Примеры использования Representative of the european federation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A representative of the European Federation of Older Persons participated on behalf of non-governmental organizations NGOs.
Представитель Европейской федерации пожилых людей участвовал в совещании от имени неправительственных организаций НПО.At the thirty-first session of the Working Party, the representative of the European Federation of Road Traffic Victims(FEVR) introduced an informal paper reflecting a proposal of his organization concerning assistance to victims of road accidents.
На тридцать первой сессии Рабочей группы представитель Европейской федерации жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП) внес на рассмотрение неофициальный документ, содержащий предложение его организации по вопросу о помощи жертвам дорожно-транспортных происшествий.A representative of the European Federation of Older Persons(EURAG) participated on behalf of non-governmental organizations NGOs.
От имени неправительственных организаций( НПО) в работе участвовал представитель Европейской федерации пожилых людей ЕФПЛ.Представитель Европейской федерации бухгалтеров( ЕФБ) проинформировала участников о различных событиях, происшедших в ее организации.A representative of the European Federation of Accountants(FEE) updated participants on activities by FEE since the last session of ISAR.
Представитель Европейской федерации бухгалтеров( ЕФБ) сообщил участникам о деятельности ЕФБ за период после прошлой сессии МСУО.A representative of the European Federation of Older Persons participated on behalf of non-governmental organizations NGOs.
В качестве представителя неправительственных организаций( НПО) A representative of the European Federation of Accountants reported on various activities that her organization had undertaken during the intersessional period of ISAR.
Представитель Европейской федерации бухгалтеров рассказала о ряде мероприятий, проведенных этой организацией в период между сессиями МСУО.Представитель Европейской Федерации бухгалтеров( ЕФБ) сообщил, что его организация прилагает усилия для восстановления доверия к бухгалтерской профессии.Представитель Европейской федерации бухгалтеров( ЕФБ), Председатель Целевой группы по экологическому учету, проинформировал членов Группы о деятельности, осуществляемой ЕФБ.Делегат от Европейской федерации жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП) представил неофициальный документ№ 3 об оказании помощи жертвам дорожно-транспортных происшествий.Представитель Европейской федерации жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП) представил документ TRANS/ WP. 1/ 1999/ 3 об оказании помощи жертвам дорожно-транспортных происшествий, который был подготовлен ЕФЖДТП.A representative of the European Federation of Accountants(FEE) presented a report issued by his organization titled"Discussion Paper on the Financial Reporting and Auditing Aspects of Corporate Governance.
Представитель Европейской федерации бухгалтеров( ЕФБ) представил подготовленный его организацией доклад, озаглавленный" Дискуссионный документ по вопросу об аспектах финансовой отчетности и аудита в системе корпоративного управления.A representative of the European Federation of Accountants highlighted a number of activities that her organization had undertaken in the areas of financial reporting, sustainability reporting and corporate governance.
Представитель Европейской федерации бухгалтеров особо отметила ряд мероприятий, осуществленных ее организацией в таких областях, как финансовая отчетность, отчетность по вопросам устойчивости и корпоративное управление.A representative of the European Federation of Accountants(FEE) highlighted various activities that FEE had undertaken in the areas of financial reporting, auditing, corporate governance, sustainability and corporate social responsibility.
Представитель Европейской федерации бухгалтеров( ЕФБ) рассказала о различных мероприятиях, проведенных ЕФБ в таких областях, как финансовая отчетность, аудит, корпоративное управление, устойчивость и социальная ответственность корпораций.A representative of the European Federation of Older Persons informed the Working Group about ways in which NGOs active in the field of ageing could contribute to the implementation of the Regional Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Представитель Европейской федерации пожилых людей проинформировал Рабочую группу о способах, с помощью которых НПО, занимающиеся проблемой старения, могли бы внести вклад в осуществление Региональной стратегии осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения.Представитель Европейской федерации жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП) ознакомил Рабочую группу с итогами семинара по вопросу о человеческом факторе безопасности дорожного движения, который состоялся в Будапеште 30- 31 августа 2001 года и на котором было принято пять рекомендаций.Представитель Европейской федерации жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП) сообщил о деятельности небольшой группы, касающейся согласования определений погибших и раненых в дорожно-транспортных происшествиях и содержимого аптечек первой медицинской помощи, включая брошюру с номерами телефонов экстренного вызова и советы по принятию первоначальных мер и оказанию первой помощи в случае аварии.At its forty-first session, the representative of the European Federation of Road Traffic Victims(FEVR) introduced document TRANS/WP.1/2003/10 on the development of recommendations regarding harmonization of the definition of death and injuries in road accidents and the contents of the first aid kit, including a booklet with emergency numbers and advice on the first steps to be taken and first aid in the event of an accident.
