REPRESENTATIVES OF THE MINISTRIES OF FOREIGN AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• представители министерств иностранных дел
• представителей министерств иностранных дел
• представителями министерств иностранных дел

Примеры использования Representatives of the ministries of foreign affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

He met with representatives of the Ministries of Foreign Affairs and Justice and the national police, as well as with two judges of the Reykjavik District Court.
Он встретился с представителями Министерства иностранных дел, Министерства юстиции и национальной полиции, а также с двумя судьями окружного суда Рейкьявика.

A national coordinating committee had been set up within the Ombudsman's Office, including representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Labour and Internal Affairs and members of Interpol.
В рамках Управления Омбудсмена был создан национальный координационный комитет, включающий представителей министров иностранных дел, труда и внутренних дел, а также представителей Интерпола.

At the national level, she met with representatives of the ministries of Foreign Affairs; Social Development; Internal Affairs; Justice; Health; Education and Science; Labour, Migration and Youth; Employment; and Culture, Information and Tourism.
На национальном уровне она встречалась с представителями министерств иностранных дел; социального развития; внутренних дел; юстиции; здравоохранения; образования и науки; труда, миграции и молодежи; занятости; и культуры, информации и туризма.

It serves as an advisory body to the President of the Republic and is composed of the Minister of National Defence, who chairs the Commission, as well as representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Finance, Health and the Armed Forces.
Для этой цели в 2002 году была создана Национальная комиссия по разминированию( имеющая статус консультативного органа при канцелярии президента Республики) в составе министра национальной обороны в качестве Председателя, а также представителей министерств иностранных дел, финансов, здравоохранения и Вооруженных Сил.

Within the Europe region, several meetings were held with representatives of the ministries of foreign affairs, ministries of tourism and other national institutions of Estonia, Iceland and Sweden.
В Европе было проведено несколько встреч с представителями министерств иностранных дел, министерств туризма и других национальных институтов Эстонии, Исландии и Швеции.

On 19 August 1998 the President of the Azerbaijani Republic issued Instruction No. 873 setting up a Working Group to prepare an initial report by the Azerbaijani Republic under the International Convention on the Abolition of All Forms of Racial Discrimination, to include representatives of the Ministries of Foreign Affairs, of Internal Affairs, of Justice, of State Security, of Labour and Social Security, of the Supreme Court and the Procuracy General.
Распоряжением Президента Азербайджанской Республики№ 873 от 19 августа 1998 года была создана Рабочая группа по подготовке первоначального доклада Азербайджанской Республики Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, в состав которой были включены представители министерств иностранных дел, внутренних дел, юстиции, национальной безопасности, труда и социальной защиты населения, Верховного суда и Генеральной прокуратуры.

Members of the Committee are representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Defence, and Justice, the Armed Forces, the Norwegian Red Cross and the University of Oslo.
Членами Комитета являются представители Министерства иностранных дел, Министерства обороны, Министерства юстиции, вооруженных сил, норвежского общества Красного Креста и Университета Осло.

At the invitation of the Government of Myanmar, a delegation comprising the OIC Secretary-General, the Ministers for Foreign Affairs of Djibouti and Turkey, and representatives of the ministries of foreign affairs of various other OIC member States had visited Nay Pyi Taw and Rakhine State in November 2013.
По приглашению правительства Мьянмы делегация в составе Генерального секретаря ОИС, министров иностранных дел Джибути и Турции и представителей министерств иностранных дел различных других государств-- членов ОИС посетила в ноябре 2013 года Нейпьидо и штат Ракхайн.

It includes representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Defence, Justice, Home Affairs and Administration Reform, Public Health, Education, Research and Youth.
В его состав входят представители министерства иностранных дел, министерства обороны, министерства юстиции, министерства внутренних дел и административной реформы, министерства государственного здравоохранения, министерства образования, министерства по вопросам исследований и молодежи.

A meeting between the Arab ministerial delegation(the Ministers of Foreign Affairs of Jordan, Saudi Arabia, Syria, Palestine, Qatar and Lebanon, and the Secretary-General of the League and representatives of the Ministries of Foreign Affairs of Egypt and Morocco) and the European Council of Ministers(Brussels, 14 May 2007);
Встречу арабской министерской делегации, состоящей из министров иностранных дел Иордании, Саудовской Аравии, Сирии, Палестины, Катара и Ливана, а также Генерального секретаря Лиги и представителей министерств иностранных дел Египта и Марокко, с Европейским советом министров( Брюссель, 14 мая 2007 года);

Sumyaabazar and representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Finance, Road and Transport Development, Fair Competition and Consumer Protection, the free trade zone Tsagaanuur and the Bayan-Ulgiy aimak took part in the meeting as part of the Mongolian delegation.
Сумъяабазар и предствители министерств иностранных дел, финансов, развития дорог и транспорта, управления справедливой конкуренции и защиты прав потребителей, зоны свободной торговли Цагааннуур и Баян- Ульгийского аймака.

