REPRESENTATIVES OF THE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• представители членов
• представителей членов

Примеры использования Representatives of the members на Английском языке и их переводы на Русский язык

In large co-operatives this can be replaced with representatives of the members.
В больших кооперативах решение могут принимать представители членов кооператива.

The representatives of the members of the International Support Group may participate as observers.
Представители членов Международной группы поддержки могут участвовать в работе Комитета в качестве наблюдателей.

Ms. Tina Birmpili, Executive Secretary, Ozone Secretariat, welcomed the representatives of the members of the Committee.
Г-жа Тина Бирмпили, Исполнительный секретарь секретариата по озону, приветствовала представителей членов Комитета.

The representatives of the members of ACC could be the senior substantive officials in the area chosen for review by the joint meetings.
Представителями членов АКК могли бы являться старшие должностные лица, ведающие вопросами существа в той области, которая выбрана для рассмотрения на совместных заседаниях.

At each meeting, members of ENFORCE will elect a chair and a vice-chair among the representatives of the members at the meeting.
На каждом совещании участники ЭНФОРС избирают председателя и заместителя председателя из числа представителей участников, присутствующих на совещании.

Senior representatives of the members of the Standing Committee meet once a week in New York and at Geneva to exchange information on humanitarian issues affecting ongoing operations throughout the world.
Старшие представители членов Постоянного комитета встречаются раз в неделю в Нью-Йорке и в Женеве для обмена информацией по гуманитарным проблемам, сказывающимся на текущих операциях по всему миру.

Debate on the inclusion of an item in the agenda shall be limited to three representatives of the members of the Assembly in favour of, and three against, the inclusion.
Прения о включении пункта в повестку дня ограничиваются выступлениями трех представителей членов Ассамблеи, высказывающихся за его включение, и трех- против.

At the working level, representatives of the members of the FIC with foreign parties and members of the Government of the RoK share their opinions at meetings of the working groups of the FIC, which are held throughout the year.
На рабочем уровне представители членов СИИ с иностранной стороны и членов Правительства РК обмениваются своими мнениями на заседаниях рабочих групп СИИ, которые проводятся в течение года.

Informal meeting of a number of major oil producers will take place today and the statements of representatives of the members of OPEC and Russia can lead to increased volatility.
Неформальная встреча ряда крупных производителей нефти состоится сегодня и заявления представителей членов ОПЭК и России могут привести к росту волатильности.

Representatives of the Members of the United Nations and officials of the Organization shall similarly enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connexion with the Organization.
Представители Членов Организации и ее должностные лица также пользуются привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для самостоятельного выполнения ими своих функций, связанных с деятельностью Организации.

I have sought, in the few weeks that I have been at the helm of the Department of Public Information, to meet personally as many of the representatives of the members of the Committee as possible.
За несколько недель, в течение которых я работал во главе Департамента общественной информации, я стремился лично встретиться с как можно бо́льшим числом представителей членов Комитета.

We, the Ministers of transport and representatives of the members and associate members of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific attending the Ministerial Conference on Transport, held in Bangkok from 12 to 16 March 2012.
Мы, министры транспорта и представители членов и ассоциированных членов Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, присутствующие на Конференции министров по транспорту, проходящей в Бангкоке с 12 по 16 марта 2012 года.

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representatives and deputies and alternate representatives of the members of the Security Council elected for the period 2009-2010.
Доклад Генерального секретаря о полномочиях представителей, заместителей представителей и альтернативных представителей членов Совета Безопасности, избранных на период 2009- 2010 годов.

According to the Charter,"Representatives of the Members of the United Nations and officials of the Organization shall similarly enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.
Согласно Уставу" представители Членов Организации и ее должностные лица также пользуются привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для самостоятельного выполнения ими своих функций, связанных с деятельностью Организации.

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representatives and deputy and alternate representatives of the members of the Security Council elected for the period 2006-2007.
Доклад Генерального секретаря, касающийся полномочий представителей, заместителей представителей и альтернативных представителей членов Совета Безопасности, избранных на период 2006- 2007 годов.

Article 105, paragraph 2, provides that representatives of the Members of the United Nations and officials of the Organization should similarly enjoy such privileges and immunities as were necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.
В пункте 2 статьи 105 предусматривается, что представители членов Организации Объединенных Наций и ее должностные лица также пользуются привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для самостоятельного выполнения ими своих функций, связанных с деятельностью Организации.

The mission will be led by the Office of Legal Affairs and will be composed of experts in all aspects of the operation of the Court, as well as representatives of the members of the Management Committee.
Миссию будет возглавлять Управление по правовым вопросам, и в ее состав будут входить эксперты по всем аспектам работы Суда, а также представители членов Комитета по вопросам управления.

Ms. Tina Birmpili, Executive Secretary, Ozone Secretariat, welcomed the representatives of the members of the Committee, saying that her resolve to give the Committee the support it needed to function effectively was strengthened by the importance of the Committee's work.
В своем вступительном слове Исполнительный секретарь секретариата по озону гжа Тина Бирмпили приветствовала представителей членов Комитета, заявив, что ее решимость оказать Комитету поддержку, необходимую для того, чтобы он мог работать эффективно, подкрепляется важностью проводимой Комитетом работы.

