ЧЛЕНОВ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• members of the house of representatives

Примеры использования Членов палаты представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тувалу избрало четырех членов Палаты представителей.
Tuvalu elected four members of the House of Representatives.

Срок полномочий членов Палаты представителей составляет пять лет.
The term of members of the House of Representatives is five years.

Парламентский секретарь также назначается из числа членов палаты представителей.
The Parliamentary Secretary is also appointed from among the members of the House of Representatives.

Однако в 2008 году число мужчин, занимающих посты сенаторов и членов Палаты представителей, все еще составляет более 90 процентов.
Yet in 2008, men still accounted for over 90 per cent of senators and members of the House of Representatives.

На национальном уровне лица женского пола составляют 15 процентов членов Палаты представителей.
At the national level, 15 per cent of the members of the House of Representatives were women.

В настоящее время женщины составляют 11, 3 процента членов Палаты представителей, что отражает самый высокий долевой показатель в истории страны.
At present, 11.3 per cent of members of the House of Representatives were women, the highest proportion yet achieved.

Никакой человек не может быть зарегистрирован в качестве голосующего на выборах членов Палаты представителей, если.
No person shall be qualified to be registered as a voter for the election of members of the House of Representatives if.

Срок полномочий членов Палаты представителей составляет четыре года, а членов Палаты советников- шесть лет.
The term of office of members of the House of Representatives is four years, whereas that for members of the House of Councillors is six years.

Он обратил особое внимание на подготовку к намеченным на 25 июня выборам членов палаты представителей.
He laid special emphasis on the preparations for the election of members of the House of Representatives scheduled for 25 June.

А именно 120 членов Палаты представителей, из которых, 71 был избран по одномандатным округам( повышение с 70 в 2011 году), а остальные по партийным спискам.
Voters elected 121 members to the House of Representatives, with 71 from single-member electorates(an increase from 70 in 2011) and 49 from party lists.

Этот процесс может быть инициирован от одной пятой голосов членов Палаты представителей.
This process can be evoked, firstly with the vote of only one-fifth of the members of the House of Representatives for a debate on the matter.

В числе 29 членов Палаты представителей только одна женщина. На момент представления последнего доклада членами Палаты представителей были 2 женщины.
Out of 29 members of the House of Representatives only 1 is a woman At the time of the last report there were 2 women.

Парламентские выборы были проведены в Колумбии 11 марта 2018 года, чтобы избрать 102 членов Сената и 166 членов Палаты представителей.
Parliamentary elections were held in Colombia on 11 March 2018 to elect 102 members of the Senate and 166 members of the House of Representatives.

Из 500 членов Палаты представителей 375 избираются голосованием по округам, а 125- на основе пропорционального представительства.
Of the 500 members of the House of Representatives, 375 come from elections held under constituency basis and 125 from election held under proportional representation basis.

Все последующие выборы президента и членов Палаты представителей проводятся согласно преференциальной процедуре голосования, изложенной в разделе 109 b.
All subsequent elections of the President and members of the House of Representatives are to be held under a preferential voting system as set out in section 109b.

Викторианцы избирают 49 депутатов в Парламент Австралии, включая 37 членов Палаты представителей и 12 членов Сената.
Victorian voters elect 49 representatives to the Parliament of Australia, including 37 members of the House of Representatives and 12 members of the Senate.

Например, из 29 избранных членов палаты представителей лишь 2 являются женщинами, а из 58 муниципальных представителей- только 8.
For example, out of 29 elected members of the House of Representatives, two were women, and out of 58 municipal representatives, eight were women.

Очередное важное событие состоялось в воскресенье, 22 мая, где граждане греческой части острова пришли на избирательные участки, чтобы избрать 56 новых членов Палаты представителей.
Another important event took place on Sunday, 22 May as Greek Cypriots went to the polls to elect the new 56 members of the House of Representatives.

Марта 2014 года он был одним из 23 членов Палаты представителей, голосовавших против$ 1 млрд кредитных гарантий для поддержки нового правительства Украины.
On March 6, 2014, he was one of 23 members of the House of Representatives to vote against a $1 billion loan guarantee to support the new government of Ukraine.

Новое положение Конституции может быть изменено или отменено только на основании резолюции, за которую проголосуют две трети членов Палаты представителей.
The new provision of the Constitution can only be amended or revoked by a resolution approved by a vote of two thirds of the members of the House of Representatives.

Мая 2013 года был проведен семинар для членов Палаты представителей, посвященный обсуждению проекта закона о независимой национальной комиссии по правам человека;
A workshop was held on 30 May 2013 for the members of the House of Representatives so that they could discuss the bill of law on the independent national human rights commission;

До государственного переворота 2014 года кандидат на должность премьер-министра должен был заручиться поддержкой одной пятой членов Палаты представителей.
Prior to the coup d'état, to be appointed, the nominee for the office must have the support of one-fifth of the members of the House of Representatives.

Согласно Конституции, парламенту разрешается изменять число членов Палаты представителей- оно, однако, должно примерно в два раза превышать численный состав Сената.
Section 24 of the Australian Constitution requires that the number of members in the House of Representatives be, as nearly as possible, no more than twice the number of members in the Senate.

Общее число членов Палаты представителей не может быть меньшим, чем один член Палаты от каждых 30 000 человек, или большим, чем один член Палаты от каждых 20 000 человек.
The total number of members of the Dail may not be fixed at less than one member for each 30,000 of the population or more than one member for each 20,000 of the population.

Хотя председатель сената и спикер палаты-- женщины, из 17 членов кабинета женщин всего две, а из 60 членов палаты представителей женщин-- восемь.
Although the President of the Senate and Speaker of the House were women, only two of the 17 members of the Cabinet, and eight of the 60 members of the House of Parliament were women.

Разделом 73 Конституции предусматривается, что выборы членов палаты представителей проводятся тайным голосованием в соответствии с системой выбора одного депутата от избирательного округа система относительного большинства.
Section 73 of the Constitution provides that the election of members of the House of Representatives shall be by secret ballot and in accordance with the first-past-the-post system relative majority system.

Всеобщие выборы проводятся раз в пять лет в целях избрания Президента Объединенной Республики и Президента Занзибара, членов Парламента, членов Палаты представителей и членов Совета.
General elections are held every five years to elect both the Presidents of the United Republic and the President of Zanzibar, Members of Parliament, Members of the House of Representatives and Councilors.

Законодательные предложения членов Палаты представителей( носящие название" билль" до их утверждения в качестве" статута") направляются на рассмотрение постоянных комитетов, которые могут внести поправки, ускорить или задержать рассмотрение проекта или отклонить его.
Legislative proposals(termed"bills" prior to enactment as"statutes") introduced by members in the House of Representatives are received by the standing committees which can amend, expedite, delay, or kill the bills.

Представительство женщин на уровне парламента и органов местного самоуправления носит непропорциональный характер: 50 из 58 муниципальных должностей занимают мужчины; лишь 2 из 29 членов палаты представителей являются женщинами.
Representation by women at the parliamentary and local governmental levels was disproportionate: 50 of the 58 municipal seats were held by men; only 2 of the 29 members of the House of Representatives were women.

В результате этого 20 мая-- 15 июня 2005 года были проведены всеобщие выборы президента и членов палаты представителей Автономного региона Бугенвиль, которые позволили сформировать первое правительство автономного Бугенвиля.
As a result, the first general elections for the President and Members of the House of Representatives of the Autonomous Region of Bougainville held from 20 May through 15 June 2005 led to the establishment of the first Autonomous Bougainville Government.