REPRESENTATIVES OF LOCAL на Русском - Русский перевод

• представителями местных
• представители местных
• представителей местных

Примеры использования Representatives of local на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of local NGOs.
Представители местных НПО.

The Commission comprises employees of the OSMR as well as relevant public servants and representatives of local and international organizations.
В комиссию входят сотрудники АГМР, а также соответствующие государственные служащие и представители местных и международных организаций.

Representatives of local authorities.
Представители местных органов власти.

It is important to ensure that destination management organizations include representatives of local environmental and community interests.
Важно обеспечить, чтобы организации по регулированию положения в местах отдыха включали в свой состав представителей местных природоохранных и общественных кругов.

Representatives of local human rights NGOs.
Представители местных правозащитных НПО.

Study tour participants will be able to discuss the opportunities and challenges posed by these developments with representatives of local, regional and national authorities.
Участники ознакомительной поездки смогут обсудить возможности и вызовы, связанные с этими изменениями, с представителями местных, краевых и национальных органов власти.

Representatives of local NGOs and an international NGO.
Представители местных НПО и одной международной НПО.

Depending on the event, all major groups have participated, including government officials, politicians, representatives of local and regional governments, business and NGOs.
В зависимости от характера конкретных мероприятий в них принимали участие все основные группы, включая должностных лиц государственных органов, политиков, представителей местных и региональных органов власти, деловых кругов и НПО.

Among the first representatives of local nationalities N.
В числе первых представителей местных национальностей Н.

Representation on the body was therefore unequal, but the Ainu people participated in the council's work with specialists in Ainu policy and representatives of local and district governments in places where Ainu people lived.
Таким образом, не идет об органе с паритетным составом, однако айны участвуют в его работе вместе со специалистами в области айнской политики и представителями местных властей и округов, где проживают айны.

Representatives of local administration deny the boycott of referendum.
Представители местной администрации опровергают бойкотирование референдума.

Project goal is to introduce effective information exchange system between Georgian media professionals on one hand and representatives of local/international media development and public organizations on the other hand.
Цель проекта состоит во внедрении эффективной системы обмена информацией между, с одной стороны, медиа- профессионалами Грузии, с другой стороны, представителями местных/ международных организаций по развитию медиа и общественных организаций.

Representatives of local and regional organizations and universities should be included in the workshops;
В работе семинаров должны принимать участие представители местных и региональных организаций и университетов.

The goal of the project is to establish an efficient system of information sharing among Georgian media professionals on the one hand, and on the other hand the representatives of local/international media development and public organizations.
Цель проекта включает в себя внедрение эффективной системы обмена информацией между грузинскими профессионалами в области СМИ, с одной стороны, и представителями местных и международных организаций развития СМИ и общественных организаций.

They also agreed that representatives of local or municipal authorities should be invited.
Они также приняли решение о том, что следует пригласить к участию представителей местных или муниципальных органов власти.

The officers would be responsible for maintaining contacts with district and other local government authorities, the Mission's military contingent and police personnel, military observers, substantive offices and representatives of local and international organizations.
Эти сотрудники будут поддерживать связь с властями окружного и местного уровней, военным контингентом Миссии и полицейскими, военными советниками, основными подразделениями и представителями местных и международных организаций.

Expert panels that include representatives of local communities, enterprises and organizations and leading experts in sustainable development will determine the winners.
Победителей определят экспертные советы из представителей местных общин, предприятий и организаций, ведущих экспертов в вопросах устойчивого развития.

A lecture course of the leading scientists of the country on the basics of ecology and environmental issues, environmental legislation and seismology was presented to the seminar participants- the representatives of local and national media of Armenia.
Вниманию участников семинара- представителей местных и общенациональных СМИ Армении- был предложен курс лекций ведущих ученых страны по основам и актуальным проблемам экологии, экологического законодательства и сейсмологии.

Representatives of local and regional administrations of the Russian Federation, experts and representatives of United Nations departments and agencies were also invited.
Были также приглашены представители местных и региональных администраций Российской Федерации, эксперты и представители департаментов и учреждений Организации Объединенных Наций.

While in those areas, he also met with local government officials, military commanders and religious and civic leaders, as well as with representatives of local and international humanitarian agencies.
Находясь в этих районах, он также встретился с должностными лицами местных государственных органов власти, представителями военного командования, руководителями религиозных организаций и организаций гражданского общества, а также с представителями местных и международных гуманитарных учреждений.

