Примеры использования Representatives of the legislative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Во встрече приняли участие представители законодательной, исполнительной властей и органов местного самоуправления.I am sure that this book presenting the parliamentary work will cause big interest not only among the representatives of the legislative power, but also among the public in general.
Уверен, что эта книга, оригинально представляющая парламентскую работу, вызовет большой интерес не только у представителей законодательной власти, но и в широких кругах общества в целом.Representatives of the legislative and executive authorities, rectors of higher educational institutions and other guests were present at the first meeting.
На первом заседании присутствовали представители законодательной, исполнительной властей, ректоры высших учебных заведений, гости.Президент подчеркнул важность сотрудничества представителей законодательной власти и На ней присутствовали представители законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти, члены ЦИК, многочисленные гости.Since independence six parliamentary elections have been held in the country, and representatives of the legislative bodies of all six convocations are present at our current reception.
После провозглашения независимости в республике были проведены шесть парламентских выборов, и на нашем сегодняшнем приеме присутствуют представители законодательных органов всех шести созывов.На слушаниях присутствовали представители законодательной и исполнительной властей РА и НКР, творческие союзы, Исполнительный совет, в состав которого входят главные министры и другие представителя Законодательного совета, а также губернатор и Генеральный атторней, наделен полномочиями для решения всех других вопросов.Representatives of the legislative and executive authorities, the socio-political, scientific and educational spheres of Artsakh participated in the meeting.
На организованной в большом зале заседаний встрече приняли участие представители законодательной и исполнительной властей Арцаха, общественно-политической сферы, ответственные лица научно- образовательной сферы.More than 3000 persons participated in the forum-2007, including the heads of the states andgovernment members, representatives of the legislative authorities, businessmen, famous figures of the science and culture, famous journalists.
В работе форума- 2007 приняло участие более 3000 человек, в том числе Главы государств ичлены правительств, представители законодательной власти, бизнесмены, видные деятели науки и культуры, известные журналисты.Representatives of the legislative and executive bodies, highest officer staff of the Armed Forces, political figures, intellectuals, ambassadors accredited in Armenia came to the heights to Tsitsernakaberd.
К мемориалу в Цицернакаберде пришли представители исполнительных и законодательных органов власти, политические деятели, интеллигенция, руководители аккредитованных в РА дипмиссий, члены земляческих союзов.Working groups of experts on the implementation of gender policy have been set up in the regional and Minsk city executive committees.They include representatives of the legislative, executive and judicial branches and of NGOs;
При облисполкомах и Минском горисполкоме созданы экспертные Рабочие группы по вопросам реализации гендерной политики,куда входят представители органов законодательной, исполнительной, судебной власти, неправительственных организаций;Организатор мероприятия компания Smile- Expo пригласила к диалогу представителей законодательной власти, от которых зависит регулирование гейминга в стране.Draft policies were routinely forwarded to Ministries for comment and,where working groups were established to address specific issues, representatives of the legislative bodies, NGOs and independent experts were always invited to participate.
Проекты стратегий в плановом порядке направляются в министерства, которые высказывают свои замечания, а в тех областях, где созданы рабочие группыпо решению конкретных вопросов, к участию в работе всегда приглашаются представители законодательных органов, НПО и независимые эксперты.Совет- это межсекторальный органом, который состоит из представителей законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти; в его работе также принимают участие эксперты по правам человека и другим вопросам.There are also other categories of stakeholders that could make considerable contributions to the work of the Commission in the next phase,such as representatives of the legislative and judicial branches of government and the media.
Существуют также другие категории заинтересованных сторон, которые могут внести важный вклад в деятельность Комиссии на следующем этапе,например представители законодательной и судебной ветвей власти и средства массовой информации.Председателем Совета по вопросам гендерного равенства, в состав которого входят представители законодательной и исполнительной ветвей власти Грузии и НПО, является заместитель председателя Парламента Грузии г-жа Русудан Кервалишвили.LUKOIL supports traditional events in the NAA,such as the famous"Buran-day" competition, involving residents of the area, representatives of the legislative and executive authorities of the area, as well as of the Russian Federation.
