REPRESENTATIVES OF THE LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA на Русском - Русский перевод

• представители ливийской арабской джамахирии
• представителей ливийской арабской джамахирии
• представителями ливийской арабской джамахирии

Примеры использования Representatives of the libyan arab jamahiriya на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and Thailand also made statements.
С заявлениями выступили также представители Ливийской Арабской Джамахирии и Таиланда.

The Committee then engaged in a dialogue with the presenters, in which the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, France, Cuba, Iraq, Angola, Austria, Namibia and Kuwait took part.
Затем Комитет приступил к диалогу с вышеупомянутыми ораторами, в котором приняли участие представители Ливийской Арабской Джамахирии, Франции, Кубы, Ирака, Анголы, Австрии, Намибии и Кувейта.

The representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and the United States made further statements.
Представители Ливийской Арабской Джамахирии и Соединенных Штатов сделали дополнительные заявления.

The Council has requested the Committee established pursuant to resolution 748(1992) to follow up this matter directly with the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, the Niger and Nigeria.
Совет предложил Комитету, учрежденному в соответствии с резолюцией 748( 1992) Совета Безопасности, рассмотреть данный вопрос непосредственно с представителями Ливийской Арабской Джамахирии, Нигера и Нигерии.

The representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and Mexico made statements in explanation of vote on the amendments.
Представители Ливийской Арабской Джамахирии и Мексики выступили с заявлениями по мотивам голосования по поправкам.

The Committee continued its dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, in which the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Egypt, Cuba and China took part.
Комитет продолжил свой диалог с Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Судане, в котором приняли участие представители Ливийской Арабской Джамахирии, Египта, Кубы и Китая.

The representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, the Sudan, China, South Africa, Senegal, Palau, Bangladesh, Algeria and Bolivia;
Представители Ливийской Арабской Джамахирии, Судана, Китая, Южной Африки, Сенегала, Палау, Бангладеш, Алжира и Боливии;

Upon the resumption of the meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Pakistan, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
После возобновления заседания Председатель с согласия Совета пригласил представителей Ливийской Арабской Джамахирии, Марокко и Пакистана, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and Morocco opposed the motion, which was then put to the vote.
Представители Ливийской Арабской Джамахирии и Марокко выступили против этого предложения, которое затем было поставлено на голосование.

Also at the same meeting, the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteurs and the Executive Coordinator, in which the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, France, Cuba, Iraq, Angola, Austria, Namibia and Kuwait took part see A/C.3/55/SR.26.
Затем на том же заседании состоялся диалог между членами Комитета и Специальным докладчиком и Исполнительным координатором, в котором приняли участие представители Ливийской Арабской Джамахирии, Франции, Кубы, Ирака, Анголы, Австрии, Намибии и Кувейта см. A/ C. 3/ 55/ SR. 26.

The representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, the Islamic Republic of Iran, Iraq and Ukraine made statements after the vote.
Представители Ливийской Арабской Джамахирии, Исламской Республики Иран, Ирака и Украины сделали заявления после голосования.

Also at the same meeting, the Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteurs and the Executive Coordinator, in which the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, France, Cuba, Iraq, Angola, Austria, Namibia and Kuwait took part see A/C.3/54/SR.26.
На этом же заседании состоялся также обмен мнениями между членами Комитета и специальными докладчиками и Исполнительным координатором, в котором приняли участие представители Ливийской Арабской Джамахирии, Франции, Кубы, Ирака, Анголы, Австрии, Намибии и Кувейта см. A/ C. 3/ 55/ SR. 26.

The representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Syria, Egypt, Sudan, Jordan, the Islamic Republic of Iran, Algeria, Morocco, Bangladesh and Indonesia associated themselves with the request made by the representative of Saudi Arabia.
Представители Ливийской Арабской Джамахирии, Сирии, Египта, Судана, Иордании, Исламской Республики Иран, Алжира, Марокко, Бангладеш и Индонезии присоединяются к просьбе, высказанной представителем Саудовской Аравии.

Documents relating to the review and before Council members included letters addressed to the President of the Council from the Secretary-General, Permanent Representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, the United Kingdom and France and the OAU Committee of Five.
Среди документов, относящихся к этому обзору и находившихся на рассмотрении членов Совета, были письма Генерального секретаря, постоянных представителей Ливийской Арабской Джамахирии, Соединенного Королевства и Франции, а также Комитета пяти ОАЕ на имя Председателя Совета.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and the Netherlands, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Ливийской Арабской Джамахирии и Нидерландов, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The Committee then engaged in a dialogue with the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, in which the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and Cuba, took part.
Затем Комитет начал диалог со Специальным докладчиком по вопросу об использовании наемников как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение, в котором приняли участие представители Ливийской Арабской Джамахирии и Кубы.

