REPRESENTATIVE OF TOGO на Русском - Русский перевод

• представителя того
• представитель того

Примеры использования Representative of togo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representative of Togo.
Представитель Того.

Permanent Representative of Togo.
Постоянный представитель Того.

A representative of Togo focused her presentation on how the public participates in climate change policy decision-making and has access to information on climate change and climate change policies in her country.
Представитель Того посвятила свое выступление тому, каким образом общественность участвует в принятии решений в отношении политики по борьбе с изменением климата и имеет доступ к информации относительно изменения климата и политики по борьбе с изменением климата в ее стране.

After the vote, the representative of Togo made a statement.
После голосования с заявлением выступил представитель Того.

The representative of Togo said that UNICEF had contributed significantly to national development programmes for health, basic education and social protection.
Представитель Того сказал, что ЮНИСЕФ внес значительный вклад в программы национального развития в области здравоохранения, базового образования и социальной защиты.

The draft resolution was introduced by the representative of Togo at the 15th meeting, on 9 November.
Проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Того на 15- м заседании 9 ноября.

The representative of Togo made a statement.
С заявлением выступил представитель Того.

The panel was chaired by Ambassador and Permanent Representative of Togo to the United Nations at Geneva, Nakpa Polo.
Работой группы руководил Постоянный представитель Того при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве посол Накпа Поло.

The representative of Togo made a statement and withdrew his country's sponsorship of the draft resolution.
Представитель Того сделал заявление и объявил, что его страна выходит из числа авторов проекта резолюции.

It is also worth recalling the speech made to the Security Council on 27 November 2013 by H.E. Mr. Kodjo Menan, the Ambassador and Permanent Representative of Togo to the United Nations, on progress made by the three committees mandated to combat terrorism.
Следует также напомнить о выступлении Его Превосходительства гна Коджо Менана, Посла и Постоянного представителя Того при Организации Объединенных Наций, в ходе прений в Совете Безопасности 27 ноября 2013 года, которое было посвящено прогрессу, достигнутому тремя комитетами, занимающимися вопросами борьбы с терроризмом.

The representative of Togo reported that his country had ratified the Montreal and Beijing Amendments on 9 October 2001.
Представитель Того сообщил, что его страна ратифицировала Монреальскую и Пекинскую поправки 9 октября 2001 года.

The Acting President: I call on the representative of Togo, who wishes to speak in explanation of position on the resolutions just adopted.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Того, который желает выступить с объяснением позиции по только что принятым резолюциям.

The representative of Togo said that his Government gave special attention to providing better transit transport services to its landlocked neighbouring countries- Burkina Faso, the Niger and Mali.
Представитель Того сказал, что его правительство уделяет особое внимание улучшению транзитных перевозок с соседними странами, не имеющими выхода к морю: Буркина-Фасо, Нигером и Мали.

Letter dated 29 October(S/26667) from the representative of Togo addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement dated 27 October 1993 by the Government of Togo..
Письмо представителя Того от 29 октября( S/ 26667) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления правительства Того от 27 октября 1993 года.

The representative of Togo said that his country had had trouble applying the existing competition legislation because the national authorities, as in many other developing countries, often showed little interest in competition issues.
Представитель Того сказал, что его страна испытывает трудности в применении существующего законодательства в области конкуренции, поскольку национальные органы, как и во многих других развивающихся странах, часто не проявляют большого интереса к вопросам конкуренции.

Letter dated 12 December 1994(S/1994/1410) from the representative of Togo addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued by the Togolese Government on 10 December 1994.
Письмо представителя Того от 12 декабря 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1410), препровождающее текст заявления тоголезского правительства от 10 декабря 1994 года.

The representative of Togo said that while the world economy was showing signs of improvement, land-locked developing countries, in particular those in Africa, were facing formidable problems in their economic development efforts.
Представитель Того сказал, что, хотя в мировой экономике наблюдаются признаки, свидетельствующие об улучшении ее состояния, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, особенно африканские, в своих усилиях по экономическому развитию сталкиваются с серьезнейшими проблемами.

Letter dated 8 July 1999(S/1999/769) from the representative of Togo addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the Sierra Leone peace talks held at Lomé, adopted on 7 July 1999.
Письмо представителя Того от 8 июля 1999 года на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 769), препровождающее текст заключительного коммюнике по итогам переговоров по Сьерра-Леоне в Ломе, принятого 7 июля 1999 года.

