REPRESENTATIVES OF INDONESIA на Русском - Русский перевод

• представители индонезии
• представителей индонезии
• представителями индонезии

Примеры использования Representatives of indonesia на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representatives of Indonesia, Malta and Poland acted as tellers.
Представители Индонезии, Мальты и Польши выполняли обязанности счетчиков голосов.

Poverty alleviation: High-level representatives of Indonesia and South Africa.
Смягчение остроты проблемы бедности" выступление высокопоставленных представителей Индонезии и Южной Африки.

The representatives of Indonesia and the Bolivarian Republic of Venezuela made statements.
Представители Индонезии и Боливарианской Республики Венесуэлы сделали заявления.

At the 15th and 16th meetings, on 10 and 11 March 2008, the representatives of Indonesia, Nigeria, Paraguay, Sri Lanka and Togo made statements, as concerned countries.
На 15- м и 16- м заседаниях 10 и 11 марта 2008 года с заявлениями в качестве заинтересованных стран выступили представители Индонезии, Нигерии, Того, Парагвая и Шри-Ланки.

The representatives of Indonesia, Pakistan and the United States made statements under this agenda item.
С заявлениями по этому пункту повестки дня выступили представители Индонезии, Пакистана и Соединенных Штатов.

Sixty-fifth year Letter dated 4 June 2010 from the representatives of Indonesia and Slovakia to the United Nations addressed to the Secretary-General.
Письмо постоянных представителей Индонезии и Словакии при Организации Объединенных Наций от 4 июня 2010 года на имя Генерального секретаря.

The representatives of Indonesia and Kenya introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
Представители Индонезии и Кении представили проект резолюции от имени Группы 77 и Китая.

The Special Rapporteur on the human rights of migrants made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Indonesia, Brazil, the European Union, Mexico and Switzerland.
Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов сделал тематическое сообщение и провел диалог с представителями Индонезии, Бразилии, Европейского союза, Мексики и Швейцарии.

Putin invites representatives of Indonesia to SPIEF and the Eastern Economic Forum.
Путин пригласил представителей Индонезии на ПМЭФ и на Восточный экономический форум.

Upon the resumption of the meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representatives of Indonesia, Mali and the Niger, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
После перерыва Председатель с согласия Совета пригласил представителей Индонезии, Мали и Нигера, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

Representatives of Indonesia, Rwanda, the United Kingdom, OECD and UNDP were invited to participate in the panel.
Работать в составе группы экспертов были приглашены представители Индонезии, Руанды, Соединенного Королевства, ОЭСР и ПРООН.

Letter dated 1 February 2012 from the representatives of Indonesia and Japan to the Secretary-General(E/CN.18/2013/14);
Письмо представителей Индонезии и Японии от 1 февраля 2012 года на имя Генерального секретаря( E/ CN. 18/ 2013/ 14);

The representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran and South Africa and the observer for Seychelles reported on such public information campaigns in their countries.
Представители Индонезии, Исламской Рес- публики Иран, Сейшельских Островов и Южной Африки рассказали о конкретных общественно- информационных программах, проводимых в их странах.

The Chairperson: I thank the representatives of Indonesia and Finland for the kind words addressed to all of us.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителей Индонезии и Финляндии за их теплые слова в наш адрес.

The representatives of Indonesia and Portugal spoke in exercise of the right of reply see A/AC.109/SR.1491.
В порядке осуществления права на ответ выступили представители Индонезии и Португалии см. A/ AC. 109/ SR. 1491.

The panellists engaged in a dialogue with the representatives of Indonesia, Barbados, the United States and China and the observers for Morocco, Rwanda, Norway and Nigeria.
Участники дискуссионной группы обменялись мнениями с представителями Индонезии, Барбадоса, Соединенных Штатов и Китая и наблюдателями от Марокко, Руанды, Норвегии и Нигерии.

The representatives of Indonesia and the Republic of Korea made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
С заявлениями по докладам о соответствующих миссиях выступили представители Индонезии и Республики Кореи в качестве заинтересованных стран.

Russia's President Vladimir Putin has invited representatives of Indonesia to the St. Petersburg International Economic Forum in June and to the Eastern Economic Forum in Vladivostok in September.
Президент России Владимир Путин пригласил представителей Индонезии на Петербургский международный экономический форум в июне и на Восточный экономический форум во Владивостоке в сентябре.

