REPRESENTATIVE OF THE GAMBIA на Русском - Русский перевод

• представитель гамбии
• представителя гамбии

Примеры использования Representative of the gambia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Representative of the Gambia.
Постоянный представитель Гамбии.

Mr. Sopoaga(Tuvalu) said that he wished to associate himself with the statement made by the representative of the Gambia.
Гн Сопоага( Тувалу) говорит, что он хотел бы присоединиться к заявлению представителя Гамбии.

The representative of the Gambia made a statement.
Представитель Гамбии сделал заявление.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of the Gambia made a statement.
В соответствии с правилом 43 правил процедуры с заявлением выступил представитель Гамбии.

Permanent Representative of the Gambia to the United Nations.
Постоянный представитель Гамбии.

Mr. Meléndez-Barahona(El Salvador) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of the Gambia.
Гн Мелендес Бараона( Сальвадор) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению представителя Гамбии.

Permanent Representative of the Gambia to the United Nations.
Постоянный представитель Гамбии при Организации Объединенных Наций.

The PRESIDENT: I now call on the first speaker in the debate for this meeting this afternoon, the representative of the Gambia.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово первому оратору в дискуссии на этом заседании- представителю Гамбии.

The representative of the Gambia said that a national discussion on the Convention had started in the Gambia..
Представитель Гамбии заявил, что в стране началась национальная дискуссия по Конвенции.

The Group was also joined by Ambassador Crispin Grey-Johnson, Permanent Representative of the Gambia and Chair of the Group of Friends of Guinea-Bissau.
К Группе также присоединился Председатель Группы друзей Гвинеи-Бисау Постоянный представитель Гамбии посол Криспин Грей- Джонсон.

The representative of the Gambia had asked to address the Committee on the matter under rule 43 of the rules of procedure.
Представитель Гамбии просил обратиться к Комитету по этому вопросу согласно правилу 43 правил процедуры.

The President(spoke in French): I now call His Excellency Mr. Crispin Grey-Johnson, Permanent Representative of the Gambia, who will speak on behalf of the Group of African States.
Председатель( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово Постоянному представителю Гамбии Его Превосходительству гну Криспину Грей- Джонсону, который выступит от имени Группы африканских государств.

The representative of the Gambia announced that Mr. Sourahata Babouccar Semega-Janneh(Gambia) has decided to withdraw his name from the list of candidates.
Представитель Гамбии объявил, что гн Сурахата Бабукара Семега- Дженни( Гамбия) решил снять свою кандидатуру.

In this regard, I associate myself with the statements made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China and the representative of the Gambia on behalf of Africa.
В связи с этим мне хотелось бы выразить солидарность с заявлениями представителя Южной Африки от имени Группы 77 и Китая, а также представителя Гамбии, выступившего от имени Африки.

At the same meeting, the representative of the Gambia proposed to amend the draft resolution as follows.
На том же заседании представитель Гамбии предложил внести в проект резолюции следующие поправки.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Gambia.
После голосования с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки, а также Председатель в качестве представителя Гамбии.

The representative of the Gambia had asked to address the Committee on the matter under rule 43 of the rules of procedure.
Представитель Гамбии обратился с просьбой выступить перед Комитетом по этому вопросу в соответствии с правилом 43 правил процедуры.

Gambia: Credentials from the Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia, signed on 20 November 1997, stating that Mr. Abdoulie Momodou Sallah has been appointed representative of the Gambia on the Security Council and Mr. Crispin Gray Johnson and Mr. Mawdo Touray alternate representatives..
Гамбия: полномочия, подписанные министром иностранных дел Гамбии 20 ноября 1997 года и удостоверяющие, что г-н Абдули Момоду Салла назначен представителем Гамбии в Совете Безопасности, а г-н Криспин Грей Джонсон и г-н Мавдо Турей- альтернативными представителями..

Mr. Abdoulie Sallah, Permanent Representative of the Gambia to the United Nations, presided over the meetings of the Council for that month.
Постоянный представитель Гамбии при Организации Объединенных Наций г-н Абдули Салла председательствовал на заседаниях Совета в течение этого месяца.

Following the vote, statements were made by the representatives of Slovenia, France, the Netherlands, Canada, the United States of America, Malaysia, Brazil, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Argentina, Bahrain and Gabon, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Gambia.
После голосования с заявлениями выступили представители Словении, Франции, Нидерландов, Канады, Соединенных Штатов Америки, Малайзии, Бразилии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Аргентины, Бахрейна и Габона и Председатель, выступивший в своем качестве представителя Гамбии.

The representative of the Gambia proposed amendments to the fourth, fifth and sixth preambular paragraphs and operative paragraph 1 of the draft resolution.
Представитель Гамбии предложил внести поправки в четвертый, пятый и шестой пункты преамбулы и пункт 1 постановляющей части проекта резолюции.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 30 April 1998 by the President of the Republic of Gambia stating that Mr. Baboucarr Ismaila Jagne has been appointed representative of the Gambia on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что ему были предъявлены полномочия, подписанные 30 апреля 1998 года президентом Республики Гамбии, в которых говорится, что г-н Бабукар Исмаила Джейн назначен представителем Гамбии в Совете Безопасности.

The representative of the Gambia had asked to address the Committee on the matter under rule 43 of the rules of procedure.
Представитель Гамбии просил предоставить ему возможность выступить перед членами Комитета по этому вопросу в соответствии с правилом 43 правил процедуры.

Mr. Crispin Grey-Johnson, Permanent Representative of the Gambia to the United Nations and Vice-President of the UNICEF Executive Board.
Его Превосходительство гн Криспин Грей- Джонсон, Постоянный представитель Гамбии при Организации Объединенных Наций и заместитель Председателя Исполнительного совета ЮНИСЕФ.

The representative of the Gambia highlighted the importance of pursuing a bottom-up approach while developing objectives in order to ensure the buy-in of all stakeholders.
Представитель Гамбии отметил, что при назначении целей важно продолжать применение подхода" снизу вверх", чтобы обеспечить привлечение всех заинтересованных кругов.

The Chairman asked the representative of the Gambia to respect the decision taken by the General Committee, which had concluded its deliberations and its voting on the issue.
Председатель просит представителя Гамбии уважать решение, принятое Генеральным комитетом, который уже завершил свою работу и голосование по этому вопросу.

A representative of the Gambia presented result-based activities for climate change education in sub-Saharan Africa from CCDARE: Climate Change Adaptation and Development Initiative.
Представитель Гамбии озвучил ориентированные на конкретный результат мероприятия по просвещению в области изменения климата в странах Африки к югу от Сахары, разработанные в рамках Инициативы по адаптации к изменению климата и развитию ИАИКР.

A representative of the Gambia, speaking on behalf the least developed countries, stated their concerns regarding the level of ambition on finance and mitigation in the same decision.
Представитель Гамбии, выступая от имени наименее развитых стран, изложил их озабоченности в отношении уровня амбициозности в области финансирования и предотвращения изменения климата в этом же решении.

The representative of the Gambia said that the different crises that continued to have an impact on the least developed countries should serve as an opportunity for creative solutions to their vulnerabilities.
Представитель Гамбии заявил, что различные кризисы, продолжающие негативно сказываться на положении наименее развитых стран, следует рассматривать как возможность выработки неординарных решений по устранению присущих этим странам факторов уязвимости.

A representative of the Gambia highlighted the strong involvement of communities and the main stakeholders in gathering data for the compilation of the initial national communication and for the upcoming second national communication.
Представитель Гамбии подчеркнул активное участие общин и основных заинтересованных кругов в сборе данных для компиляции первоначального национального сообщения и для второго национального сообщения.