REPRESENTATIVE OF MYANMAR на Русском - Русский перевод

• представитель мьянмы
• представителя мьянмы
• представителем мьянмы

Примеры использования Representative of myanmar на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Myanmar made a statement.
Представитель Мьянмы сделал заявление.

The President: I thank the representative of Myanmar.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Мьянмы.

Permanent Representative of Myanmar to the United Nations.
Постоянный представитель Мьянмы.

The President: We have taken note of the request of the representative of Myanmar.
Председатель( говорит по-английски): Мы приняли к сведению просьбу представителя Мьянмы.

The representative of Myanmar made a statement.
Представитель Мьянмы выступил с заявлением.

Mr. U. AYE, Ambassador, Permanent Representative of Myanmar, in Geneva.
Г-н Ю. АЙЕ, посол, Постоянный представитель Мьянмы в Женеве.

The representative of Myanmar made a statement.
С заявлением выступил представитель Мьянмы.

Members of the Council, Mr. Gambari and the representative of Myanmar had an exchange of views.
Члены Совета, гн Гамбари и представитель Мьянмы обменялись мнениями.

The representative of Myanmar made a statement regarding his vote.
Представитель Мьянмы сделал заявление по мотивам голосования.

Members of the Council, Mr. Gambari and the representative of Myanmar had an exchange of views.
Члены Совета, г-н Гамбари и представитель Мьянмы провели обмен мнениями».

The representative of Myanmar made a statement on the draft resolution.
Представитель Мьянмы сделал заявление по проекту резолюции.

The draft resolution was introduced by the representative of Myanmar at the 11th meeting, on 19 October.
Данный проект резолюции был весен на рассмотрение представителем Мьянмы на 11- м заседании 19 октября.

The representative of Myanmar introduced draft resolution A/C.1/54/L.41.
Представитель Мьянмы представил проект резолюции A/ C. 1/ 54/ L. 41.

The President(interpretation from Spanish): I now call on Mr. Win Mra, Permanent Representative of Myanmar.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я приглашаю выступить Постоянного представителя Мьянмы г-на Вина Мра.

The Deputy Permanent Representative of Myanmar participated in the subsequent discussion.
В последовавшем обсуждении принял участие заместитель Постоянного представителя Мьянмы.

The representative of Myanmar made a statement in response to the presentation of the Special Rapporteur.
Представитель Мьянмы выступил с заявлением в связи с докладом Специального докладчика.

At its 5854th meeting, on 18 March 2008, the Council decided to invite the representative of Myanmar to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in Myanmar..
На своем 5854- м заседании 18 марта 2008 года Совет постановил пригласить представителя Мьянмы для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение в Мьянме.

The representative of Myanmar has asked for the floor as Coordinator of the Group of 21.
Представитель Мьянмы просит слова в качестве Координатора Группы 21.

That position is maintained in its entirety on the first page read out by the Coordinator of the Group, the representative of Myanmar, and I would request that there should be no more efforts to try to break up and separate into its individual components that position of the Group of 21.
Эта позиция в целом изложена на первой странице документа, зачитанного Координатором Группы, представителем Мьянмы, и я настоятельно призываю не предпринимать больше попыток, преследующих цель раздробить и разделить на составные компоненты эту позицию Группы 21.

The representative of Myanmar informed the Meeting of the barrier-free awareness campaign conducted in his country.
Представитель Мьянмы информировал Совещание о проводимой в его стране кампании по расширению осведомленности о безбарьерной среде.

At the 16th meeting, on 25 October, the representative of Myanmar introduced a draft resolution A/C.1/59/L.27/Rev.1.
На 16м заседании 25 октября представитель Мьянмы внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 27/ Rev. 1.

The representative of Myanmar(also on behalf of the co-sponsors) introduced draft resolution A/C.1/64/L.48, entitled"Nuclear disarmament.
Представитель Мьянмы( также от имени авторов) представил проект резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 48, озаглавленный« Ядерное разоружение».

The CHAIRMAN said that the representative of Myanmar has asked to participate in the discussion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что представитель Мьянмы обратился с просьбой принять участие в прениях.

He agreed with the representative of Myanmar that he should not have designated the road map"so-called", and withdrew that description.
Он согласен с представителем Мьянмы в том, что ему не следовало употреблять в связи с планом выражение<< так называемый>>, и он отказывается от этих слов.

Also at the same meeting, the representative of Myanmar made a statement as the State concerned.
Кроме того, на том же заседании представитель Мьянмы выступил с заявлением в качестве заинтересованного государства.

The Deputy Permanent Representative of Myanmar outlined the reform measures taken by his Government to cease underage recruitment in its armed forces and to implement the action plan.
Заместитель Постоянного представителя Мьянмы в общих чертах изложил меры по реформе, принятые его правительством в целях прекращения вербовки несовершеннолетних детей в его вооруженные силы и осуществления плана действий.

During the meeting, the Deputy Permanent Representative of Myanmar presented the views of his Government on the Secretary-General's report.
В ходе данного заседания заместитель Постоянного представителя Мьянмы изложил мнение своего правительства по докладу Генерального секретаря.

He had been pleased to hear the representative of Myanmar say that the road map and the National Convention would continue and that the Government remained committed to the political transition.
Он с удовлетворением услышал от представителя Мьянмы, что осуществление<< дорожной карты>> и функционирование Национальной конференции будут продолжаться и что правительство попрежнему привержено делу политического перехода.

The President: I now call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Мьянмы для разъяснения мотивов голосования по только что принятой резолюции.

The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the representative of Myanmar for his statement, as well as the kind words addressed to me and his perhaps excessive confidence in the presidency.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю представителя Мьянмы за его выступления, а также за теплые слова лично в мой адрес и, пожалуй, слишком уж большую веру в Председателя.