REPRESENTATIVE OF THE PALESTINIAN PEOPLE на Русском - Русский перевод

• представителем палестинского народа
• представителя палестинского народа
• представитель палестинского народа
• представителю палестинского народа

Примеры использования Representative of the palestinian people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jordan later recognized the PLO as"the sole legitimate representative of the Palestinian people.
ООН признала ООП« единственным законным представителем палестинского народа».

Now the PLO, the sole legitimate representative of the Palestinian people, is negotiating directly with Israel.
Сейчас ООП, единственный законный представитель палестинского народа, ведет переговоры непосредственно с Израилем.

In October 1974, the Arab League designated the PLO as the"sole legitimate representative of the Palestinian people.
В 1988 Лига Арабских государств признала ООП« единственным законным представителем палестинского народа».

The Committee noted the signing by Israel and the PLO, as the representative of the Palestinian people, of a series of important bilateral agreements in implementation of the Declaration of Principles.
Комитет отметил подписание Израилем и ООП в качестве представителя палестинского народа ряда важных двусторонних соглашений во исполнение Декларации принципов.

During that same year, the PLO was invited by the General Assembly to participate in its work as an Observer and as the representative of the Palestinian people.
В том же году ООП была приглашена Организацией Объединенных Наций для участия в ее работе в качестве наблюдателя и представителя палестинского народа.

At that historic session, the Assembly invited the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, to participate in its deliberations on the question of Palestine in plenary meeting.
На этой исторической сессии Ассамблея пригласила Организацию освобождения Палестины- представителя палестинского народа- принять участие в рассмотрении вопроса о Палестине на пленарных заседаниях.

As well as compliance with the agreements reached between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people.
А также соблюдения договоренностей, достигнутых между правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины как представителя палестинского народа.

Cuba reaffirms its support for the Palestine Liberation Organization, the sole legitimate representative of the Palestinian people, and for the Palestinian Authority under the leadership of President Mahmoud Abbas.
Куба подтверждает свою поддержку Организации освобождения Палестины, единственного легитимного представителя палестинского народа, и Палестинской администрации под руководством президента Махмуда Аббаса.

Israel had been forced to recognize the right of the Palestinians to their own territory, and also to recognize the Palestine Liberation Organization as the sole legitimate representative of the Palestinian people.
Он был вынужден признать за палестинцами право на собственную территорию, а также признать Организацию освобождения Палестины единственным законным представителем палестинского народа.

Ghana, along with the international community, has called for recognition of the PLO as the sole legitimate representative of the Palestinian people and for the Palestinian people to have a homeland of their own.
Гана вместе со всем международным сообществом давно выступала за признание ООП единственным законным представителем палестинского народа и за признание права палестинского народа на собственную родину.

He expected that the Committee would adopt a similar position in defence of the legitimacy of the Palestinian political institutions under the leadership of the PLO, the sole legitimate representative of the Palestinian people.
Он надеется, что Комитет займет аналогичную позицию в защиту законности палестинских политических институтов под руководством ООП- единственного законного представителя палестинского народа.

We express full sympathy for President Yasser Arafat, who is the legitimate leader and elected representative of the Palestinian people, with a vital role to play in the peace process.
Мы заявляем о полной солидарности с президентом Ясиром Арафатом, который является законным руководителем и избранным представителем палестинского народа и играет важнейшую роль в мирном процессе.

Welcoming the signing of the first implementation agreement of the Declaration of Principles on the Gaza Strip and the Jericho area in Cairo on 4 May 1994, between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people.
Приветствуя подписание в Каире 4 мая 1994 года правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины, представителем палестинского народа, первого соглашения об осуществлении Декларации принципов по сектору Газа и району Иерихона.

Palestine, represented by the Palestine Liberation Organization, as the representative of the Palestinian people, was also an observer.
Палестина, представленная Организацией освобождения Палестины в качестве представителя палестинского народа, участвовала в роли наблюдателя.

As affirmed at the twenty-first session of the Council of the League of Arab States, held at summit level in Doha on 30 March 2009, as well as compliance with the agreements reached between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people.
Подтвержденной на двадцать первой сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне, проходившей в Дохе 30 марта 2009 года, а также соблюдения договоренностей, достигнутых между правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины как представителя палестинского народа.

The Ministers reaffirmed their support for the Palestine Liberation Organization, the sole legitimate representative of the Palestinian people, under the leadership of President Mahmoud Abbas.
Министры вновь заявили о своей поддержке Организации освобождения Палестины, являющейся единственным законным представителем палестинского народа, и ее руководителя президента Махмуда Аббаса.

