REPRESENTATIVES OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND THE MEDIA на Русском - Русский перевод

• представители неправительственных организаций и средств массовой информации

Примеры использования Representatives of non-governmental organizations and the media на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations delegates, representatives of non-governmental organizations and the media, as well as interested staff.
Принять участие приглашаются делегаты Организации Объединенных Наций, представители неправительственных организаций и средств массовой информации, а также заинтересованные сотрудники.

It was well attended by the United Nations diplomatic corps, members of the Secretariat, academicians, representatives of non-governmental organizations and the media.
В дискуссии приняли активное участие члены дипломатического корпуса при Организации Объединенных Наций, сотрудники Секретариата, ученые, представители неправительственных организаций и средств массовой информации.

Members of delegations, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend and participate actively.
Членам делегаций, сотрудникам Секретариата, представителям неправительственных организаций и средств информации предлагается принять активное участие в этом совещании.

An opening ceremony will take place today, 4 October 2000, at 11.30 a.m. Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Церемония открытия выставки состоится сегодня, 4 октября 2000 года, в 11 ч. 30 м. Приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители неправительственных организаций и средств массовой информации.

Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend. For further information: tel. 1(212) 986-8557.
Приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители неправительственных организаций и средств массовой информации. Дополнительную информацию можно получить по телефону 1( 212) 986- 8557.

An opening ceremony will take place on Wednesday, 4 October 2000, at 11.30 a.m. Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Церемония открытия выставки состоится в среду, 4 октября 2000 года, в 11 ч. 30 м. Принять участие приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители неправительственных организаций и средств массовой информации.

Members of permanent missions, Secre- tariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
На это мероприятие приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители неправительственных организаций и средств массовой информации.

Briefing on"The evolution of United Nations human rights mechanisms over the past 20 years" by Mr. Theo van Boven, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Брифинг на тему« Развитие механизмов Организации Объединенных Наций в области прав человека за последние 20 лет», проводимый г-ном Тео ван Бовеном, Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о пытках Приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата и представители неправительственных организаций и средств массовой информации.

Members of delegations, indigenous representatives and representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Принять участие приглашаются члены делегаций, представители коренных народов и представители неправительственных организаций и средств массовой информации.

Symposium to mark the tenth anniversary of the United Nations Register of Conventional Arms, organized by the Department for Disarmament Affairs, in cooperation with Canada, Germany, Japan and the Netherlands Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Симпозиум по случаю десятой годовщины Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, организуемый Департаментом по вопросам разоружения в сотрудничестве с Германией, Канадой, Нидерландами и Японией Приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители неправительственных организаций и средств массовой информации.

Members of permanent missions, United Nations staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Принять участие приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Организации Объединенных Наций, представители неправительственных организаций и средств массовой информации.

Briefing by Mr. Peter Leuprecht, Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Брифинг, проводимый г-ном Петером Лойпрехтом, Специальным представителем Генерального секретаря по правам человека в Камбодже Приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители неправительственных организаций и средств массовой информации.

Members of permanent missions, United Nations staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend. FORTHCOMING OFFICIAL MEETINGS.
Сотрудники постоянных представительств и Организации Объединенных Наций, а также представители неправительственных организаций и средств массовой информации приглашаются участвовать в этом форуме.

Presentation by Mr. Eddy Lee, ILO Senior Economic Advisor Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Презентация г-на Эдди Ли, старшего советника МОТ по экономическим вопросам Приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители неправительственных организаций и средств массовой информации.

Members of permanent missions, Secretariat staff, the representatives of non-governmental organizations and the media will be admitted on presentation of a valid grounds pass.
Члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители неправительственных организаций и средств массовой информации будут допускаться на концерт по предъявлении действительных удостоверений личности.

Members of Permanent Missions, agencies and organizations of the United Nations system, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Приглашаются представители постоянных представительств, учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, сотрудники Секретариата, представители неправительственных организаций и средств массовой информации.

However, the exhibit can be viewed by members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media in the Visitors' Lobby of the Secretariat building until 18 November 2001.
Тем не менее члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители неправительственных организаций и средств массовой информации могут ознакомиться с выставкой в вестибюле для посетителей здания Секретариата до 18 ноября 2001 года.

Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of United Nations agencies and programmes, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Принять участие приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители специализированных учреждений и программ Организации Объединенных Наций, представители неправительственных организаций и средств массовой информации.

To promote information, education and communication programmes for social mediators, for example political, religious, educational, cultural, business and union leaders, peer educators, and representatives of non-governmental organizations and the media worldwide, so that they may convey appropriate and accurate messages about drug abuse;
Содействие осуществлению информационных и учебно- воспитательных программ для социальных посредников, например политических, религиозных, культурных и профсоюзных лидеров, лидеров в области образования и коммерческой деятельности, сверстников и представителей неправительственных организаций и средств массовой информации во всемирных масштабах, с тем чтобы они могли доносить надлежащую и правильную информацию о злоупотреблении наркотиками.

To promote information, education and communication programmes for social mediators, for example, political, religious, educational, cultural, business and union leaders, peer educators and representatives of non-governmental organizations and the media worldwide, so that they may convey appropriate and accurate messages about drug abuse.
Содействие осуществлению информационных и учебно- воспитательных программ для социальных посредников, например политических, религиозных, культурных и профсоюзных лидеров, лидеров в области образования и коммерческой деятельности, сверстников или равных по социальному положению людей, которые выполняют воспитательные функции, и представителей неправительственных организаций и средств массовой информации во всемирных масштабах, с тем чтобы они могли доносить надлежащую и правильную информацию о злоупотреблении наркотиками.

Through the Conference, we have built a global community of lawyers, diplomats, political leaders, scholars, business people, military personnel, scientists, representatives of the non-governmental organizations and the media.
На основе конференции мы создали глобальное сообщество юристов, дипломатов, политических лидеров, ученых, бизнесменов, военного персонала, исследователей, представителей неправительственных организаций и средств массовой информации.

Representatives of delegations, non-governmental organizations and the media and Secretariat staff are invited to attend.
На брифинг приглашаются представители делегаций, неправительственных организаций и средств информации, а также сотрудники Секретариата.

Members of the Permanent Missions, Secretariat staff and representatives of international and non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата и представители международных и неправительственных организаций и средства массовой информации.

Note: Members of the permanent missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Примечание: приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители межправительственных и неправительственных организаций и средств массовой информации.

Noon in Conference Room B. Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Принять участие приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители межправительственных и неправительственных организаций и средств массовой информации.

Members of Permanent Missions and United Nations agencies and organizations, representatives of intergovernmental and non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Приглашаются члены постоянных представительств и учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, сотрудники Секретариата, представители межправительственных и неправительственных организаций и средств массовой информации.

All interested delegations, representatives of specialized agencies, non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Принять участие приглашаются все заинтересованные делегации, представители специализированных учреждений, неправительственных организаций и средств массовой информации.

The falsity of that assertion could be confirmed by representatives of various non-governmental organizations and the media, who had considerably more freedom to carry out their activities there than they had in the territory that had been illegally occupied by Morocco.
Что могут подтвердить представители различных неправительственных организаций и средства массовой информации, имеющие там гораздо больше возможностей осуществлять свою деятельность, чем на территории, незаконно оккупируемой Марокко.

Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non-governmental organizations and the media are invited to attend the opening ceremony, to be held today, 14 September, at 5.15 p.m. The Secretary-General and Mrs. Nane Annan will be present at the ceremony.
Члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители межправительственных и неправительственных организаций и средств массовой информации приглашаются принять участие в церемонии открытия, которая будет проведена сегодня, 14 сентября, в 17 ч. 15 м. На церемонии будут присутствовать Генеральный секретарь и г-жа Нане Аннан.

Members of the National Committee are representatives of all relevant ministries and state governing organizations, the Croatian Parliament, the State Attorney's Office of the Republic of Croatia, and representatives of non-governmental organizations and media.
В состав Национального комитета входят представители всех соответствующих министерств и государственных ведомств, хорватского парламента, государственной прокуратуры Республики Хорватии, а также представители неправительственных организаций и СМИ.