ЛУКОЙЛ поддерживает традиционные мероприятия НАО, такие как знаменитые соревнования« Буран- дей»,в которых принимают самое широкое участие жители округа, представители законодательной и исполнительной власти округа, а также Российской Федерации.Judge Trifonova also pointed out that representatives of the legislative and executive branches cannot be considered a social group, since they lack the internal structure, common goals, unity and commonality of interests.
Судья Трифонова также указала на то, что представителей законодательной и исполнительной власти нельзя считать социальной группой, так как они не имеют внутренней организации, общей цели деятельности, сплоченности и общности интересов.Национальный комитет по борьбе с торговлей людьми(" Народне новине",№ 54/ 02, 41/ 04) был создан хорватским правительством исостоит из Since 2005, round tables have been held for representatives of the legislative, executive and judicial authorities within the framework of the programmes of cooperation between the Russian Federation and the Council of Europe.
Начиная с 2005 года, в рамках программ сотрудничества с Российской Федерацией Советом Европы проводятся<< круглые столы>> для представителей законодательных, исполнительных и судебных органов власти Российской Федерации.Publications on women's issues, human rights questions and social issues in German and English; papers at numerous national and international conferences in Europe, the United States, Central America and Asia;training in human rights issues for representatives of the legislative and executive branches and of non-governmental organizations in Europe and Asia Foreign languages.
Публикации по проблемам женщин, вопросам прав человека и социальным вопросам на немецком и английском языках; материалы для многочисленных национальных и международных конференций в Европе, Соединенных Штатах Америки, Центральной Америке и Азии;подготовка по вопросам прав человека для представителей законодательной и исполнительной ветвей власти и неправительственных организаций в Европе и Азии.His friends, relatives, representatives of the legislative and executive bodies at the head of the RA Prime Minister, RPA Vice President Tigran Sargsyan and the NA President, RPA Vice President Hovik Abrahamyan visited Komitas Pantheon.
Пантеон посетили его партийные, боевые друзья, родные, представители законодательных и исполнительных органов во главе премьер-министра РА, заместителя председателя РПА Тиграна Саркисяна, Спикера Национального Собрания РА, заместителя председателя РПА Овика Абрамяна.Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение посетил Республику Гондурас 7- 14 августа 2012 года с официальным визитом, в ходе которого он встретился с членами правительства ивысокопоставленными должностными лицами, представителями законодательной и судебной ветвей власти,Форум соберет насвоей площадке представителей органов законодательной иисполнительной власти, бизнес- сообщества, девелоперских истроительных компаний, ведущих мировых экспертов вобласти урбанистики, градостроительства, экономики исоциологии городов.A Commission to fight corruption was formed,which consists of representatives of the legislative, executive and judicial authorities in the RS and the Expert Team for the fight against corruption, which operates under the Ministry of Justice RS.
Была сформирована Комиссия по борьбе с коррупцией,в которую вошли представители законодательных, исполнительных и судебных властей РС и Экспертной группы по борьбе с коррупцией, функционирующей под руководством Министерства юстиции РС.Представители законодательной, исполнительной и судебной власти, а также ведущие юристы и экономисты из года в год принимают участие в мероприятии, основной целью которого является обсуждение состояния антимонопольной политики на современном этапе и анализ соответствия антимонопольного законодательства мировым стандартам.Participants of the events organized be Business Dialogue are representatives of the legislative and executive authorities, heads of federal agencies and departments, representatives of transport industry in Russia, CIS and Baltic states; major Russian and foreign companies, and leading commercial, financial and economic media.
Участники мероприятий« Бизнес Диалог»- представители законодательной и исполнительной власти; руководители федеральных агентств и ведомств; Представители законодательной, исполнительной и судебной власти, а также ведущие юристы и экономисты примут участие в мероприятии, основной целью которого является обсуждение состояния антимонопольной политики на современном этапе и анализ соответствия антимонопольного законодательства мировым стандартам.Participants in Business Dialogue events include representatives of the legislative and executive authorities; leaders of federal agencies and departments; transport industry representatives from Russia as well as CIS and Baltic countries; major Russian and foreign companies; and leading transport, financial and economic media representatives. .
Участники мероприятий« Бизнес Диалог»- представители законодательной и исполнительной власти; руководители федеральных агентств и ведомств; 