The evacuated territories, with all property and services intact, should be taken over by the United Nations, which, with the cooperation of the League of Arab States, will subsequently hand over those evacuated areas to the PLO as the representative of the Palestinian people;
Освобожденные территории, на которых вся собственность и все службы будут сохранены в целости и сохранности, должны быть приняты Организацией Объединенных Наций, которая в сотрудничестве с Лигой арабских государств впоследствии передаст эти оставленные районы Организации освобождения Палестины как представителю палестинского народа;

We would also like to express our support for the Palestine Liberation Organization, the sole and legitimate representative of the Palestinian people, and for the Palestinian Authority under the leadership of President Abbas.
Мы хотели бы также выразить поддержку Организации освобождения Палестины, единственному и законному представителю палестинского народа, а также Палестинской администрации под руководством президента Аббаса.

In reply, the Israeli Prime Minister informed him that, in the light of those commitments,"the Government of Israel has decided to recognize the PLO as the representative of the Palestinian people.
Премьер-министр Израиля в своем ответе проинформировал его о том, что в свете этих обязательств<< правительство Израиля постановило признать ООП представителем палестинского народа.

At that session, the Assembly invited the Palestine Liberation Organization(PLO), the representative of the Palestinian people, to participate in its deliberations on the question of Palestine in plenary meetings resolution 3210 XXIX.
На этой сессии Ассамблея пригласила Организацию освобождения Палестины( ООП) как представителя палестинского народа принять участие в обсуждении вопроса о Палестине на пленарных заседаниях резолюция 3210 XXIX.

Its summits regularly discussed the Palestinian issue, and the organization had adopted the unwavering stance that President Yasser Arafat was the only legitimate representative of the Palestinian people.
На своих встречах на высшем уровне Союз регулярно обсуждает вопрос о Палестине и занимает твердую позицию в вопросе о том, что президент Ясир Арафат является единственным законным представителем палестинского народа.

It reaffirmed its full support for the Palestine Liberation Organization, the sole and legitimate representative of the Palestinian people, and the Palestinian Authority, under the leadership of President Mahmoud Abbas.
Они подтвердили свою полную поддержку Организации освобождения Палестины, единственного законного представителя Палестинского народа, и Палестинской администрации, функционирующей под руководством Президента Махмуда Аббаса.

I pointed out in my official statement at the inaugural session of the Legislative Council that the new Government must adhere to legitimacy and to the resolutions to which the Palestine Liberation Organization, as the sole and legitimate representative of the Palestinian people, is committed.
В своем официальном заявлении на первом заседании законодательного совета я подчеркнул, что новое правительство должно соблюдать законы и резолюции, которым привержена Организация освобождения Палестины, как единственный законный представитель палестинского народа.

The Committee reiterates its long-standing position that the Palestine Liberation Organization is the sole legitimate representative of the Palestinian people in any negotiations aimed at resolving the question of Palestine by peaceful means.
Комитет подтверждает свою многолетнюю позицию, состоящую в том, что Организация освобождения Палестины является единственным законным представителем палестинского народа на любых переговорах, направленных на мирное урегулирование вопроса о Палестине.

The unity of the Occupied Palestinian Territory, which had been realized by the Palestine Liberation Organization(PLO), the sole legitimate representative of the Palestinian people, was now in danger.
Единство оккупированной палестинской территории, которого добилась Организация освобождения Палестины( ООП), единственного законного представителя палестинского народа, находится сегодня в опасности.

The Ministers reaffirmed their support for the Palestine Liberation Organization, the sole and legitimate representative of the Palestinian people, under the leadership of President Mahmoud Abbas and emphasized the importance of protecting and strengthening national, democratic Palestinian institutions, including the Palestinian Legislative Council.
Министры подтвердили свою поддержку Организации освобождения Палестины, являющейся единственным и законным представителем палестинского народа, под руководством президента Махмуда Аббаса и подчеркнули важность защиты и укрепления национальных демократических палестинских институтов, включая Палестинский законодательный совет.

And the subsequent Agreement on the Gaza Strip and the Jericho area, signed by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, in Cairo on 4 May 1994.
И последующее Соглашение о секторе Газа и районе Иерихона, подписанное правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины, представителем палестинского народа, в Каире 4 мая 1994 года.

Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, and the need for full compliance with the agreements concluded between the two sides.
Напоминая о взаимном признании правительства Государства Израиль и Организации освобождения Палестины как представителя палестинского народа и о необходимости полного соблюдения соглашений, заключенных между обеими сторонами.

Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides.
Напоминая о взаимном признании правительства Государства Израиль и Организации освобождения Палестины как представителя палестинского народа, а также о существующих соглашениях между обеими сторонами.

The Hashemite monarch had affirmed his desire to bow to the will of the Palestine Liberation Organization(PLO) as the sole legitimate representative of the Palestinian people and to the stated wish of the Arab heads of State to promote Palestinian identity.
Хашимитский король подтвердил свое намерение уступить воле ООП, единственному и законному представителю палестинского народа, а также желание, выраженное главами арабских государств, в пользу создания палестинского образования.