The representatives of Indonesia, Nigeria and the Democratic Republic of the Congo joined in co-sponsoring draft resolution A/C.1/65/L.52.
Представители Индонезии, Нигерии и Демократической Республики Конго присоединились к числу авторов проекта резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 52.

Following consultations in the regional groups, the representatives of Indonesia(Asia), Uganda(African Group) and Italy(Western European and Other States) were elected as Vice-Presidents.
По итогам консультаций в региональных группах заместителями Председателя были избраны представители Индонезии( Азия), Уганды( африканские государства) и Италии западноевропейские и другие государства.

The representatives of Indonesia and Egypt introduced the draft resolution, on behalf of the Group of 77 and China and also on behalf of the European Union.
Представители Индонезии и Египта представили проект резолюции от имени Группы 77 и Китая и от имени Европейского союза.

Identical letters dated 15 November 2006 from the representatives of Indonesia, Malaysia and Singapore to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly.
Идентичные письма представителей Индонезии, Малайзии и Сингапура при Организации Объединенных Наций от 15 ноября 2006 года на имя Генерального секретаря и Председателя Генеральной Ассамблеи.

The representatives of Indonesia and Mongolia informed the Meeting that there had been greater promotion of women with disabilities in policymaking.
Представители Индонезии и Монголии информировали о том, что в их странах приняты меры по расширению участия женщин с инвалидностью в разработке политики.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Indonesia, Ireland, Japan, Liechtenstein, Switzerland and the Syrian Arab Republic, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Индонезии, Ирландии, Лихтенштейна, Сирийской Арабской Республики, Швейцарии и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The representatives of Indonesia, Italy, Liechtenstein, Maldives and Switzerland attended the meeting and provided their observations and comments on the report.
На этом заседании присутствовали представители Индонезии, Италии, Лихтенштейна, Мальдивских Островов и Швейцарии, которые представили свои замечания и комментарии по докладу.

Letter dated 4 June 2010 from the representatives of Indonesia and Slovakia to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/64/811-S/2010/307) also relates to items 10 and 11.
Письмо постоянных представителей Индонезии и Словакии при Организации Объединенных Наций от 4 июня 2010 года на имя Генерального секретаря( A/ 64/ 811- S/ 2010/ 307) также относится к пунктам 10 и 11.

The representatives of Indonesia, Kenya, Lesotho, Nigeria, Papua New Guinea, the Russian Federation, South Africa and Uruguay made statements on the status of ratification of the Convention in their countries.
Представители Индонезии, Кении, Лесото, Нигерии, Папуа- Новой Гвинеи, Российской Федерации, Саудовской Аравии, Уругвая и Южной Африки сделали заявления о положении в связи с ратификацией Конвенции в своих странах.

At the 13th meeting, on 7 February, the representatives of Indonesia and South Africa made presentations on the state of preparations for the fourth session of the Commission acting as the preparatory committee and the Summit, respectively.
На 13м заседании 7 февраля представители Индонезии и Южной Африки выступили с заявлениями о ходе подготовки к, соответственно, четвертой сессии Комиссии, действующей в качестве Подготовительного комитета, и Встрече.

The representatives of Indonesia(on behalf of the Non-Aligned Movement), the Philippines(on behalf of the Association of Southeast Asian Nations) and Nigeria(on behalf of the Group of African States) made statements on a point of order.
Представители Индонезии( от имени Движения неприсоединения), Филиппин( от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии) и Нигерии( от имени Группы африканских государств) сделали заявления по порядку ведения заседания.

In the ensuing discussion, the representatives of Indonesia, Germany, Turkey, Nepal, Finland, Uganda, Sweden, Senegal, Papua New Guinea, Ghana, Malaysia, Mexico, the Philippines, Nigeria, Argentina, the United States, Guinea, Lesotho, Togo and Liberia participated.
В последовавшей затем дискуссии приняли участие представители Индонезии, Германии, Турции, Непала, Финляндии, Уганды, Швеции, Сенегала, Папуа- Новой Гвинеи, Ганы, Малайзии, Мексики, Филиппин, Нигерии, Аргентины, Соединенных Штатов, Гвинеи, Лесото, Того и Либерии.