ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• representatives of members

Примеры использования Представители членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители членов Органа.
Representatives of members of the Authority.

Нынешние представители членов в КРИРСКО.
Current member representatives to CRIRSCO Officers.

Представители членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам.
Representatives of members of the Collaborative Partnership on Forests.

В больших кооперативах решение могут принимать представители членов кооператива.
In large co-operatives this can be replaced with representatives of the members.

Представители членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству;
Representatives from members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission;

В состав Международной группы поддержки входят представители членов Исполнительного совета, секретариатов МЭА и ОПЕК и те члены Форума, которые желают участвовать в работе группы.
International Support Group 1. The International Support Group comprises representatives from members of the Executive Board, the IEA and OPEC secretariats and as many Members of the Forum as are willing to participate.

Представители членов и сторонников Гражданского форума ЕС- Россия имеют приоритет в процедуре отбора.
Representatives of members and supporters of the EU-Russia Civil Society Forum have priority in the selection procedure.

В практикуме приняли участие 35 человек, в том числе 7 членов Комиссии, а также представители членов Органа, контракторов,<< Переписи морской жизни>>, Комиссии ОСПАР и ВФП.
The workshop was attended by 35 participants including seven members of the Commission, as well as representatives from members of the Authority, contractors, the Census of Marine Life, the OSPAR Commission and WWF.

Представители членов Международной группы поддержки могут участвовать в работе Комитета в качестве наблюдателей.
The representatives of the members of the International Support Group may participate as observers.

Кроме того, в Декларации министры и представители членов и ассоциированных членов ЭСКАТО постановили учредить четыре конкретных рабочих группы и провести вторую конференцию министров в 2015 году.
Also, in the Declaration, the Ministers and representatives of members and associate members of ESCAP decided to create four area-specific working groups and to convene a second Ministerial Conference in 2015.

Представители членов пленума имеют право на временной основе принимать участие в работе сессии до вынесения пленумом решения о принятии их полномочий.
Representatives of members of the plenary are entitled to participate provisionally in a session pending a decision by the Plenary to accept their credentials.

Миссию будет возглавлять Управление по правовым вопросам, и в ее состав будут входить эксперты по всем аспектам работы Суда, а также представители членов Комитета по вопросам управления.
The mission will be led by the Office of Legal Affairs and will be composed of experts in all aspects of the operation of the Court, as well as representatives of the members of the Management Committee.

В 2008 году представители членов Исполнительного совета и Общества собрались в Сан-Сальвадоре, Сальвадор, на выездной семинар по вопросам стратегического планирования, организованный при помощи специалистов.
In 2008, a cross section of Executive Board and Society members met in San Salvador, El Salvador, for a professionally facilitated strategic planning retreat.

К проведению семинара привлекаются Организаторы Конкурса( ПАО« Сбербанк России»), представители членов Попечительского совета Конкурса: АСИ, Клуб Лидеров по продвижению инициатив бизнеса, ООО КБ« Агросоюз» и другие.
Organizers of the Competition(PJSC Sberbank of Russia), representatives of members of the Board of trustees of the Competition are involved in holding a seminar: ASI, Club of Leaders in advance of initiatives of business, LLC CB Agrosoyuz and others.

Представители членов Совета могут выступать с краткими заявлениями, касающимися только мотивов голосования, до начала или после завершения голосования.
Representatives of members of the Council may make brief statements consisting solely of explanations of their votes before the voting has commenced or after the voting has been completed.

Статья 105( 2) Устава Организации Объединенных Наций гласит, что представители членов Организации и ее должностные лица пользуются привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для самостоятельного выполнения ими своих функций, связанных с деятельностью Организации.
Article 105(2) of the United Nations Charter declares that the representatives of Members and the officials of the Organization are to enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.

Представители членов Комиссии назначаются государствами- членами Организации по возможности из числа лиц, особенно компетентных в области права международной торговли.
The representatives of members on the Commission shall be appointed by Member States insofar as possible from among persons of eminence in the field of the law of international trade.

В соответствии с пунктом 4 резолюции 2205( XXI) Генеральной Ассамблеи об учреждении ЮНСИТРАЛ представители членов Комиссии назначаются государствами- членами Организации по возможности из числа лиц, особенно компетентных в области права международной торговли.
In accordance with paragraph 4 of General Assembly resolution 2205(XXI) on the establishment of UNCITRAL, the representatives of members in the Commission shall be appointed by Member States in so far as possible from among persons of eminence in the field of the law of international trade.

