REPRESENTATIVES FROM THE PRIVATE SECTOR на Русском - Русский перевод

• представителей частного сектора
• представители частного сектора
• представителям частного сектора

Примеры использования Representatives from the private sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, representatives from the private sector and academia attended.
Кроме того, присутствовали представители частного сектора и научных кругов.

With very few exceptions, the working groups did not include representatives from the private sector.
В состав рабочих групп, за очень редкими исключениями, не входили представители частного сектора.

Representatives from the private sector and civil society are participating in these discussions.
В этих дискуссиях принимают участие представители частного сектора и гражданского общества.

The Committee also invited some representatives from the private sector to attend the meeting as observers.
Комитет также пригласил ряд представителей частного сектора принять участие в работе сессии в качестве наблюдателей.

Representatives from the private sector as site owners, developers and stakeholders took part as well.
Представители частного сектора( владельцы площадок, застройщики и другие заинтересованные стороны) тоже приняли участие в семинаре.

This high level of participation was complemented by 203 representatives from the private sector, 201 academics, and 27 parliamentarians.
Этот высокий уровень участия дополнялся участием 203 представителей частного сектора, 201 академика и 27 парламентариев.

Interested representatives from the private sector should submit should submit a registration form to the UNECE secretariat(efe@unece. org) by 13 June 2011.
Заинтересованным представителям частного сектора следует представить свои регистрационные бланки в секретариат ЕЭК ООН( efe@ unece. org) до 13 июня 2011 года.

The Commission is composed of 12 representatives from the government sector and 3 representatives from the private sector.
Комиссия состоит из 12 представителей государственного сектора и трех представителей частного сектора.

Its 27 members included representatives from the private sector, academia, civil society and local authorities.
В ее состав вошли 27 членов, которые включали представителей частного сектора, академических кругов, гражданского общества и местных органов управления.

The Extension System organized a national task force made up of Extension professionals and representatives from the private sector.
Служба пропаганды организовала специальную национальную целевую группу из профессионалов в области пропаганды и представителей частного сектора.

In addition, the Alliance will discuss how representatives from the private sector can contribute to the work of the PPP Alliance.
Кроме того, Альянс обсудит вопрос о том, каким образом представители частного сектора могли бы оказывать содействие работе Альянса в поддержку ПГЧС.

This raises the question whether to do this it is necessary to establish a permanent body of representatives from the private sector and the ECE.
Это поднимает вопрос о том, требуется ли для этого создать постоянный орган, состоящий из представителей частного сектора и ЕЭК.

This Forum will gather representatives from the private sector from all regions, including representatives from industry, commerce, service and banking sectors..
На этот форум соберутся представители частного сектора со всех регионов, включая представителей промышленных, торговых, банковских кругов и сферы услуг.

Election of Vice-Presidents- Accreditation of intergovernmental organizations, civil society organizations and representatives from the private sector, and admission of observers.
Аккредитация межправительственных организаций, организаций гражданского общества и представителей частного сектора и допуск наблюдателей.

Representatives from the private sector or the international financial institutions or other bodies, as well as experts, could be invited to its meetings as appropriate.
На совещания Руководящего комитета могли бы приглашаться, при необходимости, представители частного сектора или международных финансовых учреждений или других органов, а также эксперты.

A panel will be convened which will consist of high-level government representatives, international experts and representatives from the private sector.
Будет создана группа, которая будет состоять из ответственных представителей государственных органов, международных экспертов и представителей частного сектора.

The representatives from the private sector encouraged developing countries to seize the opportunity to fully utilize ICT for arranging and improving their transport services.
Эти представители частного сектора призвали развивающиеся страны не упустить возможность всестороннего использования ИКТ для организации и совершенствования своих транспортных услуг.

Note by the secretariat ICCD/COP(13)/17 Accreditation of intergovernmental organizations, civil society organizations and representatives from the private sector, and admission of observers.
ICCD/ COP( 13)/ 17 Аккредитация межправительственных организаций, организаций гражданского общества и представителей частного сектора и до- пуск наблюдателей.

The WGEC consists of 22 Member States and representatives from the private sector, civil society, technical and academic communities, and intergovernmental and international organizations.
В состав РГАС входят 22 государства- члена, а также представители частного сектора, гражданского общества, научно-технических сообществ и межправительственных и международных организаций.

UNISPACE III was attended by more than 2,500 participants, including representatives of 100 States and 30 international organizations and representatives from the private sector.
На ЮНИСПЕЙС- III присутствовали свыше 2 500 участников, в том числе представители 100 государств и 30 международных организаций и представители частного сектора.

More specifically, it calls on non-governmental organizations and other representatives from the private sector to sit on local service boards and development councils.
Если говорить более конкретно, то в нем содержится призыв к неправительственным организациям и другим представителям частного сектора принять участие в работе советов по вопросам оказания услуг на местах и советах по вопросам развития.

The meeting will bring together international academics, researchers and professional practitioners of gerontology, geriatric and aged care, as well as representatives from the private sector.
На этой встрече соберутся международные ученые, исследователи и специалисты по вопросам геронтологии, гериатрии и ухода за престарелыми, а также представители частного сектора.

Representatives from the private sector expressed their preference for supplier's declaration of conformity and market surveillance as compared with certification in cases when governments deem such control necessary.
Представители частного сектора предпочитают сертификации заявления поставщиков о соответствии и контроль за рынком в тех случаях, когда, по мнению правительств, такой контроль необходим.

Recent practice shows that joint commissions are increasingly allowing for the participation of representatives from the private sector and the public, including NGOs.
Практика последнего времени показывает, что совместные комиссии допускают все более широкое участие в их работе представителей частного сектора и общественности, включая НПО.

The representatives from the private sector and entrepreneurship support institutions also emphasized the importance of an enabling environment in stimulating entrepreneurship and facilitating global trade.
Представители частного сектора и учреждений по поддержке предпринимательства также подчеркнули важность создания благоприятной среды для стимулирования предпринимательства и облегчения глобальной торговли.

The methodology provided for the distribution of a questionnaire to Member States, intergovernmental organizations and representatives from the private sector and academic institutions.
Методология исследования предусматривала распространение вопросника среди государств- членов, межправительственных организаций и представителей частного сектора и научных учреждений.

Current stakeholders include Persons Living with HIV(PLHIV), representatives from the private sector, media, youth groups, faith-based organizations, unions, NGO, employers and medical personnel.
В настоящее время участниками этого процесса являются ВИЧ- инфицированные лица, представители частного сектора, средства массовой информации, молодежные группы, религиозные организации, профсоюзы, НПО, работодатели и медицинские работники.

The conference gathered representatives from the private sector, governments, regulators and postal operators which discussed the importance of cross border e-commerce in the developing and the developed world.
В ней приняли участие представители частного сектора, правительств, органов регулирования и почтовых предприятий, которые обсудили значение трансграничной электронной торговли в развивающихся и развитых странах.

Revised procedures for the participation of civil society organizations and representatives from the private sector in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Пересмотренные процедуры участия организаций гражданского общества и представителей частного сектора в совещаниях и процессах Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

A few stakeholder initiatives, generally including representatives from the private sector, aim at setting reporting frameworks and indicators that could help to harmonize information requirements.
Некоторые инициативы заинтересованных лиц, как правило включающие представителей частного сектора, направлены на установление рамок и показателей отчетности, которые способствовали бы унификации требований относительно представления информации.