REPRESENTATIVES OF THE LOCAL AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• представители местных властей
• представителями местных властей

Примеры использования Representatives of the local authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thinking that the representatives of the local authorities violated the RA Law"On Freedom of Information" the HCA Vanadzor branch filed a suit.
Посчитав, что представители местной власти нарушили Закон РА" О свободе информации", Ванадзорское отделение ХГА обратилось в суд.

It was attended by regional and international experts, as well as representatives of the local authorities- namely from the Ministry of Foreign Affairs.
В ее работе приняли участие региональные и международные эксперты, а также представители местных органов власти, в частности министерство иностранных дел.

It is emphasized that representatives of the local authorities as determined to solve all problems peacefully and that they want to be partners with KFOR officials.
Подчеркнуто также, что представители местных властей стремятся решать все проблемы мирным путем и желают иметь партнерские отношения с руководством КФОРа.

Reliable and high-quality work of the Kursk branch of IDGC of Centre was highly appreciated by the rally participants and representatives of the local authorities.
Надежная и качественная работа курского филиала МРСК Центра была отмечена участниками слета и представителями местных властей.

In the selected districts, the representatives of the local authorities attended the introductory seminars where goals, methods and procedures of the project were explained.
Представители местных органов власти в отобранных районах прошли вступительные семинары, на которых их ознакомили с целями, методологией и процедурой проекта.

In this regard, we remain ready to continue negotiation on the implementation of the relevant Security Council resolution with the representatives of the local authorities in Knin.
В этой связи мы по-прежнему готовы продолжать переговоры с представителями местных властей в Книне об осуществлении соответствующей резолюции Совета Безопасности.

In connection with these visits the Ombudsman has met the representatives of the local authorities in 33 municipalities and members of child welfare committees.
В связи с этими поездками омбудсмен встречалась с представителями местных органов власти в 33 муниципалитетах, а также с членами комитетов по благосостоянию детей.

In order to ensure the security of people and property and to maintain public order and avoid chaos, the resettlement programme is being overseen by the law enforcement agencies and representatives of the local authorities.
Для обеспечения безопасности людей и имущества, общественного порядка, избежания суматохи и т. д. в процессе переселения принимают участие ответственные сотрудники правоохранительных органов, представители местных органов власти.

Ordinary citizens as well as representatives of the local authorities consider the compensations off ered for the environmental and social losses(and risks) as inadequate, to the point of being insulting.
Обычные граждане и представители местных властей считают предложенную компенсацию экологического и социального ущерба( и рисков) неадекватной и, в сущности, оскорбительной.

To receive first-hand information on the situation I visited Mostar on 20 February, and again on 24 and 25 March, and met with representatives of the local authorities and international organizations.
Для того чтобы непосредственно ознакомиться с ситуацией, я посетила Мостар 20 февраля, а затем 24 и 25 марта и встретилась с представителями местных властей и международных организаций.

According to a source in the UOC, representatives of the local authorities and law enforcement agencies are applying to the rectors of churches, agitating them for the creation of the Single Local Church.
Источник в УПЦ рассказал журналистам, что к настоятелям храмов обращаются представители местной власти и силовых структур, агитируя за создание Единой Поместной Церкви.

In the interview the Chief Editor was telling about the continuing pressure on him and his family from the representatives of the local authorities, in particular, the Governor of Syunik region Suren Khachatrian.
В интервью Самвел Алексанян говорил о продолжающемся давлении на него и его семью со стороны представителей местной власти и, в частности, губернатора Сюникской области Сурена Хачатряна.

Organizes training of civil servants and representatives of the local authorities for the introduction of a gender mainstreaming approach in the formulation of policies addressing the situation of women and men.
Организует обучение гражданских служащих и представителей местных органов власти применению гендерного подхода в процессе разработки политики, касающейся положения женщин и мужчин;

Among them there were ex- ambassador of the Russian Federation in Switzerland Dmitry Cherkashin, the mayor of Zurich, Elmar Ledergerber and representatives of the local authorities, the business community, politicians and cultural figures.
Среди них были и ныне сложивший с себя полномочия посол РФ в Швейцарии Дмитрий Черкашин, и мэр Цюриха Эльмар Ледергербер, а также представители местных властей, бизнес- сообщества, деятели политики и культуры.

In the village of Khirsa, Signagi district, representatives of the local authorities, together with experts in real estate and the state register, are drafting the farmlands of the local population.
В деревне Хирса нашего района, представители местного руководства вместе со специалистами Управления недвижимостью и государственного реестра, производят составление чертежей приусадебных участков.

Among the participants of the visiting energy session are members of the State Duma Committee on Energy, the representatives of Gazprom, Transneft, other relevant agencies, as well as invited experts and representatives of the local authorities.
Среди соучастников выездной энергетической сессии- члены думского Комитета по энергетике, представители" Газпрома"," Транснефти", других профильных структур, а также приглашенные эксперты, представители местных властей.

It was attended by regional and international experts, as well as representatives of the local authorities- namely from the Ministry of Foreign Affairs Jordan is a member of the Human Security Network.
В ее работе приняли участие региональные и международные эксперты, а также представители местных органов власти, а именно министерство иностранных дел Иордания является членом Сети по вопросам безопасности человека.

Representatives of the local authorities, sport complex"Aqualife", presidents of the Bulgarian Draughts Federation Bogdan Yanev and International Draughts Committee IDCD for disable Leszek Petlicki, president IDF Vladimir Langin welcomed participants of the competition.
Участников соревнований приветствовали представители местных властей, Аквалайфа, президенты федерации шашек Болгарии Богдан Янев и Международного шашечного комитета инвалидов IDCD Лешек Петлицки, президент IDF Владимир Лангин.