On chapter VII, the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Yemen, Egypt, Indonesia, Algeria, Afghanistan, the Syrian Arab Republic, El Salvador, Kuwait, Jordan, Malta, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, Djibouti and Maldives;
Представители Ливийской Арабской Джамахирии, Йемена, Египта, Индонезии, Алжира, Афганистана, Сирийской Арабской Республики, Сальвадора, Кувейта, Иордании, Мальты, Исламской Республики Иран, Малайзии, Джибути и Мальдивских Островов в отношении главы VII;

English Page In the course of the meetings, in addition to those previously invited at its 3536th meeting, on 12 May 1995, the President, with the consent of the Council, invited the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania and Saudi Arabia, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
В ходе заседаний Председатель с согласия Совета пригласил, помимо тех, кто был ранее приглашен на его 3536- м заседании 12 мая 1995 года, представителей Ливийской Арабской Джамахирии, Мавритании и Саудовской Аравии, по их просьбе, принять участие в обсуждениях без права голоса.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 14 July 2009 from the Chargé d'affaires a. i. of the Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations stating that Mr. Ahmed H. M. Gebreel, Mr. Esam A. M. Ganbour, Mr. Emad M. B. Ben-Shaban and Mr. Sofian A. A. Belkheir have been appointed alternate representatives of the Libyan Arab Jamahiriya on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций от 14 июля 2009 года, в котором говорится, что гн Ахмад Х. М. Джибриль, гн Есам А. М. Ганбур, гн Имад М. Б. бин Шабан и гн Софиан А. А. Белькхеир назначены альтернативными представителями Ливийской Арабской Джамахирии в Совете Безопасности.

Upon the resumption of the meeting on 15 May 1995, the President, with the consent of the Council, invited the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and Saudi Arabia, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
После возобновления заседания 15 мая 1995 года Председатель с согласия Совета пригласил представителей Ливийской Арабской Джамахирии и Саудовской Аравии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

The Council then heard statements by the representatives of the Sudan and Japan, the Minister in the Office of the President of Rwanda, the representatives of Zambia and Egypt, the Minister of State for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Uganda, and the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Kenya, South Africa, Zimbabwe, the United Republic of Tanzania, Burundi and Jamaica.
Совет затем заслушал заявления представителей Судана и Японии, министра при президенте Руанды, представителей Замбии и Египта, государственного министра по иностранным делам и региональному сотрудничеству Уганды, а также представителей Ливийской Арабской Джамахирии, Кении, Южной Африки, Зимбабве, Объединенной Республики Танзании, Бурунди, Ямайки.

Mr. Dugard(Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967), replying to the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, the Syrian Arab Republic, Lebanon and Jordan, said the recommendation he could make was to urge States to do everything possible to ensure that the ICJ Advisory Opinion was complied with and that Israel terminated its occupation so that the parties could return to the negotiating table.
Г-н Дугард( Специальный докладчик Комиссии по правам человека о положении в области прав человека на территориях, оккупированных с 1967 года) в ответ на вопросы представителей Ливийской Арабской Джамахирии, Сирийской Арабской Республики, Ливана и Иордании, полагает, что следовало бы призвать оба государства приложить максимальные усилия к тому, чтобы выполнить консультативное заключение Международного суда и чтобы Израиль положил конец своей оккупации, с тем чтобы стороны смогли возобновить переговоры.

The Council, inter alia, took note with concern of reports of the flights in question, which were in violation of resolution 748(1992), requested the Committee to follow up the matter directly with the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, the Niger and Nigeria, and called upon all States to fulfil their obligations under resolution 748 1992.
Совет, в частности, с обеспокоенностью принял к сведению сообщения о данных перелетах, совершенных в нарушение резолюции 748( 1992), предложил Комитету рассмотреть данный вопрос непосредственно с представителями Ливийской Арабской Джамахирии, Нигера и Нигерии и призвал все государства выполнять свои обязательства по резолюции 748 1992.

At the 24th meeting, on 25 October, the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Brazil, Portugal( on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Cuba, Indonesia, the Bolivarian Republic of Venezuela, China and South Africa see A/C.3/62/SR.24.
На 24м заседании 25 октября Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья сделал заявление и принял участие в диалоге с представителями Ливийской Арабской Джамахирии, Бразилии, Португалии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Кубы, Индонезии, Боливарианской Республики Венесуэла, Китая и Южной Африки см. А/ С. 3/ 62/ SR. 24.

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Brazil, Portugal(on behalf of the European Union), Cuba, Indonesia, the Bolivarian Republic of Venezuela, China and South Africa.
Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья выступил с заявлением и провел диалог с представителями Ливийской Арабской Джамахирии, Бразилии, Португалии( от имени Европейского союза), Кубы, Индонезии, Боливарианской Республики Венесуэла, Китая и Южной Африки.

The representative of the Libyan Arab Jamahiriya made a statement.
Представитель Ливийской Арабской Джамахирии сделал заявление.

The representative of the Libyan Arab Jamahiriya stated the following.
Представитель Ливийской Арабской Джамахирии заявил следующее.

Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya.
Постоянный представитель Ливийской Арабской.

Ambassador, Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations in Geneva.
Посол, Постоянный представитель Ливийской Арабской Джамахирии при Отделении ООН в Женеве;

The representative of the Libyan Arab Jamahiriya thanked the representative of the United States for his clarifications.
Представитель Ливийской Арабской Джамахирии выразил признательность представителю Соединенных Штатов за разъяснения.