REPRESENTATIVES OF CIVIL SOCIETY AND THE PRIVATE SECTOR на Русском - Русский перевод

• представители гражданского общества и частного сектора
• представителей гражданского общества и частного сектора
• представителями гражданского общества и частного сектора

Примеры использования Representatives of civil society and the private sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

People living with HIV/AIDS and the representatives of civil society and the private sector were involved in drafting the plan.
Люди, живущие с ВИЧ/ СПИДом и представители гражданского общества и частного сектора будут привлекаться к процессу подготовки плана.

The DPCG is composed of GoR Permanent Secretaries, Heads of bilateral and multilateral donor agencies, as well as representatives of civil society and the private sector.
Группа по координации партнеров по развитию( DPCG) состоит из постоянных секретарей Правительства Руанды, главы двусторонних и многосторонних донорских учреждений, а также представители гражданского общества и частного сектора.

As its membership included representatives of civil society and the private sector, she wondered to what extent they participated in the executive function.
Поскольку в его состав входят представители гражданского общества и частного сектора, ее интересует степень их участия в исполнительной деятельности.

The global partnership is open to Governments, intergovernmental organizations and representatives of civil society and the private sector that support the partnership goal.
Глобальное партнерство открыто для правительств, межправительственных организаций и представителей гражданского общества и частного сектора, которые поддерживают цель партнерства.

The representatives of civil society and the private sector called for the rapid implementation of the G-192 Consensus in a coherent and well-coordinated matter.
Представители гражданского общества и частного сектора призвали к скорейшему осуществлению Консенсуса Г- 192 на согласованной и хорошо скоординированной основе.

More than 50 partners, including professionals and representatives of civil society and the private sector, have joined the Campaign.
К Кампании присоединились более 50 партнеров, включая специалистов и представителей гражданского общества и частного сектора.

Representatives of civil society and the private sector may, upon consultation with member States, be invited to join the Committee sessions as appropriate, in accordance with the rules of procedure of the Commission.
Представители гражданского общества и частного сектора могут, в консультации с государствами- членами, приглашаться для участия в сессиях Комитета, когда это необходимо, в соответствии с правилами процедуры Комиссии.

This could take the form of specially convened encounters in which representatives of civil society and the private sector could interact with Governments.
Они могли бы проводиться в форме специально организованных встреч, в ходе которых представители гражданского общества и частного сектора могли бы взаимодействовать с правительствами.

Three side events for representatives of civil society and the private sector, anti-corruption authorities and parliamentarians were held in parallel to the Conference.
Параллельно Конференции были проведены три мероприятия для представителей гражданского общества и частного сектора, а также сотрудников органов по противодействию коррупции и парламентариев.

Dubai Declaration, which expresses the commitment of ministers, heads of delegation and representatives of civil society and the private sector to the Strategic Approach;
Дубайская декларация, которая отражает приверженность министров, глав делегаций и представителей гражданского общества и частного сектора делу реализации Стратегического подхода;

We, the ministers, heads of delegation and representatives of civil society and the private sector assembled at the International Conference on Chemicals Management in Dubai from 4 to 6 February 2006.
Мы, министры, главы делегаций и представители гражданского общества и частного сектора, собравшиеся на Международной конференции по регулированию химических веществ, проходящей в Дубае 46 февраля 2006 года.

The hearings were a historical event, as they provided, for the first time within the framework of the General Assembly, an opportunity for interaction between Member States and representatives of civil society and the private sector.
Слушания явились историческим событием, поскольку впервые в рамках Генеральной Ассамблеи они предоставили возможность для взаимодействия между государствами- членами и представителями гражданского общества и частного сектора.

In that connection, it had, together with representatives of civil society and the private sector, implemented target-specific training programmes in the area of employment.
В этой связи оно в сотрудничестве с представителями гражданского общества и частного сектора осуществляет ориентированные на конкретные цели программы профессиональной подготовки в области занятости.

Such gatherings should be used to set the agenda and address emerging issues by bringing together Heads of State or Government, heads of international institutions and representatives of civil society and the private sector.
Эти встречи необходимо использовать для формулирования повестки дня и рассмотрения новых проблем с участием глав государств и правительств, руководителей международных учреждений и представителей гражданского общества и частного сектора.

The Dubai Declaration, adopted by Ministers, heads of delegation and representatives of civil society and the private sector, provides an agreed overview of the political commitments made for SAICM.
Дубайская декларация, принятая министрами, главами делегаций и представителями гражданского общества и частного сектора, дает согласованный обзор политических обязательств, принятых для реализации СПМРХВ.

Representatives of civil society and the private sector may, upon consultation with member States, be invited to join the Committee sessions as appropriate, in accordance with the rules of procedure of the Commission.
Представители гражданского общества и частного сектора могут по согласованию с государствами- членами приглашаться, в случае необходимости, для участия в заседаниях комитетов в соответствии с правилами процедуры Комиссии.

Calls on all stakeholders, including Governments, intergovernmental and nongovernmental organizations, representatives of civil society and the private sector, to take appropriate action to achieve the objectives set forth in the Strategic Approach;
Призывает всех субъектов деятельности, включая правительства, межправительственные и неправительственные организации, представителей гражданского общества и частного сектора принять надлежащие меры для достижения целей, изложенных в Стратегическом подходе;

The panel was moderated by Brazilian MP Hugo Napoleão, and featured a prominent group of parliamentarians, United Nations officials, international experts, and representatives of civil society and the private sector.
В работе этого дискуссионного форума, проходившего под председательством члена бразильского парламента Уго Наполеану, участвовала видная группа парламентариев, должностных лиц Организации Объединенных Наций, международных экспертов и представителей гражданского общества и частного сектора.