The Committee holds biennial sessions to discuss strategic and programmatic issues, and elects its Bureau, composed of a Chair, two Vice-Chairs and a Rapporteur, from among the representatives of the members of the Committee, who are elected at each session and serve for a period of two years.
Комитет проводит свои сессии, на которых обсуждаются стратегические и программные вопросы, раз в два года, избирает Бюро в составе Председателя, двух заместителей Председателя и докладчика из числа представителей членов Комитета, которые избираются на каждой сессии сроком на два года.

We, the Ministers of Transport and representatives of the members and associate members of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific attending the second session of the Forum of Asian Ministers of Transport, held in Bangkok from 4 to 8 November 2013.
Мы, министры транспорта и представители членов и ассоциированных членов Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, принимая участие в работе второй сессии Форума министров транспорта стран Азии, проводившегося в Бангкоке 4- 8 ноября 2013 года.

The representatives of the two Departments presented a commentary on developments in the situation in Western Sahara and the tasks of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, and they responded to the observations and questions of the representatives of the members of the Council.
Представители обоих департаментов прокомментировали развитие ситуации в Западной Сахаре и задачи Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре и ответили на замечания и вопросы представителей членов Совета.

Under Article 105 of the Charter of the United Nations, representatives of the Members of the United Nations and officials of the Organization are entitled to enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.
Статья 105 Устава Организации Объединенных Наций дает представителям членов Организации и ее должностным лицам право пользоваться привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для самостоятельного выполнения ими своих функций, связанных с деятельностью Организации.

The Chair of the sixth session of the Governing Council expressed gratitude to the Executive Secretary for opening the seventh session of the Council and to the representatives of the members of the Council as well as representatives of other member countries and international organizations for their presence.
Председатель шестой сессии Совета управляющих выразил признательность Исполнительному секретарю за открытие седьмой сессии Совета и представителям членов Совета, а также представителям других стран- членов и международных организаций за их участие.

In the meantime, they requested the local representatives of the members of the Support and Follow-up Group to meet regularly, under the aegis of Special Representative and Head of AFISMA, to exchange views on the development of the situation and coordinate international support to the efforts of the Malian stakeholders.
Одновременно с этим они поручили местным представителям членов Группы по поддержке и последующей деятельности проводить регулярные встречи под эгидой Специального представителя и главы АФИСМА, чтобы обмениваться мнениями относительно развития ситуации и координировать усилия по оказанию международной поддержки с усилиями малийских действующих лиц.

The Secretary-General has the honour to submit to the Council for confirmation, pursuant to rule 11 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the names of the representatives of the members of the functional commissions listed below that have been received since the close of the organizational session for 1995.
Генеральный секретарь имеет честь направить Совету для утверждения, в соответствии с правилом 11 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, имена представителей членов функциональных комиссий, перечисленных ниже, которые были получены после закрытия организационной сессии 1995 года.

We, the representatives of the members and associate members of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), assembled at the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, held in Bangkok from 10 to 12 September 2012.
Мы, представители членов и ассоциированных членов Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) собрались на Азиатско-тихоокеанском межправительственном совещании по второму обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения, проходившем в Бангкоке 10- 12 сентября 2012 года.

On 27 September, I chaired a high-level meeting on the eastern Democratic Republic of the Congo that was attended by 26 delegations, including representatives of the members of the International Conference on the Great Lakes Region, several MONUSCO troop-contributing countries in the Kivus, members of the International Contact Group on the Great Lakes Region and the permanent members of the Security Council.
Сентября под моим председательством прошло заседание высокого уровня по положению в восточной части Демократической Республики Конго, в котором приняли участие 26 делегаций, включая представителей государств-- участников Международной конференции по району Великих озер, нескольких стран, предоставляющих войска для МООНСДРК в обоих Киву, членов Международной контактной группы по району Великих озер и постоянных членов Совета Безопасности.

Credentials of the representatives of the Members of the Organization, issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs, and the names of other persons constituting the Members' delegations should reach the Executive Secretary of the Conference if possible not later than one week before the opening of the Conference.
Полномочия представителей членов Организации, выданные либо главой государства или правительства, либо министром иностранных дел, а также фамилии других лиц, входящих в состав делегаций, должны быть сообщены Исполнительному секретарю Конференции по возможности не позднее, чем за одну неделю до открытия Конференции.

The above-mentioned public meeting was preceded by an"Arria formula" meeting, convened by the delegation of France, the participants in which included representatives of the members of the Security Council and of important members of the alliance of non-governmental organizations, Watchlist on Children and Armed Conflict, namely, Save the Children, Human Rights Watch, CARE International and World Vision.
Вышеупомянутому открытому заседанию предшествовало созванное делегацией Франции заседание в соответствии с формулой Аррии, в котором приняли участие представители членов Совета Безопасности и влиятельных членов объединения неправительственных организаций<< Уотчлист он чилдрен энд армд конфликт>>, а именно Фонда помощи детям, организации<< Кеэр интернэшнл>> и Международной организации по перспективам мирового развития.

We, the ministers and the high-level representatives of the members and associate members of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, participating in the Asia-Pacific Ministerial Dialogue: From the Millennium Development Goals to the United Nations Development Agenda beyond 2015, convened in Bangkok, Kingdom of Thailand.
Мы, министры и высокопоставленные представители членов и ассоциированных членов Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, участвующие в Азиатско-тихоокеанском диалоге на уровне министров: переход от Целей развития тысячелетия к Повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года, который проходил в Бангкоке, Королевство Таиланд.