На сорок первой сессии представитель Европейской федерации жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП) внес на рассмотрение документ TRANS/ WP. 1/ 2003/ 10 о разработке рекомендаций по согласованию определений погибших и раненых в дорожно-транспортных происшествиях и о содержимом аптечек первой медицинской помощи, включая брошюру с номерами телефонов экстренного вызова и советы по принятию первоначальных мер и оказанию первой помощи в случае аварии.Representatives of the European Federation of Centres for.
Представители Европейской федерации центров по исследованию и.Representatives of the European Federation of National Organizations Working with the Homeless(FEANTSA) attended, as did members of the UNECE secretariat.
На совещании присутствовали представители Европейской федерации национальных организаций, работающих с бездомными( ФЕАНТСА), а также сотрудники секретариата ЕЭК ООН.At a joint meeting, the representatives of the European federation of engine manufacturers, some European, Japanese and American manufacturers and Germanischer Lloyd found these limit values acceptable.
В ходе совместного заседания представители Европейской федерации моторостроителей и ряда Suggested panellists: Representative of Lithuania, Representative of Polis(Paul Curtis), Representative of a Healthy Cities Network city,Representative of the French Ministry of Transport, Representative of the European Cycling Federation, Representative of the European Two-wheel Retailers' Association ETRA.
Предлагаемые участники дискуссионной группы: Mrs. Dörte Fouquet, representative of the European Renewable Energies Federation(EREF), outlined the need to strengthen the link between activities on energy security and those related to energy efficiency and renewables.
Представитель Европейской федерации возобновляемых источников энергии( ЕФВИЭ) гжа Дорте Фукет подчеркнула необходимость укрепления связи между деятельностью по обеспечению энергетической безопасности и мерами, связанными с энергетической эффективностью и возобновляемыми ресурсами.Experts from Belarus(representing the Council of Newly Independent States for Cooperation on Safety of Hazardous Industrial Facilities), Germany, Italy,Poland and the Russian Federation and a representative of the European Chemical Industry Council(CEFIC) also attended.
В работе совещания участвовали эксперты из Беларуси( представлявшие Совет Новых Независимых Государств по сотрудничеству в области обеспечения безопасности на опасных производственных объектах), Германии, Италии,Польши и Российской Федерации, а также представитель Европейского совета химической промышленности ЕСХП.The representative of the Russian Federation stressed that the allegations made by the representative of the European Community were not sufficiently substantiated.
Представитель Российской Федерации подчеркнул, что утверждения представителя Европейского сообщества являются недостаточно обоснованными.Следующий оратор, представлявший Федерацию европейских бухгалтеров( ФЕБ), сообщил, что ФЕБ состоит из 45 профессиональных органов из 33 стран.A representative of the Federation of European Accountants(FEE) presented the challenges faced in the European Union where there is a diverse profession with a variety of titles, different types of services provided and also differing educational and qualification requirements.
Представитель Федерации европейских бухгалтеров( ФЕБ) рассказала о проблемах, с которыми приходится сталкиваться в In response to a question from the Russian Federation, the representative of the European Commission said that the code was being translated into all the official languages of the European Union and that it would also be translated into Russian.
В ответ на просьбу Российской Федерации представитель Европейской комиссии сообщила, что в настоящее время осуществляется перевод этого руководства на все официальные языки Европейского союза и что оно будет также переведено на русский язык.Dr. Parmon is Russia's national representative at the European Federation of Catalysis Societies(EFCATS) and the International Association of the Catalysis Societies IACS.
Российский национальный представитель в Европейской федерации каталитических обществ( EFCATS) и Международной ассоциации каталитических обществ IACS.As a representative of non-governmental organizations(NGOs), the European Federation of Older Persons participated.
В качестве представителя неправительственных организаций( НПО) в работе приняла участие Европейская федерация пожилых людей.