The mission further included meetings with the newly appointed Ombudsman, and representatives of the local authorities of the Municipality of Gostivar, the Democratic Forum of Gostivar, the Macedonian Helsinki Human Rights Committee and the media.
В программу поездки также входили встречи с недавно назначенным омбудсменом и представителями местных властей Гостивара, Демократического форума Гостивара, Хельсинкского комитета по правам человека Македонии и средств массовой информации.

It had the purpose of setting up a work team in charge of improving the capacity of Roma non-governmental organizations to mediate the conflicts within Roma communities and to facilitate the communication between the community and the representatives of the local authorities.
Его цель состоит в создании рабочей группы с мандатом на улучшение механизма неправительственных организаций рома по урегулированию конфликтных ситуаций внутри общин рома и по совершенствованию коммуникативности между соответствующей общиной и представителями местных органов управления.

Conflict mediation and resolution skills training conducted for representatives of the local authorities and civil society, and facilitation of 6 joint seminars/conferences, to advance intercommunal dialogue and reconciliation in conflict-affected areas.
Проведение 5 учебных занятий по вопросам посредничества в конфликтах и их урегулирования для представителей местных органов власти и гражданского общества и помощь в проведении 6 совместных семинаров/ конференций для развития межобщинного диалога и примирения в районах, затронутых конфликтом.

The basic task of the Transitional Administration was reintegration of the remaining occupied parts of the Republic of Croatia into its constitutional and economic system in accordance with the Erdut Agreement of 12 November 1995, signed between the Republic of Croatia and representatives of the local authorities.
Основная задача Временной администрации заключалась в реинтеграции остальных оккупированных частей Республики Хорватии в ее конституционную и экономическую систему в соответствии с Эрдутским соглашением от 12 ноября 1995 года, подписанным между Республикой Хорватией и представителями местных властей.

While weekly planning and review meetings are now held in each of the three governorates and a monthly meeting with representatives of the local authorities is held in all three governorates, implementation can still concentrate only on the most viable and urgent projects to prevent further deterioration of generating capacity.
Хотя в настоящее время раз в неделю во всех трех мухафазах проводятся планово- обзорные совещания, а раз в месяц- совещания с участием представителей местных властей всех трех мухафаз, работа по-прежнему может быть сконцентрирована только на наиболее жизненно важных и срочных проектах для предотвращения дальнейшего ухудшения состояния энергетических мощностей.

On September 8, in memory of the historic date, an Armenian cross-stone was placed in the area near the local Armenian Catholic Church and unveiled during a solemn ceremony attended by the Armenian delegation, the President of the National Assembly of Hungary, representatives of the local authorities and guests from the Armenian community of Hungary.
В ознаменование этой исторической даты 8 сентября на территории, примыкающей к Армянской Католической церкви был установлен армянский хачкар, в торжественной церемонии открытия которого участвовали армянская делегация, председатель Националь ного Собрания Венгрии, представители местных властей и гости из армянской общины Венгрии.

Although the danger of general conflict was still imminent, the representatives of the local authorities of the municipalities of Vrbovsko and Ogulin, conscious of the suffering and effects of the war in the neighbouring regions and encouraged by the Government of the Republic of Croatia and the representatives of the Serbs from the Gorski Kotar region, intensified their mutual contacts with a view to reaching an agreement on how to eliminate the danger of an armed conflict in this region.
Несмотря на надвигающуюся опасность общего конфликта, представители местных властей муниципалитетов Врбовско и Огулин, сознавая страдания и последствия войны в соседних районах и поощряемые правительством Республики Хорватия и представителями сербов в районе Горски Котар, активизировали взаимные контакты с целью достижения соглашения о том, как устранить опасность вооруженного конфликта в этом районе.

The Prime Minister of the Republic of Moldova, Mr. Vladimir Filat, the representatives of the line ministries, in particular: the Ministry of Education, Ministry of Culture, Ministry of Health, Ministry of Internal Affairs, Ministry of Labour, Social Protection and Family, Ministry of Information Technologies and Communication, the representatives of the local authorities of the regions where the Roma live in substantial numbers, Roma socially active members and general Roma public took part in the round table.
В работе" круглого стола" приняли участие Премьер-министр Республики Молдова г-н Владимир Филат, представители отраслевых министерств, в частности Министерства образования, Министерства культуры, Министерства здравоохранения, Министерства внутренних дел, Министерства труда, социальной защиты и семьи, Министерства информационных технологий и связи, представители местных органов власти из регионов, где цыгане/ рома живут в значительном количестве, социально активные члены их общин и представители широкой общественности цыган/ рома.

A team of educators, parents, and representatives of the local authority organised public debates in order to take a common and responsible decision in favour of clean energy.
Воспитатели, родители и представители местной администрации организовали публичные дискуссии и, таким образом, приняли общее и ответственное решение в пользу чистой энергии.

For more details regarding disposal of the water heater, please contact a representative of the local authorities.
Подробную информацию по утилизации водонагревателя Вы можете получить у представителя местного органа власти.

The representative of the Council of Europe and a representative of the local authorities also took part in the dialogue.
В диалоге также приняли участие представитель Совета Европы и представитель местных органов власти.

The representative of the United Nations Industrial Development Organization also took part in the dialogue, as did a representative of the local authorities.
В диалоге также приняли участие представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и представитель местных органов власти.