From 11 to 26 February 2006, the Special Rapporteur visited India, Malaysia, Indonesia and Thailand where he conducted consultations with representatives of the Ministries of Foreign Affairs, diplomats, parliamentarians(in India), the Inter-Parliamentary Caucus of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), as well as nongovernmental actors.
С 11 по 26 февраля 2006 года Специальный докладчик посетил Индию, Малайзию, Индонезию и Таиланд, в которых он провел консультации с представителями министерств иностранных дел, дипломатами, парламентариями( в Индии), представителями межпарламентской группы Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), а также неправительственных организаций.

The Commission includes representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Defence, Economic Affairs and Communications, the Security Police Board, the Police Board, the Tax and Customs Board and representatives of other administrative agencies and other specialists according to the necessity.
В упомянутую Комиссию входят представители министерства иностранных дел, министерства обороны, министерства экономики и коммуникаций, Управления безопасности, Полицейского управления, Таможенно- налогового управления и представители других административных учреждений, а также специалисты по мере необходимости.

His Government had established a National Committee for the Advancement of Women headed by the Minister of Labour and Social Affairs and comprising representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Justice, Health, Education, and Higher Education and Scientific Research, and of NGOs, in particular the General Federation of Iraqi Women.
Правительство Ирака создало Национальный комитет по улучшению положения женщин, возглавляемый министром труда и социальных дел и состоящий из представителей министерств иностранных дел, юстиции, здравоохранения, образования и высшего образования и научных исследований, а также НПО, в частности Всеобщей федерации иракских женщин.

Representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Internal Affairs, Justice, Defence, Education and Health; and national, regional and local authorities; and representatives of civil society organizations working on armed violence related issues, international organizations and development cooperation agencies.
Представители министерств иностранных дел, внутренних дел, юстиции, обороны и по вопросам образования и здравоохранения, а также национальных, региональных и местных органов управления и представители организаций гражданского общества, занимающихся проблемами вооруженного насилия, а также международных организаций и учреждений по сотрудничеству в целях развития.

The Commission started with a visit in Bucharest, where it met with representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Environment and Transport and, thereafter, with representatives of non-governmental organizations NGOs.
Комиссия начала свою поездку в Бухарест, где она встретилась с представителями министерства иностранных дел, окружающей среды и транспорта, а после этого- с представителями неправительственных организаций НПО.

Representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Justice and the Interior, the Office of the Public Prosecutor and the Central Bank took part in a national symposium on combating terrorist financing, organized by the Ministry of the Interior jointly with UNODC and held in Sana'a from 6 to 8 March 2006.
Представители министерств иностранных дел, юстиции и внутренних дел, Генеральной прокуратуры и Центрального банка участвовали в национальном симпозиуме по борьбе с финансированием терроризма, организованном министерством внутренних дел совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНПООН) и состоявшемся в Сане 6- 8 марта 2006 года.

Among the participants were Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan; Deputy Minister Babken Der-Grigorian; Chairman of the National Scout Movement of Armenia NGO Davit Hakobyan, as well as representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Education and Science, Culture, Healthcare, Transport, Communication and Information Technologies, Sport and Youth Affairs of the Republic of Armenia, the Police of the Republic of Armenia, Yerevan Municipality and the Homenetmen Central Committee.
В нем приняли участие министр Диаспоры Мхитар Айрапетян, заместитель министра Бабкен Тер- Григорян, председатель общественной организации« Национальное скаутское движение Армении» Давид Акопян, представители министерств иностранных дел РА, образования и науки, культуры, здравоохранения, транспорта, связи и информационных технологий, спорта и по вопросам молодежи, Полиции РА, Ереванской мэрии, центрального правления ВАСС.

