the strike on the pharmaceutical factory at Khartoum.

Совет заслушал заявления представителей Соединенных Штатов Америки, Франции, Бангладеш, Нидерландов, Малайзии, Российской Федерации, Украины, Аргентины, Ямайки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Китая, Канады, Туниса и Мали, а также заявление Председателя, выступившего в качестве представителя Намибии.
The Council heard statements by the representatives of the United States of America, France, Bangladesh, the Netherlands, Malaysia, the Russian Federation, Ukraine, Argentina, Jamaica, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, China, Canada, Tunisia and Mali, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Namibia.

Гн Гашпар Мартинш( Ангола)( говорит поанглийски): Моя делегация присоединяется к выступлениям уважаемого представителя Ямайки от имени Группы 77 и Китая, представителя Намибии от имени Африканской группы, представителя Королевства Лесото от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки САДК.
Mr. Gaspar Martins(Angola): My delegation aligns itself with the statement made earlier by the representative of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China, the representative of Namibia, on behalf of the African Group, and the representative of the Kingdom of Lesotho, on behalf of the Southern African Development Community SADC.

С заявлениями выступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Российской Федерации, Аргентины, Китая, Малайзии, Габона, Бразилии, Франции, Гамбии, Канады, Бахрейна, Словении, Нидерландов и Соединенных Штатов Америки, а также Председатель, выступая в качестве представителя Намибии.
Statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Russian Federation, Argentina, China, Malaysia, Gabon, Brazil, France, the Gambia, Canada, Bahrain, Slovenia, the Netherlands and the United States of America, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Namibia.

Письмо представителя Намибии от 12 июля 2000 года на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 693), препровождающее, в частности, Намибийский план действий по обеспечению учета гендерной проблематики при проведении многокомпонентных операций в поддержку мира, который был принят на семинаре, организованном Департаментом операций по поддержанию мира и Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и проведенном правительством Намибии в Виндхуке 29- 31 мая 2000 года.
Letter dated 12 July 2000(S/2000/693) from the representative of Namibia addressed to the Secretary-General, transmitting, inter alia, the Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations, adopted at the seminar organized by the Department of Peacekeeping Operations and the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, and hosted by the Government of Namibia at Windhoek from 29 to 31 May 2000.