Representatives of local and national Governments and other Habitat Agenda partners used the opportunity provided by the Summit to take stock of the implementation of decentralization policies in Africa.
Представители местных и национальных органов власти и их партнеры по Повестке дня Хабитат воспользовались предоставленной Саммитом возможностью для анализа осуществления политики децентрализации в Африке.

This is the conclusion of participants of the conference entitled Serbia's Economic Priorities, organized by the Serbian Chamber of Commerce and Belgrade weekly NIN. Participants included representatives of local and international financial institutions, businesses, and political parties. Biljana Blanusa has more.
Мероприятие было организовано сербской торговой палатой и журналом« НИН», а участие в нем приняли представители отечественных и международных финансовых институтов, экономических субъектов и политических партий. Подробнее Биляна Блануша.

The Commission held meetings in Beirut and in Tyre, with representatives of local and international non-governmental organizations, hospital authorities, and local and international press with testimony and materials to offer.
В Бейруте и Тире Комиссия провела встречи с представителями местных и международных неправительственных организаций, руководством больниц и представителями местной и международной прессы, которые пожелали поделиться свидетельствами и материалами.

In conformity with the recommendations of the Correctional Administration Reform Council, the Inspection Council was made up of lawyers and physicians chosen upon the recommendation of the Bar and the Medical Association, respectively, as well as representatives of local authorities.
В соответствии с рекомендациями Совета по реформе управления исправительными учреждениями Совет по инспектированию состоит из адвокатов и врачей, избранных по рекомендации, соответственно, коллегии адвокатов и ассоциации врачей, а также из представителей местных властей.

To participation in competition were invited teachers and representatives of local, municipal, school authorities of student government of children and youth, educational institutions of all types and forms of ownership of the Kyiv region.
К участию в конкурсе приглашались педагоги и представители районных, городских, школьных органов ученического самоуправления детей и учащейся молодежи, учебных заведений всех типов и форм собственности Киевской области.

One promising approach could be the creation of advisory task forces on public information and outreach in the subregions, led by subregional offices, backstopped by ECA and including representatives of local media and civil society.
Один из перспективных подходов мог бы предусматривать создание консультативных целевых групп по вопросам общественной информации и пропагандистской деятельности в субрегионах, которые будут работать под руководством субрегиональных представительств, получать поддержку от ЭКА и иметь в своем составе представителей местных средств массовой информации и гражданского общества.

He also had meetings with representatives of local and international organizations, including the International Organization for Migration(IOM), the International Monetary Fund and the World Bank, as well as with bilateral and multilateral donors, members of the diplomatic corps, representatives of the political parties FRELIMO and RENAMO, and members of the academic community.
Кроме того, он встречался с представителями местных и международных организаций, включая Международную организацию по миграции( МОМ), Международный валютный фонд и Всемирный банк, а также двусторонних и многосторонних доноров, представителями дипломатического корпуса, политических партий ФРЕЛИМО и РЕНАМО и представителями академических кругов.

At the national level, by a mechanism the composition of which should be determined by each affected African country Party and which shall include representatives of local communities and shall function under the supervision of the national coordinating body referred to in article 9;
На национальном уровне- посредством механизма, состав которого определяется каждой затрагиваемой африканской страной- Стороной Конвенции и который состоит из представителей местных общин и действует под руководством национального органа по координации, о котором говорится в статье 9;

Over the past two years, penal institutions have been visited by deputies of the European Parliament, the Special Rapporteur on the question of torture of the United Nations Commission on Human Rights, ambassadors of foreign States and representatives of international organizations accredited in Tashkent, and representatives of local and foreign media.
За последние два года систему пенитенциарных заведений посетили депутаты Европарламента, Специальный докладчик по вопросу о пытках Комиссии ООН по правам человека, послы иностранных государств и международных организаций, аккредитованных в Ташкенте, представители местных и зарубежных средств массовой информации.

To honor the memory of fallen soldiers in one of the halls of the museum there gathered more than 50 people- representatives of local and regional authorities, ATO participants, the military, relatives and colleagues of the victims, pupils of the local schools, museum staff, volunteers, among whom one could also see participants of"Black Tulip" Humanitarian Mission headed by Yaroslav Zhylkin.
Почтить память погибших воинов в одном из залов музея собралось более 50- ти человек- представители местной и областной власти, участники АТО, военные, родственники и сослуживцы погибших, ученики местных школ, работники музея, волонтеры, среди которых можно было увидеть и участников Гуманитарной миссии« Черный Тюльпан» во главе с Ярославом Жилкиным.