The representative of Togo introduced draft resolution A/C.6/66/L.28 and announced that Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Egypt, Eritrea, Finland, France, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger and Senegal had joined in sponsoring the draft resolution.
Представитель Того внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 66/ L. 28 и объявил о том, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Бенин, Буркина-Фасо, Гана, Гвинея, Гвинея- Биссау, Египет, Котд' Ивуар, Мавритания, Мали, Марокко, Нигер, Сенегал, Финляндия, Франция и Эритрея.

On behalf of the General Assembly, I request the representative of Togo to convey our condolences to the Government and the people of the Togolese Republic and to the bereaved family of His Excellency Mr. Gnassingbé Eyadema.
От имени Генеральной Ассамблеи я прошу представителя Того передать наши соболезнования правительству и народу Тоголезской Республики и понесшей утрату семье Его Превосходительства г-на Гнасингбе Эйадемы.

Subsequently, the representative of Togo informed the Committee that his delegation had intended to vote in favour of the draft decision but had pressed the wrong button instead.
Затем представитель Того сообщил Комитету, что его делегация собиралась проголосовать за этот проект решения, но по ошибке нажала не ту кнопку.

Letter dated 7 January(S/1999/18) from the representative of Togo addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on the same date by the Office of the President of Togo..
Письмо представителя Того от 7 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 18), препровождающее текст коммюнике, опубликованного в тот же день канцелярией президента Того..

At the 28th meeting, on 8 November, the representative of Togo, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled"The scope and application of the principle of universal jurisdiction" A/C.6/68/L.17.
На 28м заседании 8 ноября представитель Того от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Охват и применение принципа универсальной юрисдикции>> A/ C. 6/ 68/ L. 17.

Letter dated 19 April(S/1999/445) from the representative of Togo addressed to the President of the Security Council, transmitting the Agreement of 22 March 1999 defining the operations, composition and status of ECOMOG on the territory of Guinea-Bissau.
Письмо представителя Того от 19 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 445), препровождающее текст Соглашения от 22 марта 1999 года об операциях, составе и статусе ЭКОМОГ на территории Гвинеи-Бисау.

At the 17th meeting, on 7 November, the representative of Togo, on behalf of the members of the Group of African States, introduced a draft resolution entitled"United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa" A/C.1/51/L.26.
На 17- м заседании 7 ноября представитель Того от имени Группы государств Африки внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке" A/ C. 1/ 51/ L. 26.

Letter dated 7 June 1999(S/1999/656) from the representative of Togo addressed to the President of the Security Council, transmitting a joint communiqué issued on 5 June 1999 by the President of Liberia and the President of Togo and Chairman of ECOWAS.
Письмо представителя Того от 7 июня 1999 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 656), препровождающее совместное коммюнике, опубликованное 5 июня 1999 года Президентом Либерии и Президентом Того и Председателем ЭКОВАС.

Letter dated 7 June(S/1999/656) from the representative of Togo addressed to the President of the Security Council, transmitting a joint communiqué issued on 5 June 1999 by the President of Liberia and the President of Togo and current Chairman of ECOWAS.
Письмо представителя Того от 7 июня( S/ 1999/ 656) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее совместное коммюнике, опубликованное 5 июня 1999 года президентом Либерии и президентом Того и действующим Председателем ЭКОВАС.

Letter dated 12 July(S/1999/777) from the representative of Togo addressed to the President of the Security Council, transmitting the Peace Agreement between the Government of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone concluded at Lomé on 7 July 1999.
Письмо представителя Того от 12 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 777), препровождающее текст Соглашения о мире между правительством Сьерра-Леоне и Объединенным революционным фронтом, заключенного в Ломе 7 июля 1999 года.

Letter dated 26 May(S/1999/613) from the representative of Togo addressed to the President of the Security Council, transmitting the final communiqué of the meeting of Ministers for Foreign Affairs of the States members of ECOWAS, held at Lomé on 24 and 25 May 1999.
Письмо представителя Того от 26 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 613), препровождающее текст заключительного коммюнике по итогам состоявшейся в Ломе 24 и 25 мая 1999 года встречи министров иностранных дел стран- членов ЭКОВАС.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Togo made a statement, in the course of which he requested the inclusion of an additional item entitled"Observer status for the West African Economic and Monetary Union in the General Assembly" A/66/232.
В соответствии с правилом 43 правил процедуры представитель Того выступил с заявлением, в ходе которого он обратился с просьбой о включении нового пункта, озаглавленного<< Предоставление Западноафриканскому экономическому и валютному союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее>> A/ 66/ 232.