Старшие представители членов Постоянного комитета встречаются раз в неделю в Нью-Йорке и в Женеве для обмена информацией по гуманитарным проблемам, сказывающимся на текущих операциях по всему миру.
Senior representatives of the members of the Standing Committee meet once a week in New York and at Geneva to exchange information on humanitarian issues affecting ongoing operations throughout the world.

В пункте 2 статьи 105 предусматривается, что представители членов Организации Объединенных Наций и ее должностные лица также пользуются привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для самостоятельного выполнения ими своих функций, связанных с деятельностью Организации.
Article 105, paragraph 2, provides that representatives of the Members of the United Nations and officials of the Organization should similarly enjoy such privileges and immunities as were necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.

Представители членов Органа, участвующие в созываемых Органом заседаниях, при осуществлении своих функций и при следовании к месту заседаний и обратно пользуются следующими привилегиями и иммунитетами.
Representatives of members of the Authority attending meetings convened by the Authority shall, while exercising their functions and during their journey to and from the place of meeting, enjoy the following privileges and immunities.

На рабочем уровне представители членов СИИ с иностранной стороны и членов Правительства РК обмениваются своими мнениями на заседаниях рабочих групп СИИ, которые проводятся в течение года.
At the working level, representatives of the members of the FIC with foreign parties and members of the Government of the RoK share their opinions at meetings of the working groups of the FIC, which are held throughout the year.

Представители Членов Организации и ее должностные лица также пользуются привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для самостоятельного выполнения ими своих функций, связанных с деятельностью Организации.
Representatives of the Members of the United Nations and officials of the Organization shall similarly enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connexion with the Organization.

Мы, министры транспорта и представители членов и ассоциированных членов Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, присутствующие на Конференции министров по транспорту, проходящей в Бангкоке с 12 по 16 марта 2012 года.
We, the Ministers of transport and representatives of the members and associate members of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific attending the Ministerial Conference on Transport, held in Bangkok from 12 to 16 March 2012.

Мы, министры и представители членов и ассоциированных членов Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана, собравшись в Бангкоке 16- 20 сентября 2013 года на шестой Азиатско-тихоокеанской конференции по народонаселению.
We, the Ministers and representatives of members and associate members of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, assembled at the Sixth Asian and Pacific Population Conference, held in Bangkok from 16 to 20 September 2013.

Представители членов Органа должны страховать ответственность перед третьими лицами в связи с использованием принадлежащих им или эксплуатируемых ими транспортных средств в соответствии с требованиями законов и постановлений государства, в котором эти транспортные средства эксплуатируются.
Representatives of members of the Authority shall have insurance coverage against third-party risks in respect of vehicles owned or operated by them, as required by the laws and regulations of the State in which the vehicle is operated.

Согласно Уставу" представители Членов Организации и ее должностные лица также пользуются привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для самостоятельного выполнения ими своих функций, связанных с деятельностью Организации.
According to the Charter,"Representatives of the Members of the United Nations and officials of the Organization shall similarly enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.

Мы, министры и представители членов и ассоциированных членов Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, участвующие в Конференции министров по региональному экономическому сотрудничеству и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе, состоявшейся 17- 20 декабря 2013 года в Бангкоке.
We, the Ministers and representatives of members and associate members of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific attending the Ministerial Conference on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and the Pacific, held in Bangkok from 17 to 20 December 2013.

Мы, министры транспорта и представители членов и ассоциированных членов Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, принимая участие в работе второй сессии Форума министров транспорта стран Азии, проводившегося в Бангкоке 4- 8 ноября 2013 года.
We, the Ministers of Transport and representatives of the members and associate members of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific attending the second session of the Forum of Asian Ministers of Transport, held in Bangkok from 4 to 8 November 2013.

Представители членов и ассоциированных членов ЭСКАТО, организаций гражданского общества, в частности, организаций людей с инвалидностью, субрегиональных межправительственных учреждений, учреждений Организации Объединенных Наций, учреждений, занимающихся вопросами сотрудничества в области развития, и банков, работающих в области развития, могут присутствовать на совещаниях рабочей группы в качестве наблюдателей.
ESCAP members and associate members, civil society organizations, in particular, organizations of persons with disabilities, subregional intergovernmental agencies, United Nations agencies, development cooperation agencies and development banks can attend meetings of the working group as observers.