In the Dubai Declaration on International Chemicals Management, the ministers, heads of delegation and representatives of civil society and the private sector, assembled at the International Conference on Chemicals Management in Dubai from 4 to 6 February 2006, declared.
В Дубайской декларации о международном регулировании химических веществ министры, главы делегаций и представители гражданского общества и частного сектора, принявшие участие в Международной конференции по регулированию химических веществ в Дубае, состоявшейся 4- 6 февраля 2006 г., заявили.

The Council includes representatives of various ministries, financial institutions, housing institutes at the local level and municipal associations, academics, professionals, and representatives of civil society and the private sector.
В его состав входят представители различных министерств, финансовых учреждений, жилищных организаций на местном уровне и муниципальных ассоциаций, а также ученые, специалисты в этой области и представители гражданского общества и частного сектора.

The hearings constituted the first opportunity for Member States, within the framework of the General Assembly, to interact with representatives of civil society and the private sector in a discussion of the challenges and opportunities that international migration has brought to development.
Благодаря слушаниям государства- члены впервые получили возможность в рамках Генеральной Ассамблеи обсудить с представителями гражданского общества и частного сектора проблемы и возможности в области развития, которые являются следствием международной миграции.

In agreement with the Committee of Permanent Representatives, consultations have also taken place with the secretariats of UNEP-administered multilateral environmental agreement and with representatives of civil society and the private sector.
По договоренности с Комитетом постоянных представителей консультации были также проведены с секретариатами находящихся под административным управлением ЮНЕП многосторонних природоохранных соглашений, а также с представителями гражданского общества и частного сектора.

In the course of the country visit, the reviewing States analysed the self-assessment report prepared by Peru and consulted with representatives of civil society and the private sector, thus contributing to the accuracy of the responses of Peru to the self-assessment checklist.
В ходе посещения его страны проводившие обзор государства проанализировали подготовленный Перу доклад о самооценке и провели консультации с представителями гражданского общества и частного сектора, что способствовало подготовке точных ответов Перу на вопросы контрольного перечня для самооценки.

During the visit he met President Koroma and other senior Government officials, my Executive Representative, international development partners, the Chair of the Anti-Corruption Commission and representatives of civil society and the private sector.
Во время визита он встретился с президентом Корома и другими высшими должностными лицами правительства, Исполнительным представителем и международными партнерами по развитию, председателем Комиссии по борьбе с коррупцией, а также представителями гражданского общества и частного сектора.

In adopting the Strategic Approach, ministers, heads of delegation and representatives of civil society and the private sector committed themselves"to continue to mobilize national and international financing from public and private sources for the life-cycle management of chemicals.
Принимая Стратегический подход, министры, главы делегаций и представители гражданского общества и частного сектора заявили о том, что они полны решимости" по-прежнему мобилизовывать национальные и международные финансовые ресурсы из государственных и частных источников для решения вопросов регулирования химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла.

Countries that have not yet developed policy frameworks for integrating economic, social and environmental objectives should consider undertaking such a process through consultations involving Government agencies, local authorities and representatives of civil society and the private sector;
Странам, которые еще не разработали общие стратегические основы для увязки экономических, социальных и экологических задач, следует рассмотреть возможность сделать это на основе консультаций с участием государственных учреждений, местных органов власти и представителей гражданского общества и частного сектора;

The Forum is therefore intended to bring together a diverse group of stakeholders from a broad range of disciplines-- including Heads of State, policymakers, energy experts, and representatives of civil society and the private sector-- to take an integrated look at the global energy challenges.
В этой связи цель Форума заключается в обеспечении участия представителей самых различных дисциплин, включая глав государств, политиков, экспертов по вопросам энергетики и представителей гражданского общества и частного сектора, с тем чтобы они совместно рассмотрели на комплексной основе глобальные энергетические проблемы.

Against this backdrop, UNEP has developed the Medium-term Strategy 2010- 2013 in consultation with the UNEP Committee of Permanent Representatives, the secretariats of UNEPadministered multilateral environmental agreements and representatives of civil society and the private sector.
На этом фоне ЮНЕП подготовила Среднесрочную стратегию на 20102013 годы в консультации с Комитетом постоянных представителей ЮНЕП, секретариатами находящихся под управлением ЮНЕП многосторонних природоохранных соглашений, а также представителями гражданского общества и частного сектора.

On the occasion of the first session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, three forums were held as side events bringing together representatives of civil society and the private sector, anti-corruption authorities and parliamentarians.
В связи с первой сессией Конференции Государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции были проведены три форума в качестве параллельных мероприятий, в которых приняли участие представители гражданского общества и частного сектора, органов по противодействию коррупции и парламентарии.

Its membership comprises seven ministers, prominent women in decision-making positions in the Government, the chairperson of the Committee and her deputy and the chairpersons of branches of the Committee in all the governorates, representatives of civil society and the private sector.
В его состав входят семь министров, известные женщины, занимающие руководящие должности в правительстве, Председатель Комитета и ее заместители и председатели отделений Комитета во всех мухафазах, представители гражданского общества и частного сектора.