Representatives of the ministries of foreign affairs, justice and water and energy resources of member countries of the International Fund for Saving the Aral Sea will review the existing institutional acts that serve as the basis for the present architecture of regional organizations and institutions for water resources management in Central Asia and will develop recommendations for a single institutional treaty.
Представители министерств иностранных дел, юстиции, а также водных и энергетических ресурсов стран- членов Международного фонда спасения Арала рассмотрят существующие институциональные акты, служащие основой для текущей архитектуры региональных организаций и учреждений в области управления водными ресурсами в Центральной Азии, и разработают рекомендации в отношении принятия единого институционального международного договора.

Presidential order No. 2068 of 29 March 2007 established the working group for the preparation of the third periodic report of the Republic of Azerbaijan on the International Covenant on Civil and Political Rights. The group comprised representatives of the ministries of foreign affairs, internal affairs, national security, justice, youth and sport, labour and social welfare; the State Committee on the Family, Women and Children; and the Office of the Procurator-General.
Распоряжением Президента Азербайджанской Республики№ 2068 от 29 марта 2007 года была учреждена Рабочая группа по подготовке третьего периодического доклада Азербайджанской Республики о ходе осуществления Международного пакта о гражданских и политических правах, в состав которой были включены представители министерств иностранных дел, внутренних дел, национальной безопасности, юстиции, молодежи и спорта, труда и социальной защиты населения, Государственного комитета по проблемам семьи, женщин и детей, Генеральной прокуратуры.

Pursuant to the presidential Order, a working group was set up comprising representatives of the Ministries of Foreign Affairs; Internal Affairs; Justice; Health; Culture; Education; Youth, Sport and Tourism; Labour and Social Protection; Economic Development; and Finance, as well as representatives of the State Statistical Committee, the State Committee for Land and Cartography, and the Copyright Agency.
Данным Распоряжением президента Азербайджанской Республики была создана Рабочая группа, в состав которой вошли представители министерств иностранных дел, внутренних дел, юстиции, здравоохранения, культуры, образования, молодежи, спорта и туризма, труда и социальной защиты населения, экономического развития, финансов, Государственного комитета по статистике, Государственного комитета по земле и картографии, Агентства по авторским правам.

The round table was also attended by representatives of the Latvian Parliament, the International Helsinki Federation, the Moscow Human Rights Institute, the East European Democratic Centre of Warsaw, the Federation of International Human Rights Leagues(FIDH), the International League for Human Rights, the Soros Foundation, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations Development Programme(UNDP) in Minsk, as well as representatives of the Ministries of Foreign Affairs of Poland and the Czech Republic.
На совещании за круглым столом также присутствовали представители парламента Латвии, Международной хельсинкской федерации по правам человека, Московской школы прав человека, Восточноевропейского демократического центра Варшавы, Международный федерации лиг по правам человека( МФПЧ), Международной лиги по правам человека, Фонда Сороса, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и отделения Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Минске, а также представители министерств иностранных дел Польши и Чешской Республики.

Senior Representative of the Ministry of Foreign Affairs or the"Fonds Français pour l'Environment Mondial"- FFEM.
Высокопоставленный представитель министерства иностранных дел или Французского глобального экологического фонда ФГЭФ.

Representative of the Ministry of Foreign Affairs on the National Defence Board Legal Committee.
Годы Представитель министерства иностранных дел при Совете национальной обороны Юридический комитет.

Representative of the Ministry of Foreign Affairs in St. Petersburg;
Представительство Министерства иностранных дел в Санкт- Птеребурге;

Representative of the Ministry of Foreign Affairs.
Представитель Министерства иностранных дел.

The working group is composed of representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of the Interior, the Ministry on Conflict Resolution Issues and the Ministry for Refugees and Accommodation.
В состав этой рабочей группы входят представители министерства иностранных дел, министерства внутренних дел, министерства по вопросам урегулирования конфликтов и министерства по делам беженцев и расселению.

The Working Group was composed of representatives of the Ministry of Foreign Affairs of Iraq, the Central Bank of Iraq and the United Nations Secretariat.
В состав Рабочей группы входили представители министерства иностранных дел Ирака, Центрального банка Ирака и Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Group visited the United Arab Emirates where it held meetings with representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Dubai authorities and private sector entities.
Группа посетила Объединенные Арабские Эмираты, где провела встречи с представителями министерства иностранных дел, с властями Дубая и представителями частного сектора.

The committee includes representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Social Affairs, security personnel, SARC and the United Nations.
В состав этого комитета входят представители министерства иностранных дел, министерства социальных дел, служб безопасности, Сирийского арабского общества Красного Полумесяца и Организации Объединенных Наций.